"- wenn sie" - Traduction Allemand en Arabe

• إن كنتَ
• إذا كانوا
• إن كنتِ
• إن رأيتهم
• إن كنت
• علِمت أنّها لو عادت
• إذا كانت هي

Also beweist es nicht, dass sie Sie betrogen hat. - Wenn Sie sich darum Sorgen machen.
إذن هذا يثبت أنّها لم تكن تخونكَ إن كنتَ قلق حيال هذا

- Wenn Sie tot sind, bleiben Sie auch tot.
إن كنتَ ميتاً فيُستحسن أن تبقى ميتاً

- Wenn Sie beten wollen... sollen sie in die Kirche gehen.
إذا كانوا يريدون الصلاة دعيهم يذهبون الى الكنيسة

- Wenn Sie nur die Tok'ra töten wollten, hätten sie diese Anlage mit ihren Waffen aus dem All vernichten können.
إذا كانوا ببساطة يريدون قتل التوك رع لديهم الأسلحة التي تستطيع تدمير المنشأة من الفضاء

- Wenn Sie's nicht schaffen... - Ganz ruhig. Ich schaffe es.
..ــ إن كنتِ لا تستطيعين فعل هذا ــ اهدئي، أستطيع فعل ذلك

- Wenn Sie wissen, wofür das steht, dann wissen Sie auch, dass LIDAR eine optische Fernerkundungstechnologie ist.
إن كنتِ تعرفين ما يعنيه، إذاً فأنتِ تعرفين أنّ "لايدر" تقنية محسّة تحكّم بصري

- Wenn Sie eine Frau mit Brustkrebs wären, - hätte es das.
إن كنتَ إمرأة تعاني من سرطان الثدي فنعم

- Wenn Sie Unrecht haben, sind Sie gefeuert.
إن كنتَ مخطئاً، فأنت مطرود

- Wenn Sie ihr Tagebuch gefunden haben ... - Keine Spielzeuge.
...إن كنتَ قد وجدتَ مذكِراتِها - لم أجد أعضاء اصطناعيّة -

- Wenn Sie Recht mit dieser ... McArdle-Krankheit haben, können Sie dann dafür sorgen, dass die Schmerzen weggehen?
،"(إن كنتَ محقّاً بشأن "داء (مكاردل هل يمكنك إزالة الألم؟

- Wenn Sie ihn hätten...
إذا كانوا تمكنوا من أسر الكولونيل، ألا تعتقدون بأنه سيكون معنا هنا؟

- Wenn Sie noch leben, müssen sie warten.
إذا كانوا أحياء فسيضطرون للإنتظار

- Wenn Sie dran glauben, sind sie's.
-بل، إنهم كذلك إذا كانوا يظنّون أنهم كذلك

- Wenn Sie zu Ihren Kindern müssen... - Nein, nein, alles ist gut.
إن كنتِ بحاجة للعودة لأطفالك - لا، لا بأس -

- Wenn Sie etwas wissen... - Nein, tu ich nicht.
إن كنتِ تعرفين شيئاً - لا، لا أعرف -

- Wenn Sie mit mir reden.
إن كنتِ ستتحدّثين إليّ

- Wenn Sie es wissen, warum bekomme ich dann Anrufe von trauernden Witwen?
إن كنت تعلم، إذاً لم أتلقى اتصالات من آرامل في حالة الحداد؟

- Wenn Sie uns in diesem Haus findet, wäre sie nicht sehr erfreut.
علِمت أنّها لو عادت للمنزل ووجدتنا هنا فلن تُرحّب بالموقف

- Wenn Sie an Bord ist, wo ist dann 007?
إذا كانت هي على متن السفينة ؟ فأين 007 ؟