"- wieso" - Traduction Allemand en Arabe

• لماذا
• لمَ
• ولماذا
• ولمَ
• لم
• لِمَ
• لِماذا
• كيف ذلك
• ولما
• لِم
• كيف
• لم لا
• لِما
• لمّ
• مالذي يجعلك

- Ich vergeude nur lhre Zeit. - Wieso sagst du das?
. انظرى , انا اهدر وقتك لماذا تقولى ذلك ؟

- Wieso hat ein Koch, der über einen feinen Gaumen und empfindlichen Geruchssinn verfügt, das Gift nicht gerochen, das seine Haut bedeckt hat?
لماذا لم يقم الشيف الذي يمتلك حنك متميز و مهارات حاسة الشم الفائقة بشم رائحة السم الذي كان يغطي جلده ؟

Es passiert immer etwas. - Wieso nicht diesmal, wo es mir wichtig ist?
دائماً ما يحصل شيء ما لماذا لم يحصل شيء في هذه المرة؟

Sie muss am Leben sein, Herr. - Wieso sollten sie sie töten?
لا بد أنها علي قيد الحياة، أيها الملك لماذا قد يقتلونها؟

- Wieso trägst du keinen Ehering mehr?
لمَ لمْ تعودي ترتدين خاتم الزواج في العمل بعد الآن؟

- Das war die Sonne! - Wieso haben wir ihn dann bewegt?
هذه مجرد اشعة الشمس اذن, لماذا قمت بتحريكه ؟

- Aber ich will euch gar nicht töten. - Wieso die Großzügigkeit?
على اى حال, انا لا الايد قتلكم لماذا انت شهم؟

- Wieso dieses Land?
ـ وأردنا أن نسافر ـ لماذا هذا البلد بالتحديد؟

Dann erkläre mir mal eins, Herr Millionär. Wenn du so reich bist - Wieso das R-Gespräch?
فقط أخبرني شيء واحد يامليونير ‫أنت غني, إذن لماذا تتصل من هاتف عمومي؟

- Wieso krieg ich immer die Scheißjobs?
ـ لماذا أحصل دائماً على المهام المعقّدة؟

- Wieso kümmert die unsere Meinung?
ـ لماذا قد يهمهم رأينا؟ ـ أى نوع من الحدائق هى؟

- Wieso erzählst du so'n Scheiss?
لماذا كَذِبت بشأني ؟ أُنظري , أنا لا أود الخروج معك ثانية

- Mr. Douglas sucht dich. - Wieso sucht Mr. Douglas mich?
مستر دوجلاس يبحث عنك لماذا مستر دوجلاس يبحث عنى

- Wieso in einer Woche in Vace?
لماذا يجب أن نكون هناك بعد أسبوع؟ ذلك بسبب أننا يجب أن ..

- Wieso nahmt ihr mir meine Armee? - Deine Armee?
لماذا اخذت منى الجيش الذى اعطيتهلى اعطيته لك

- Wieso stehlen von hilfreichen, guten Arbeitgebermann? - Nein!
لماذا تسرقين من شخص مخلص عطوف تعملين لديه؟

- Wieso sollten sie das tun? - Keine Ahnung.
لقد أعطونا رقم مزيف، لماذا تعتقد أنهم فعلوا هذا؟

- Wieso hast du das an? - Ich arbeite als Kinderkrankenschwester.
لماذا تردتدى هذه الملابس انه عملى فأنا أعمل فى مستشفى للأطفال

- Bitte nicht noch mehr. - Wieso nicht?
ــ أرجوكِ، لا نريد مشاهدة المزيد ــ لمَ لا؟

- Wieso hat sie überhaupt nur 30 bezahlt?
نعم، ولماذا كانت تكلفة تذكرتها 30 دولاراً فقط؟

Es ging um Auge um Auge. Und ob einer mehr - Wieso nicht?
حتى لا يقتلنى بعد ذلك وتكون واحدة بواحدة ، ولمَ لا؟

- Wieso sagst du nicht, du willst fort, weil du dieses Haus hasst?
أنا أكره هذه المدينة لم لا تقول بأنك تكره هذا البيت أيضاً؟

- Wieso sitzt auch bloß hier im Dunkeln rum?
إذن لِمَ أنتِ جالسة هنا ونصف الأضواء مغلقة؟

- Wieso nicht?
لِماذا

- Wieso das?
أعطه 500 دولار كيف ذلك

- Wieso würde sie es ein zweites Mal aktzeptieren?
اذا يجب علينا ان نستبدله ? ولما ستقبله لمرة ثانية

- Wieso hast du uns dann Eintritt gewährt?
لِم سمحت للحرس بإدخالنا إلى المنشأة إذاً؟

- Jemand hat auf den Reifen geschossen. - Wieso bist du so sicher?
ـ أعلم بأن ذلك الإطار تعرض لإطلاق نار ـ كيف تكون واثقاً؟

- Wieso bist du nicht im Knast?
لِما لستَ في السجن ؟

- Das ist totaler Mist. - Wieso verschwindest... du dann zum Teufel nicht einfach?
-هذا هراء إذاً، لمّ لا تغادر من هنا الآن؟

- Wieso glaubst du, wird er jetzt aufhören?
مالذي يجعلك تعتقد بأنه سيتراجع الآن؟