"- ich weiß nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أعلم
• لا أعرف
• لا أدري
• لا اعرف
• لا اعلم
• أنا لا أَعْرفُ
• لست متأكدة
• لست أدري
• لا أدرى
• لا ادري
• لست متأكداً
• لاأعلم
• لست أعرف
• أنا لا أَعرف
• أنا لاأعرف

- Ich weiß nicht, wieso ich's nicht sah. - Vielleicht solltest du das nicht.
لا أعلم فقط لماذا لم أرى هذا حسناً ، ربما ليس مقدراً لك

- Ich weiß nicht, ob wir genug wissen. - Sie stellen eine Bedrohung dar.
لا شيء أنا فقط لا أعلم ماذا نعلم عنهم نحن نعلم أنهم تهديد

- Ich weiß nicht, was du willst, aber... - Schlaf schön.
لا أعرف, ما تقومين به بالضبط , ولكن خذ قيلولة

- Ich weiß nicht, was Sie meinen. - Stop an mir liegen.
ـ أنا لا أعرف ما تتكلم عنه ـ توقفي عن الكذب

In Ordnung, jeder beruhigt sich. - Ich weiß nicht, wovon diese beiden sprechen...
حسنًا يا قوم، اهدأوا لا أدري ما الذي يتحدث عنه هذان الاثنان

- Ich weiß nicht, warum ich herkam. - Ich mag diesen Dreck nicht.
لا اعرف لماذا اتيت هنا انا لا احب هذ النوعية من الافلام.

Und ich erinnere mich an eine Nacht ganz besonders, als Sie diese Geschichte erzählten - Ich weiß nicht wo Sie sind, Dr.Nuland von William Sloane Coffin - das erinnerte mich daran.
واتذكر ليلة من الليالي .. عندما تخبر هذه القصة انا لا اعلم اين هو الان الدكتور نولاند من ويليم سلولان كوفين لقد جعلني افكر حقاً في نفسي ..

- Ich weiß nicht. Und ich will es auch nicht wissen.
لا أعلم , ولا أعتقد أننى أريد معرفة ذلك الآن

- Ich mache dir ein faires Angebot. - Ich weiß nicht, ob ich das will.
سوف أعرض عليك عرضاً لا أعلم أنى فى حالتى المزاجيه لكى أقبله

Ich habe mich noch nie so geschämt. - Ich weiß nicht, was in mich fuhr.
لم أشعر بهذا الخزي من قبل لا أعلم مالذي أصابني

- Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. - Was sagen soll?
ـ أنا لا أعلم كيف أخبرك ذلك ـ تخبرني بماذا ؟

- Ich weiß nicht, was ihr zugestoßen ist. - Ich wollte, ich glaubte Ihnen nicht.
ـ لا أعلم ماذا حدث لها ـ أتمنى بأن لا أصدقك

- Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
الثائر أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث، لا بد انك كنت تحلم

- Ich weiß nicht, ob ich das tue. - Gut, aber ich weiß es.
نعم، حسنا، أنا لا أعرف بالذي أعمله حسنا، أنا أعرف بالذي نعمله، ايه؟

- Ich weiß nicht, ob es Sperma ist. - Ihr habt es ruiniert!
انا لا أعرف إذا كان هناك مني من الممكن أن يكون مني

Du musst es ihr sagen. - Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
عليك أن تقول لها لا يمكنني , لا أعرف ما أقول لها

- Ich weiß nicht, ob du's weißt, aber die Dinger könnten wieder hier rein kommen, und dann gehen wir alle drauf.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ولكن هذه الأمور يمكن أن تعود هنا ثم نحن جميعا في عداد الأموات.

- mit einer begrenzten Anzahl an Jahren... - Ich weiß nicht, was schlimmer ist:
لا أعرف ماهو أسوأ, هل هو كونكَ تستطيع الوقوف هنا و تكذب على

- Nur das ist wichtig. - Ich weiß nicht, wovon du redest!
هذا هو المهم - لا أدري ما الذي تتحدث عنه -

- Ich weiß nicht, wer er ist. - Und doch hast du gelächelt.
انا لا اعرف من هذا وعلى الرغم من هذا ابتسمتى له, لماذا ؟

- Ich weiß nicht, wer das ist... aber er hat einen Freund, der ein Telefon benutzt, das ich gefunden habe.
انا لا اعلم الشخص المسئول عن العملية ولكنه لديه صديق, وهذا الصديق استخدم الهاتف الذى اراقبه

- Ich weiß nicht, was los ist.
ستان أنا لا أَعْرفُ ما يجري. اَضْربُها كايسي.

- Du musst ihn rückgängig machen. - Ich weiß nicht, ob ich das kann.
يجب أن تعكسيها ، بسرعة لست متأكدة أنني أستطيع

Sie haben noch Zeit. - Ich weiß nicht.
لست أدري بهذا الشأن أنا في السادسة والعشرين

- Ich weiß nicht. Der Planet ist unbewohnt. - Wir haben auch keine Schiffe gesehen.
لا أدرى , لايوجد حضاره هنا على ما أفترض إننا لم نرى سفينه أيضاً

- Ich weiß nicht. - Vielleicht ist es mehr ein Klecks.
ـ لا ادري ـ حسنا ربما اكبر مثل كريم سشمير

- Oh, nein, nein. - Ich weiß nicht, ob dieses Thema...
رباه - إننى لست متأكداً من أن هذا موضوع -

- Ich weiß nicht. - Boolie lässt sich viel zu viel Zeit.
لاأعلم بولي أصبح مزعجاً حيال هذا الأمر

- Ich weiß nicht genau... welche Art Fabrik du im Sinn hast.
لست أعرف أي مصنع تحسبنا

- Ich weiß nicht, was aus denen wurde.
أنا لا أَعرف ما حَدث لهم ألاسكا؟

- Ich weiß nicht, es dauert noch.
أنا لاأعرف متى عندما أصل الى هناك