Wenn Sie Aaron Swartz kennen, wissen Sie, dass wir ihn vor gut einem Jahr verloren haben. | TED | والآن إذا كنتم تعرفون آرون سوارتس، فأنتم تعرفون بأننا قد فقدناه قبل سنة من الآن. |
Denn, als Aaron das zweite Mal zurückkam, war es nicht so einfach. | Open Subtitles | لأنه عندما عاد آرون في المرة الثانية، لم يكن الأمر سهلاً |
Aaron Finn hat die Eureka-Wissenschaftsausstellung 1986 und damit ein Praktikum bei Global gewonnen für... | Open Subtitles | آرون فين ربح في المعرض العلمي ليوريكا علم 1986 ومنح زمالة عالمية لــ |
Und Aaron formte es und glättete es mit dem Hammer, ein fertiges Götzenbild durch Menschenkunst und Handwerk. | Open Subtitles | و هارون يصممها و يصقلها بالمطارق جاهزه ليتم نقشها بدهاء الفن و صنع الإنسان |
Dr. Dorian, wir haben Aaron Simons Akte durchgesehen. | Open Subtitles | الدّكتورة دوريان، فَحصنَا ملف هارون سايمون. |
Aaron Filler von der Harvard-Universität sagte: „Ist es nicht Zeit, dass wir aufhören, über Selektionsdruck zu reden? | TED | وقال ارون فيلير من جامعة هارفارد ، ألم يحن الوقت بعد لتوقف عن الحديث عن ضغوطات انتقائية؟ |
Mein Freund Aaron kommt bald her und ich will dich um ein Versprechen bitten. | Open Subtitles | صديقي الجديد آرون في طريقه الى هنا ليقابل الجميع واريدك ان تعدني بشيء |
Max kennt Aaron von der Kunsthoch- schule, er wollte mal Hallo sagen. | Open Subtitles | نعم ماكس يعرف آرون من ر.ي.ز.د لذلك اراد المجيء والقاء التحيه |
Ich kontaktiere Aaron und sehe, wie der Stand beim Komitee ist. | Open Subtitles | سأبقى على اتصال مع آرون وأبقي علاقتنا متواصلة مع اللجنة |
Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy ... ♫ Aaron Koblin: Und wir nahmen all diese einzelnen Stücke und speisten sie in eine weitere Mechanical Turk Anfrage. | TED | دايزي بل: ♫ دايزي دايزي♫ آرون كبلن: وأخذنا كل هذه النغمات المنفردة، وأعدناه الى الآلي مرة أخرى. |
Er ist mit vielen unter Ihnen befreundet. Vor sieben Jahren kam Aaron mit einer Frage zu mir, | TED | هو صديق للعديد منكم في الحضور، قبل سبع سنوات، أتاني آرون بسؤال. |
Wir werden beweisen, dass Aaron diesen guten Menschen verfolgte und brutal ermordete. | Open Subtitles | الأدلة ستثبت أن "آرون - -ستامبلر" هرب, و تم الإيقاع به |
Was meinen Sie, Aaron? Bin ich ungeeignet, das Präsidentenamt auszuüben? | Open Subtitles | هل تظن يا آرون بأنني لا اصلح للقيام بمهامي كرئيس |
Sie hätten etwas riskieren sollen, nicht Aaron. | Open Subtitles | كان من المفترض ان تقف أنت بجانبي بدلا من آرون |
Neil, Aaron hat Geburtstag, und du bist gedanklich immer noch bei der Arbeit. | Open Subtitles | أنا هنا. نيل، هو عيد ميلاد هارون. رأسك في السبورة. |
Sie war ein Teil unserer Familie. Ihr Bruder Aaron ist heute Abend bei uns. | Open Subtitles | أَخّوها هارون يَجْلسُ في الأجنحةِ مَعنا اللّيلة. |
- Aaron Hayden ist Mitglied des Golfclubs... die Trophäe auf dem Kaminsims. | Open Subtitles | هارون هايدن يَعُودُ إلى ذلك النادي الريفي. هو كَانَ على الكأسِ على عباءتِه. نادي كونراد الريفي. |
Aaron zieht den Streifen, der mit A beschriftet ist ab, der die adhäsive Folie freisetzt. | Open Subtitles | قشور هارون من الفلم أشّر أي، تعريض الطلاء اللاصق. |
Niemand wird etwas über Aaron Rawleys Rolle in all dem erfahren. | Open Subtitles | لا أحد يريد ان يسمع, ستعمل اكثر من أي وقت مضى حول جزء هارون راولي في هذا الدي سي او. |
Gestern hatte er aber Aaron nicht besonders unter Kontrolle. | Open Subtitles | لذا لم يفعل عمل جيد جدا فى التحكم بى ارون ليلةامس |
Den Mann, den Sie heute morgen getroffen haben, sein Name ist Aaron, ja? | Open Subtitles | ألرجل الذي إلتقيتهِ في الصباح إسمه أيرون صحيح؟ |
Wenn Sie noch einmal ein abfälliges Wort über elvis Aaron PresIey in meiner Gegenwart sagen, werd ich Ihnen die Scheiße aus dem Leib prügeln! | Open Subtitles | أنت قلت شيئا آخر فيه إزدراء عن ألفيس أرون بريسلى سوف أناولك ركله مؤثره |
Ich bin Aaron Pittman und bin seit geraumer Zeit auf der Suche nach Ihnen. | Open Subtitles | أسمي "آيرون بيتمان" وكنت أبحث عنكِ منذ مدة طويلة |
Ich hab Aaron gerade erst für mich gewonnen, und wenn ich diese eine Sache verheimlichen muss, um ihn zu halten, nämlich meine jüngste Vergangenheit, dann werde ich das tun. | Open Subtitles | عن القفتاة التي كُـنتهـا للتو حصلت على آروون واذا كان الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله لأحتفظ به |
Sheriff Pierce sagte sehr deutlich, dass Aaron den Auftrag hatte, "Peace Fresno" auszuspionieren. | Open Subtitles | الشريف بيريس أكد بوضوح أن إيرين كيلنر كان منضما لجمعية سلام فريزنو |
Darf ich fragen, warum Sie Aaron sprechen wollen? | Open Subtitles | هل لي ان أسالك لماذا تحاول الاتصال بآرون ؟ |
- Aaron, komm doch zu 'nem letzten Training. | Open Subtitles | أوه، "إيرون"، ألن تأتي إلى تمرين واحد أخير؟ |
Ich dachte, du wolltest nichts mit Aaron zu tun haben. | Open Subtitles | اعتقدت بأنّك لا ترغب في عمل علاقة مع هاروون |