"- wenn es" - Traduction Allemand en Arabe

• لو كان الأمر
• اذا كان هذا
• إذا كان الأمر
• إلا لو جمعهم
• لو كان هذا

- Wenn es von dir abhängen würde, würde sich gar nichts ändern, gar nichts.
لو كان الأمر عائد لك يا أبي لا شيء سيتغيَر أبداً، لا شيء

- Wenn es nach mir ginge...
لو كان الأمر عائدًا إليّ أليس عائدًا إليك؟

- Wenn es auch dein Wille ist. - Mein lieber John...
ـ اذا كان هذا مقبولا منك ـ عزيزي جون ـــ

- Wenn es so sein soll, bin ich dabei. - Danke.
ـ إذا كان الأمر ستم بهذه الطريقة ، نعم ـ شكراً لك ، قبطان

- Wenn es nach Mr. Harriman geht schon.
إلا لو جمعهم السيد (هاريمان)ِ

- Müsstest du auch nicht. - Wenn es wahr wäre.
لم يكن أن تخجل لو كان هذا حقيقياً

- Wenn es nach mir ginge, würde ich jedem Mann, jeder Frau und jedem Kind eine Waffe geben und sie direkt zum Dock marschieren lassen.
ـ نصف المشاه؟ ...ـ لو كان الأمر بيدى ...لأخذت كل رجل، إمرأة، وطفل، ووضعت سلاحاً

- Wenn es nur um mich ginge... - Was willst du damit sagen?
اسمعِ يا (آنيا) , لو كان الأمر بيدي ما الذي تقصديه بأنه لو كان الأمر بيدك ؟

- Wenn es nicht Außerirdische sind...
- لو كان الأمر غير متعلق بالفضائيين ...

- Wenn es nur...
...كما تعرف، لو كان الأمر فقط

- Wenn es um Izzies Zimmer geht... - Nein, es geht nicht um Izzies Zimmer.
اذا كان هذا بشأن غرفة ايزي ، لا لا ، لا ، لا هذا ليس بشأن غرفة ايزي

- Wenn es das ist, was du willst, tue ich's.
انا اقول اذا ... اذا كنت تريد ذلك اذا كان هذا ما تريده سأفعله

- Wenn es sein muss, auch das.
اذا كان هذا ما يتطلبه الامر

- Wenn es an mir liegen würde...
أبي مخطأ إذا كان الأمر يعود لي..

- Wenn es so leicht ist, antworten Sie.
حسنا ، إذا كان الأمر بسيطا هكذا فقط... أجب عنه 288حصان

- Wenn es interessant ist, können wir...
إذا كان الأمر مثيراً للاهتمام يمكننا إعطائه...

- Wenn es dich glücklich macht, dann find ich ein neues Zuhause für ihn.
لو كان هذا سوف يسعدك سأجد منزلاً أخر لـ (بيزل) إنه قط فحسب

- Wenn es stimmt, geht J.J. An die Decke.
- لو كان هذا صحيحاً ، (ج.ج.) سيضرب السقف برأسه !