"- ich meine" - Traduction Allemand en Arabe

• أعني
• أقصد
• اعني
• انا اقصد
• أَعْني
• أنا أعنى

- Ich meine das für Männer.
لا , لا . أعني الصالة الرياضية للرجال أوه , نحن الآن مختلطة

Das sind genug Märchen für heute. Zurück ins Bett. - Ich meine es ernst.
،هذه قصص كافية الليلة هيّا ارجع للسرير، أنا أعني ذلك

seit wir geschieden sind - Ich meine, ich spreche selten mit ihm, und verfolge seine Karriere nicht.
أعني أنا بالكاد أتكلم معه و انا بالتأكيد لا أتابع عمله

- Ich meine, seit wann hängen Wächter der Dunkelheit am helllichten Tag rum?
أقصد منذ متى المرشدين المظلمين يتسكعون في ضوء النهار بمثل هذا ؟

- Ich meine, du solltest dran bleiben.
ـ أقصد بأنكي يجب أن تستمري عليه ـ من قال بإنني لن؟

- Ich meine nur, es könnte nichts bedeuten.
اعني , انظر , قد لاتعني شيئاً ربما , انت لا تعلم

- Ich meine, Menschen werden alles für die tun.
استقبال المكالمات أعني,أن الناس ستفعل أي شيء لهؤلاء الأولاد السيئين

- Ich meine es ernst. Der Krieg ist nicht länger eine Ausrede für eine nachlässige Darreichung.
إنني أعني ذلك فالحرب ليست عذراً بعد الآن من أجل ضيافة رديئة

- Ich meine nur... ich will nicht in Ihrem Buch lesen, dass aufgebrachte Leute... Sie verjagt hätten.
أعني أنَّكَ لم تنهي كتابكَ بعد ولا أفهم سبب قراركَ المفاجئ هذا بالمعادرة

- Findest du einen Weg, sie zu töten - Ich meine endgültig - verrate es mir.
اعثر على طريقة لقتلهم أعني بشكل دائم ثم هاتفنا

- Ich meine, ich kenne Sie nicht und weiß nicht, wie Sie darauf kommen, einfach hier hereinzukommen... und Fragen über meine Patienten stellen.
أعني أني لا اعرفك و لا أعلم ما الذي تفكر فيه بدخولك الى هنا و طرح أسئلة حول زبائني

- Ich meine einen Ort, wo Wissenschaft... und Aberglaube Hand in Hand zusammenarbeiten.
أعني ذلك المكان الذي يسير به العلم والخرافة متعاونين يداً بيد

- Ich meine damit nicht, dass ich nicht stark bin oder dass ich niemals lerne, mich unter Kontrolle zu haben.
لا أعني أني لست قويًا أو أني لن أتعلم ابدًا كيفية السيطرة على نفسي

- Ich meine, ich verbrachte den Großteil der letzten Nacht in einem Streifenwagen.
أعني أنني قضيت معظم الليلة الماضية على الكرسي الخلفي لسيارة شرطة انتظري، ماذا؟

- Ich meine, falls das für deine Mom okay ist.
أعني, إن كانت والدتك لا تمانع بالطبع حسنًا

- Ich meine, wer hat das FBI gerufen?
أعني من أتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالية؟

- Ich meine, wir haben das Team zurückbekommen, also...
.. أعني, لقد أعدنا الفريق بأكمله, لذا ليس تمامًا

- Ich meine, mit dem Wagen. Oh, der Wagen. Springt nicht an.
ـ أقصد بشأن السيارة ـ السيارة, إنه لا يعمل

- Ich meine in meinem Apartmentblock.
ــ لا ــ أقصد بسؤالى مبنى شقتى أيضاً ــ فلنفترض هذا

- Ich meine, Mr. Harry - dass ich fleißig war.
أقصد السيد هارى أننى كنت مشغولا أنا تقريبا انتهيت

- Ich meine, wir sind auch pleite. - Aber die Vanderbilts nicht.
اعني انه ليس لدينا اي مال لكن فاندربلتس لديهم

Ich heirate Chippy, du Dummkopf. - Ich meine, was willst du arbeiten?
سوف اتزوج تشيب انا اقصد لعملك؟

- Ich meine eine Erektion.
أَعْني إنتصاباً.

- Ich meine nicht ihn, sondern den Engel!
- أنا لا أعنى هذا.. أنا أعنى الملاك ؟