"– und jetzt" - Traduction Allemand en Arabe

• والآن

Wir hatten also das Ziel und jetzt mussten wir die Probleme und Defizite benennen.
إذاً أصبح لدينا هدف، والآن احتجنا لاكتشاف ما هي المشاكل وما الذي تعطل.

Und jetzt kann ich zugeben, dass sie das vielleicht auch nicht tut, jetzt wo ich ihre Aufmerksamkeit hatte für drei Minuten theoretischen Zeugs.
والآن أستطيع أن أعترف أنه قد لا يكون لها غاية، الآن بعد أن سيطرت على انتباهكم لمدة ثلاث دقائق للأشياء التقنية.

Und jetzt, wenn man es mehr Kosteneffektiv betrachtet: Dieses System kostet dir 300$ verglichen mit 20.000$ Touch-Screen Tischen, oder so etwas.
والآن لو اتطلعتم على اقتصادية التكلفة: هذا الجهاز يكلف 300 دولار مقارنة مع 20000 دولار مع الطولة أوأشياء مماثلة.

Während der schlechten Zeiten haben sie zusammen geschuftet, und jetzt verkauft MacDonalds natürlich nicht.
اتحدوا عندما كانت الامور صعبة، والآن اصبحت الامور ميسرة وهو لايفكر اطلاقا بالبيع

Sechs Klapperschlangen, zwei Seitenwinder, und jetzt noch eine Diamantklapperschlange. - Was machst du mit ihnen?
أنا عندي ستة رتالات، إثنان جانبي، والآن نحن عندنا واحد ظهر الماسي ثمينون جدا.

Ihr Vater war auf seine Art schwach. Ihr Bruder auch, und jetzt Sie.
كان والدك ضعف في طريقه، أخوك في بلده، والآن أنت في يدكم.

Vor zwei Minuten waren die Knicks 14 Punkte voraus, und jetzt nur noch zwei.
لن تصدقي ذلك. منذ دقيقتين، كان فريق النيكس متفوقاً بأربع عشرة نقطة، والآن

Wir sind ganz nah dran. Und jetzt die schlechte Nachricht. Bereit?
نحن نقترب، نقترب جداً والآن للمزيد من الأخبار السيئة، مستعد؟

Und jetzt glaube ich von Herzen, dass ich ihn wieder sehe.
والآن قلبي مع شروق هذه الشمس أعتقد بأنني سأراه ثانية

Sie haben sich nie verstanden und jetzt kommen sie sich plötzlich näher.
أقصد, منذ وقت طويل وهم لا يتواصلون والآن فجأة هم يتواصلون

Und jetzt läuft das Kinderprogramm. Und ich bin völlig zerknautscht. Ist nicht schlimm.
والآن يوجد كارتون الأمر ليس مأساوياً أنا متأكدة من أنه بمجرد وقوفي

Keine Ausflüchte. Ich hab es schon gesagt, und jetzt wiederhole ich es.
لا مزيد من الأعذار ، لقد أخبرتك مرة والآن أخبرك ثانية

Der Dämon hat also eure Leute zerlegt und jetzt wollt ihr euch revanchieren?
إذاً هذا الشيطان مزق رفاقكم والآن تبحثون عن القليل من الثأر ؟

- Ich bin nicht eingebrochen. Und jetzt los. Sie sind nicht eingebrochen?
أنا لم أقتحم المكان ، والآن تحرك أنت لم تقتحم المكان

Wir haben die Codes erhalten und jetzt sind unsere Waffen sicherer als je zuvor.
إستلمتْ رموز التشفير والآن مواقعُ أسلحتُنا اصبحت آمنة أكثر من أي وقت مضى

John wollte nur seinen Vater aus dem Gefängnis holen, und jetzt ist er tot.
كل ما أراده هو أن يخرج والده من السجن ، والآن هو ميت

Andre Sandrov hat mir meine Familie genommen, meinen Ruf zerstört, und jetzt muss er dafür büßen.
أندري ساندروف لقد أبعد عائلتي ودنس أسمي المحترم والآن عليه أن يدفع ثمن كل هذا

Nun, versuchen Sie sich vorzustellen, Sie sind Sie, Annie und jetzt haben Sie alles.
حسناً, حاولي تخيّل بأنك انتِ هي أنتِ يا آني والآن لديك كل شيء

Sonst bringe ich Sie persönlich um. Das schwöre ich. Und jetzt verschwinden Sie.
وإن فعلت فإني أقسم أني سأقتلك بنفسي ، والآن أرحل من هنا

Früher kamst du her, um mich zu sehen, und jetzt existiere ich gar nicht mehr, oder?
, كنت دائماً تأتي إلى هنا لرؤيتي والآن أنا لم أعد موجودة، أليس كذلك ؟