"abendessen" - Traduction Allemand en Arabe

• العشاء
• الغداء
• بالعشاء
• العشاءِ
• عشاءً
• والعشاء
• غداء
• بعشاء
• عشائك
• عشاءاً
• عشاءك
• نتعشى
• لعشاء
• عشائي
• كعشاء

Sieht so aus, als ob Papa woanders zum Abendessen eingeladen ist.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

Wenn das Abendessen mit der Familie wegen des übervollen Arbeitstags ausfällt, kann ein Frühstück mit der Familie ein guter Ersatz sein.
إذا كانت وجبات العشاء العائلية في الخارج بسبب جدول العمل المزدحم يمكنُ لوجبة الفطور العائلية أن تكون بديلًا جيدًا.

Ruf an, dass wir später kommen, Abendessen um 21.00, im Bett um 22.00.
أخبرهم هاتفيا أننا سنستقل قطارا متاخرا و ليعدو العشاء في وقت لاحق

- AI und Marge kommen zum Abendessen. - Komm, Daddy, bauen wir das Dach.
آل و مارج سيأتون على العشاء هيا يا ابى, ساعدنى فى بناء السقف

Es ist Zeit zum Abendessen. Komm mit, ich zeig dir, was ich meine.
هناك شيء ما يقول انه وقت العشاء سوف أشرح لك ماذا أعني

Er ist gerade fort. Aber er will sie zum Abendessen ausführen heute Abend.
لقد غادر قبل قليل و لكنه يريد أن يتناول العشاء معها الليلة

Sag ihnen, dass wir Ihnen Abendessen kaufen werden, zwei Dollar pro Nase.
اذهب وأخبرهم بأنّنا سنجلب لهم العشاء دولاران للفرد كما تنص اللوائح

Zum Glück war er krank, das hat uns das Abendessen erspart.
من حسن الحظ أنه معتل قليلا لذا أمكننا إلغاء العشاء

Ab sofort bezahlt jeder, der nicht korrekt fürs Abendessen gekleidet ist, dafür.
من الآن فصاعدًا من لا يرتدي اللبس اللائق سيدفع حساب العشاء

- Das Abendessen war köstlich. - Wir sollten das bald wiederholen.
شكرا على العشاء اللذيذ انت مرحب بكى على العشاء اللذيذ

Jeden Abend nach dem Abendessen hat er sich... im Fernsehzimmer eingeschlossen.
كل ليلة بعد العشاء كان.. ..يغلق على نفسه غرفة التلفزيون..

Hast du überlegt, was du heute zu Abend essen willst? Abendessen?
هل أكتشفتى أين نأكل العشاء أنا و أنتى الليلة ؟

Ich wollte fragen, ob Sie es für ein Abendessen... am Freitag abnehmen könnten.
وكُنْتُ أَتسائلُ إن كنتي تمانعين بأن تحضريها يوم الجمعة مساءاً على العشاء.

Es muss irgendwie schwierig sein, ein Vorbild für jemanden zu sein, der Leute aus einem brennenden Gebäude rettet und Atomraketen zwischen Hausarbeiten und Abendessen aufhält.
لا بد أن ذلك دور صعب لشخص ينقذ الناس من مبنى محترق و يوقف صواريخ نووية ما بين الأعمال الاعتيادية و فترة العشاء

Ein Abendessen mit Mr. Burns was für eine Verschwendung meines kostbaren, geliebten Samstagabend.
ساتناول العشاء مع السيد بيرنز ياله من اروع اروع ليلة يوم السبت

Gut, weil ich dachte vielleicht daran dich nach einem Abendessen zu fragen.
جيد، لأنه لأنني ربما كنت أفكر في أن أدعوك إلي العشاء

Ja, ich esse so viel zum Frühstück, ich werde mein Abendessen nicht mehr runterkriegen.
أننى أكل أكثر من فطار لن أكون قادراً على أكل العشاء فى الليل

- Rosie bestand auf das Abendessen zu machen. - Rose, möchte ich Sie als nächstes gehen.
ـ روزي أصرت أن نعد العشاء ـ روز ، أريدك أن تذهبي إلى الغرفة المجاورة

Ich gab dir Küsse zum Frühstück, zum Mittag- und Abendessen.
اعطيتك القبلات عند الفطار و الغداء والعشاء

Ich hatte ein tolles Abendessen mit meiner Familie und hoffe, mit diesem mächtigen Werkzeug auch weiterhin bewusster umzugehen.
وأقضي وقتًا جميلًا بالعشاء مع عائلتي، وأتمنى أن يستمر هذا الاستخدام المنظم لهذه الأدوات القوية.

Und vermutlich den ganzen Tag außer Abendessen nichts gegessen.
أنت لَمْ تَأْكلْ أيّ شئَ طِوال النهار قبل العشاءِ

Ich dachte, es wäre schön, ein ruhiges Abendessen zu Hause zu machen.
ظننتُ أنّه سيكون من الرائع أن نتناول عشاءً هادئاً في المنزل.

mit mir zum Abendessen ausgehen?
لترغبين فى ان نتناول غداء ظريف فى مكان ما بالخارج ؟

Wir haben uns gedacht, dass wir Morgen bei Mom und Dad zu Abendessen könnten, nur wir sechs. Okay.
لقد كنا نفكر بأن نتجمع غداً و نحضى بعشاء في منزل أمي و أبي ، فقط نحن الستة

Ich mach dir dein Abendessen fertig, bevor ich losgehe, ja, einverstanden?
سأجهز عشائك قبل أن أرحل هل ستكمل تجهيزه؟ لن تنفع أجرة واحدة للعشاء

Hör mal, du warst so beschäftigt mit dem Haushalt... du musst mir also kein Abendessen machen.
في المنزل طوال اليوم لذا لا تتعبي نفسكِ لتعدي لي عشاءاً اليوم

Ich bin zu deinem Abendessen gekommen, und um mit dir zu reden.
لقد جئت لكي أحضر مأدبة عشاءك و لكي أتكلم معك

Wir fahren nach New York, trinken was und gehen Abendessen.
سنقود السيارة لنيويورك، نشرب شيئا سريعا، ثم نتعشى

Na ja, jedenfalls, hier, eine Kleinigkeit für das Abendessen der Flitterwöchner.
حسنا على كل حال هنا، شيئا صغير.. لعشاء المتزوجون الليلة

Ich wollte meinen Nachtisch immer vor dem Abendessen, und es stellte sich immer heraus, dass ich erst mein Gemüse aufessen musste, also...
أعتدت دائماً أن أتناول حلوتي قبل عشائي و إن الأمر دائماً معكوس ، لذا يجب علي أن أتناول الخضروات أولاً

Wir hatten Frühstücksflocken zum Abendessen und erzählten uns die ganze Nacht in meinem Bett Geheimnisse.
أتذكرين؟ كنا نتناول حبوب الافطار كعشاء و كنا نسهر في سريري طوال الوقت