| Ein Scheißfreund bist du, - Weißt du das? | Open Subtitles | يا لك من صديق لعين أنت صديق لعين، هل تعرف ذلك؟ |
| - Weißt du, wo die Zugbrücke an der 7. Straße ist? | Open Subtitles | هل تعرف الجسر المتحرك الموجود فى شارع 7؟ |
| - Ja, ich hab ihn. - Weißt du, was du da tust, Junge? | Open Subtitles | ـ حسنا ً ـ أتعلم ما الذى تفعله , يا بنى ؟ |
| - Weißt du, Dad, du machst mein Leben gerade echt kompliziert. | Open Subtitles | أتعلم يا أبي ، أنت تجعل حياتي صعبة جدًا الآن |
| - Das ist leider auch unser Vermächtnis. - Weißt du, was? Vergiss es. | Open Subtitles | هذا تراثنا أيضاً ، للأسف أتعلمين شيئاً ، إنسي ذلك |
| - Weißt du, wovon du geträumt hast? | Open Subtitles | أتعرفين بمَ كنتِ تحلمين ؟ لا ، في الحقيقة |
| - Weißt du nicht, wie's geht? | Open Subtitles | كل نوع ثانية ؟ هل تعرفين كيف تلعبين أو لا ؟ |
| - Weißt du, welcher Roman uns sehr berührt hat, als wir Teenager waren? | Open Subtitles | هل تعلمين ماهي الروايه التي اثرت بنا ايام المراهقه؟ |
| - Weißt du, wie die meisten Leute in der Nacht fahren? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا العديد من الناس يفضلون الليل؟ -لماذا ? |
| - Weißt du was, ich hab genug von deiner Hightech-Schlaumeierei. | Open Subtitles | الأصفر يذهب باللون الأصفر. هل تعرف لماذا؟ لقد كان يكفي معك |
| - Weißt du, wie dieser Mann kämpfte? | Open Subtitles | هل تعرف كيف كان يخوض هذا الرجل المعارك ؟ |
| - Weißt du, was ich tat, kurz bevor ich fast gestorben wäre? | Open Subtitles | أتعلم ما الذي كنتُ أفعله قبل أن أوشك على الموت ؟ |
| - Er denkt nur an seinen Fahrplan. - Weißt du, worauf ich Lust habe? | Open Subtitles | يقلق على جدول أعماله أتعلم شيئا , أريد أن أنفذ كلامه؟ |
| - Weißt du, was damit passiert ist? - Ja, er hat sie zerbrochen. | Open Subtitles | وأدخرت المال لهذا الكمان أتعلم ماذا حدث له؟ |
| - Weißt du, es ist nur, ich hab heute... zum ersten Mal davon gehört. Verstehst du? | Open Subtitles | أتعلمين أنا فقط فقط ، لقد سمعت عن هذا لأول مرة اليوم |
| - Weißt du, was ich noch gern hätte? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا أرغب أيضاً؟ قولي ، إنها حفلتكِ |
| - Weißt du, die meisten Menschen... mit einer Nahtod-Erfahrung, werfen einen ernsten Blick auf ihr eigenes Leben. | Open Subtitles | أتعلمين أغلب الناس عندما يوشكون على الموت يلقون نظرة على حياتهم هم |
| - Weißt du wie irische Reisende tanzen? | Open Subtitles | أتعرفين كيفية الرقص بطريقة الرحالة الإيرلندية؟ |
| - Weißt du, wie sie dorth in kamen? | Open Subtitles | أتعرفين ما سبب هذه التجاعيد؟ ــ لا |
| - Weißt du was über das Band? | Open Subtitles | و أنت سوف تكونين كلينتون. هل تعرفين شيئاً عن |
| - Weißt du was ich heiß finde? | Open Subtitles | هل تعلمين ماهو الشيء الذي أعتبره مثيرا حقا؟ |
| - Weißt du irgendwas über ihre Eltern? | Open Subtitles | ألا تعرفين شيئاً عن والديها؟ |
| - Weißt du was ich dadurch bin? | Open Subtitles | وأكون إلى جانبك في نفس الوقت أتعرف ماذا جعلتني بعملك هذا؟ |
| - Weißt du, diese Schlaftabletten, die du nimmst, um deinen verrückten neuen Zeitplan einzuhalten? | Open Subtitles | ـ اتعرفين تلك الحبوب المنومة.. التي تأخذيها كي تحافظي علي جدولك المجنون؟ |
| - Weißt du, für wie viel die weggehen würde? | Open Subtitles | أوتعلم كم سيكون ثمنها إن عرضناها على موقع "إي باي" الإلكتروني؟ |
| - Weißt du, was du angerichtet hast? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ماذا يمكن أن يفعل ذلك إلى برنامجي؟ |
| - Weißt du, was wir machen sollten? | Open Subtitles | أتعلمي ما ينبغي عليّكِ فعله؟ ماذا؟ |
| - Weißt du, was ich dabei hab? | Open Subtitles | هل تعلمي ماذا أحضرتُ معي؟ ماذا؟ – |
| - Weißt du, was normal ist? | Open Subtitles | ماذا تعلمين عن ان يكون الشخص طبيعي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 