"ab sofort" - Traduction Allemand en Arabe

• من الآن فصاعداً
• من الآن وصاعداً
• من الآن فصاعدًا
• من الآن فصاعدا
• بدءاً من الآن
• من هذه اللحظة
• من الآن وصاعدا
• إبتداء من الآن
• بدءا من الآن
• منذ الآن
• من الآن و صاعداً
• من الآن وصاعدًا
• من الآنَ فَصَاعِدَاً
• من الأن فصاعداً
• منذ هذه اللحظة

Er sagte, ich solle mich da raus und Ab sofort von euch fern halten.
أخبرني أن أبقى خارج الموضوع و أبتعد عنكم أيتها الفتيات من الآن فصاعداً

So, Ab sofort spricht mich keiner mehr direkt an, ist das klar?
اسمعوا، من الآن فصاعداً لا يتحدث أي شخص إليّ مباشرة، أتفهمون؟

Ich werde das SpringfieId Museum Tag und Nacht bewachen... Ab sofort und so Iange wie nötig.
سأحرم نفسي من النوم وأحرس المتحف ليلاً ونهاراً على قدر ما استطيع من الآن وصاعداً

Ab sofort bezahlt jeder, der nicht korrekt fürs Abendessen gekleidet ist, dafür.
من الآن فصاعدًا من لا يرتدي اللبس اللائق سيدفع حساب العشاء

Sie übernehmen Ab sofort volle Kontrolle über die Operation.
أنت ستستلم القيادة الكاملة للعملية من الآن فصاعدا

Tut mir leid, aber Ab sofort ist Ihnen der Adreno-Handel verboten.
أنا آسف، لكن بدءاً من الآن أنت خارج تجارة الأدرينو

Es sei denn, Sie wollen, dass Riley Ihnen Ab sofort den Hintern abwischt.
هنا رايلي إلا أن كنت تريد أن يقوم بتنظيفك من الآن فصاعداً

Genau darum bemühen wir uns Ab sofort.
هذه النوعية من الأنباء ستكون موضع اهتمامنا من الآن فصاعداً

Ab sofort werden alle Briefe seiner Schule hier abgeliefert.
من الآن فصاعداً أي رسالة من المدرسة إلى بيته تأتي مباشرة إلى هنا

Oh, so dass ist es, was es ist wird das Ab sofort immer so sein? Nein. Okay, okay.
أوه، إذن سيصبح الأمر هكذا من الآن وصاعداً.

Aber Ab sofort läuft es hier auf meine Tour... oder auf die highwahahtmaafferrohshelechnich Tour.
،لكن من الآن وصاعداً سيكون الأمر على طريقتي أو الطريقة الهايواهلسيليلشنيشية

Ich hoffe ihr mögt tote Bienen, Honig und den Geruch von Chemikalien weil ihr Ab sofort in meinem Wohnwagen bleiben werdet.
أرجو أن تحب النحل الميت ورائحة الكيماويات لأنكم ستقيمون في مقطورتي من الآن وصاعداً

Ich habe ein paar Klassen verpasst, aber Ab sofort bin ich hier.
لقد فوّت درسين، لكن أنا متواجد من الآن فصاعدًا.

Ab sofort sind wir quitt, verstanden?
من الآن فصاعدًا أنت لا تدين لي بشيء هل تفهم؟

Ab sofort werde ich vorher gefragt.
حسنا, إسمع منى هذه الطرق الجديدة من الآن فصاعدا,هذه القضية لى أنا, فهمت ؟

Erste Bedingung, keinerlei Kontakt mit Ihrem Gatten, Ab sofort.
الشرط الأول: ممنوع أي اتصال بزوجك على الإطلاق، بدءاً من الآن.

Ab sofort bist du verantwortlich für das, was mit ihr passiert, und wenn dir ihr Wohlergehen am Herzen liegt, dann rate ihr, die Injektionspistole aufzuheben und sie mir zu bringen.
من هذه اللحظة أنت مسئول عن كل ما يحدث لها وإن كنت ترغب في سلامتها اقترح أن تطلب منها أن تأتي إلي بالمسدس

Ab sofort laufen deine Finanzen über mich. Du kriegst von mir ein Taschengeld.
إيميت , من الآن وصاعدا ,راتبك و نفقاتك ستأتي إلي و هذا حل بديل مني

Ab sofort sind wir vom Hauptrechner völlig abgetrennt.
. إبتداء من الآن ، نحن معزولون بالكامل عن السرفر

"Die schlechte Nachricht ist, dass ich mich Ab sofort um dich kümmere."
الأخبار السيئة : أنه بدءا من الآن أنا من سيعتني بك

Alle Schülerorganisationen sind Ab sofort aufgelöst,
كل التنظيمات الطلابية سيتم فسخها منذ الآن

Jetzt reicht's. Ab sofort gehen wir nur noch zur selben Zeit ins Bett.
هذا يكفي, من الآن و صاعداً كلانا سنذهب للفراش في نفس الوقت

Wir brauchen Ab sofort absolute Ruhe.
نحتاج لصمت كامل من الآن وصاعدًا. لقد كنت في المتجر بالأسفل،

Ab sofort lassen Sie Ihr Telefon woanders.
من الآنَ فَصَاعِدَاً إتركي هاتفَك في مكان آخر

Drei Prozent ihrer Kommission Ab sofort.
ثلاثة بالمئة من عمولتك من الأن فصاعداً

Was zählt, ist, dass wir uns Ab sofort im Kriegszustand befinden.
ما يهم أنه منذ هذه اللحظة نحن فى حالة حرب