| Es kam was dazwischen. - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لكن حصل شيئاً ما هل كل شيء بخير ؟ |
| - Ich zahle es dir zurück. - Ist alles ok? | Open Subtitles | أعدك باسترجاعه هل كل شيء بخير؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام؟ سيكون .. |
| - Ist alles in Ordnung - um... wir sind nicht sicher. | Open Subtitles | -اعرف هل كل شئ على ما يرام؟ لسنا متاكدين |
| - Ist alles okay bei Ihnen, Ma'am? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير هنا يا سيّدتي ؟ - نعم، أنا بخير - |
| - Ist alles vorbereitet? | Open Subtitles | أكل شيء جاهز إذاً ؟ |
| - Ist alles in Ordnung, Mr. Bray? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام، والسيد براي؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ أجل أنا |
| - Ich muss aufhören. - Ist alles ok? | Open Subtitles | ـ يجب أن أذهب ـ هل كل شيء على ما يرام |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام, سيد/توركل؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء علي ما يرام, سيد/توركل؟ |
| - Ist alles in Ordnung, Dr. Traven? | Open Subtitles | - هل كل شيء على ما يرام دكتور ترافين ؟ |
| - Ist alles in Ordnung? - Ja. | Open Subtitles | ــ هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Ist alles fertig? | Open Subtitles | هل كل شئ جاهز ؟ |
| - Ist alles bereit? | Open Subtitles | هل كل شئ جاهز ؟ |
| - Ist alles bereit? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | ــ هل أنتِ بخير؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير ؟ نعم |
| - Ist alles okay? - Nicht wirklich. | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام ؟ |
| - Ist alles gut gegangen? - Ja, alles ist gut gegangen. | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير نعم ,كل شيئ جيد |
| - Ach du meine Güte. - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | اوه , يا إلهي - هل أنتي بخير ؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | حسنٌ، ارتدي ملابسك أكل شئ على مايرام ؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Ist alles bereit? | Open Subtitles | هل كل شي جاهز؟ أجل. |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كلّ شيء كما يُرام؟ - أجل، كما يُرام - |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| - Ist alles okay? | Open Subtitles | هل الأمور كما يرام؟ |
| - Ist alles hier? | Open Subtitles | هل جميع النقود هنا ؟ أجل. |
| - Ja. - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | امى, هل كل شىء على ما يرام؟ |
| - Ist alles okay? - Ja. | Open Subtitles | كل شئ علي ما يرام حبيبتي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 