"- bei allem" - Traduction Allemand en Arabe

• مع كامل
• مع كل
• مع فائق

- Bei allem Respekt... Ich verstehe nicht, was es nützt, einen Belgier zu beauftragen.
مع كامل احترامي، لا أرى ما النفع من توظيف بلجيكي

- Bei allem Respekt, Sir, aber wir haben einen Kaiju abgefangen und alle
مع كامل الاحترام يا سيّدي، لقد قضينا على الوحش وأنقذنا جميع من على القارب

- Bei allem Respekt. Wir schießen nicht an.
مع كامل أحترامي، نحنُ لا نطلق النار لنجرح

- Bei allem Reichtum nie hatte. - Was wäre das?
لم يكن لدي من قبل مع كل ثروتي ما هو هذا الشيئ؟

- Bei allem Respekt, es gibt Zeiten, in denen es nötig ist...
.. مع كل الاحترام العميق يا كابتن .. يوجد بعض الاوقات عندما يكون ضروريا لامن الاسطول ان

- Wir dürfen ja wohl etwas nervös sein, - Bei allem, was hier vorgeht.
حسناً ، أعتقد أن لدينا الحق لنكون متسرعات قليلاً مع كل شيء يحدث ، ألا تعتقد هذا ؟

- Bei allem Respekt, ich schlage die Reid-Methode vor.
مع فائق احترامي لكن علينا ان ان نتبع اسلوب الضغط

- Bei allem Respekt, was weißt du schon?
مع فائق إحترامي, وما أدراكِ عن ذلك؟

- Bei allem Respekt, ich hab getankt!
مع كامل إحترامي، سيدي أنا من فعل ذلك

- Bei allem Respekt, das sehe ich anders.
مع كامل إحترامي، يا سيدتي أنا أعترض

- Bei allem Respekt, Mr. Park... Das ist es nicht.
مع كامل احترامي يا سيد (بارك) لا أعتقد أن الأمر كذلك.

- Was? - Bei allem Respekt...
-كابتن، مع كامل احترامي

- Bei allem Respekt, Sir...
- حسنا، مع كامل الاحترام، سيدي...

- Bei allem Respekt. Diese Entscheidung obliegt Ihnen nur, wenn Sie Präsident bleiben. Vor sechs Stunden sah es nicht danach aus.
مع كل إحترامي يا سيدي هذا قرار تستطيع إتخاذه فقط لو بقيت رئيس ولم يبدُ أنك ستبقى رئيس منذ 6 ساعات ماضية

- Bei allem Respekt, Herr Botschafter die lügen. Er ist nicht einfach verschwunden.
مع كل احترامي سيادة السفير انهم يكذبون

- Bei allem Respekt Ihr Fachbereich ist Psychologie, nicht Robotertechnik.
هذا على الأرجح ما أبقاه على قيد الحياة مع كل الإحترام يا دكتورة " فاكس " و لكن مجال خبرتكِ هو علم النفس

- Nach Major Carter. - Bei allem Respekt, Major,
بعد الرائد كارتر مع كل الاحترام رائد

- Bei allem Respekt. Wir boten Ihnen an, dazu Stellung zu nehmen, nicht sie zu bewilligen.
مع كل إحترامي، نحن دعوناكم للمشاركة في هذا العمل...