"- weil du" - Traduction Allemand en Arabe

• لأنك
• لانك
• لأنكَ
• لأنّكَ قضيت
• لأنّكِ
• لأنّك
• لإنكِ

- Weil du da arbeitest. Ich verkaufe Autoreifen?
ــ لأنك تعمل هناك ــ أتقصدين أنني أبيع الإطارات ؟

- Optimismus. Daran erinnere ich mich. - Weil du so um die tausend bist.
التفاؤل أتذكر التفاؤل ذلك لأنك تبلغين ألف سنة

- Weil du weg warst, an der Uni.
ـ ربما لأنك كنتي مشغولة بالدراسة في الكلية

- Ich werde das verfluchte Spiel verpassen ! - Weil du alles hinnimmst.
انني سافوت المباراة المنكوحه لانك انثنيت

- Weil du einen Ansturm erwartet hast.
و لماذا أكون مجروحة؟ لأنك توقعت أن يتجمع حولك الكثير من الشباب

- Weil du sowieso schon tot bist, richtig?
دعني أحزر .لأنك. لأنك ميت بالفعل , صحيح؟

- Weil du... ins Büro gehen wirst, dich bei deinem Chef entschuldigst und deinen Job zurück bekommst.
لأنك ستذهب إلى مكتبك ستعتذر لرئيسك وتستعيد وظيفتك

- Weil du eine schlechte Drogendealerin bist.
أنت ذات تأثير سيئ لأنك مروجة مخدرات فاشلة

- Du bist ein schlechter Einfluss, - Weil du eine schlechte Drogendealerin bist.
أنت ذات تأثير سيئ لأنك مروجة مخدرات فاشلة

- Weil du immer unsere intimen Momente störst.
لأنك دوما تتدخّل في أكثر لحظاتنا الحميمية

- Weil du beschäftigt warst, mich zu beschuldigen, dir Höllenfraß zu bestellen.
لماذا لم تخبريني ؟ لأنك كنت مشغولة في إتهامي بطلب طعاماً لكي من العالم السفلي

- Weil du ein Messer für einem Dämonenkampf hast und keine Chance hast.
لأنك تحمل سكين لمعركة شيطان و أنت لا تملك فرصة

Vier Monate habe ich keine Ausnahme gemacht, - Weil du mir das so gesagt hast.
لم أقم بأي استثناءات لعدة أشهر لأنك أمرتني بذلك

Ich möchte nicht mitten in der Nacht geschlagen werden, - Weil du Alpträume hast.
لا أريد أن يتم لكمي في منتصف الليل لأنك ترين كابوس

- Du hast nie gewollt, dass ich herkomme. - Weil du der letzte Dreck bist.
ـ إنّك لا تريدني أن أتي لرؤيتك ـ لأنك حثالة

- Weil du bei zweifelhaften Frauen nicht immer wieder ins Auto steigen solltest.
لماذا؟ لأنك لا ينبغي عليك أن تواصل ركوبك للسيّارات

Ich will hier nicht weg. - Weil du noch nostalgisch bist.
لا اريد الرحيل - هذا لانك لازلت تحبين البلد -

Es verwandelte sich ein Riff - Weil du deine Tür einen Spalt aufgelassen hast!
ذلك لانك قمت لم تقم بإغلاق بابك بشكل محكم

- Weil du wusstest, ich dachte, das würde nie passieren.
لأنكَ علِمتَ بأنني قد إعتقدتُ بأن ذلك لن يحدث؟

- Weil du die Hälfte des Sommers drauf warst. Falls du dein eigenes Schlafzimmer brauchst...
لأنّكَ قضيت نصف الصيف عليها، إذاوددتَغرفةنومكَالخاصة..

- Aber du hast ihn nicht. Er ist entkommen. - Weil du keine richtige Unterstützung hattest.
لكنكِ لم تفعلي، بل هرب، لأنّكِ لم تملكي الدعم اللازم.

- Weil du hassenswert warst. - Du verweigertest mir die Freiheit zu lieben.
لأنّك كنت مقيتًا، وحرمتني من حرّيتي لأحبّ.

- Weil du das hier überleben wirst. Und wenn es einen Monat dauert, du wirst hier rauskommen.
لإنكِ ستنجين من هذا، إن تكفل الأمر شهراً فستخرجِ من هنا.