"aber alle" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن الجميع
• لكن كل
• ولكن الجميع
• لكن جميع
• لكن كلّ
• ولكن كل
• لكن جميعها
• لكن جميعُ

Aber alle mochten diese Formen und den Raum, das ist eines der Probleme eines Wettbewerbs.
لكن الجميع أعجبته هذه الأشكال و أعجبته الفراغات، واذا تلك واحدة من المشاكل لمسابقة.

Aber alle anderen. Ich dachte, eine normale Familie hat einen, was ich mit 17 unbedingt wollte.
و لكن الجميع كان لديه واحد , و إعتقدت أنه لو كان لدي كلب فإني

Alles aber, alle Kameras, alle Mikrophone, alle Sensoren in Autos alles ist mit der Maschine verbunden.
لكن كل شئ، كل آلالات التصوير، المايكروفونات، والحسّاسات في السيارات وكل شئ متصل بهذه الآلة.

Es gibt keinen Eintrag wegen schlechtem Verhalten, Aber alle Jungs hier waren Alphas.
لا يوجد سجل لسجل سىء، لكن كل هؤلاء الفتية كانوا ذكورا مسيطرين

Ich will ja nicht damit angeben, Aber alle wissen, ich bin dein Liebling.
لا أريد ان اكون شديده بالموضوع ولكن الجميع يعلم انني افضل بناتك

Das klingt erniedrigend, Aber alle Erlöse gingen an einen wohltätigen Zweck.
التي تبدو مذلة، لكن جميع الإيرادات تذهب إلى المنظمات الخيرية

Aber alle sagten, ich solle damit aufhören, dass ich dich loslassen müsste.
لكن كلّ شخص قال انك ميت وانا يجب ان اصدق ذلك كان يجب ان لا اتركك ان تذهب

Das ist mir nicht ganz klar, Aber alle machen ein Aufhebens davon.
هذا ليس واضحاً بالنسبة إليّ لكن الجميع يثير ضجة حيال ذلك.

Ich will gesund werden, Aber alle sehen mich komisch an!
أنا مريض وأحاول أن أتحسّن لكن الجميع ينظرون الي نظرة مضحكة

Vielleicht ist dein Film anders. Aber alle sollen lachen. Warum?
أعرف, لكن الجميع سيضحكون و ليس هناك شيء يدعو إلى الضحك

Aber alle kaufen einen Fernseher, Dad! Sogar Mr. Gallagher. Und die Bells in Nummer 67.
لكن الجميع يشترون أجهزة تلفاز الآن يا أبي، حتى السيد جالاجار

Aber alle denke ich wär wieder tot... ..das ich sie im Stich gelassen hab.
لكن الجميع يعتقد أني ميت ثانية يعتقدون أني تخليت عنهم و أني أخسر هذه الحرب

Aber alle Briefe wurden auf der Maschine in Ihrem Zimmer getippt.
لكن كل تلك الخطابات تم كتابتها بواسطة تلك الآلة في غرفتك

- Aber... alle anderen in der Klasse sind schon gekommen und... ich will auch kommen.
لكن كل من في الفصل قد فعلوا أريد أن أقذف أيضا

Aber alle paar hunderttausend Jahre macht die Evolution einen Sprung.
لكن كل بضعة الاف من ملاين الاعوام يقفز التطور

Aber alle tollanischen Wachen suchen nach mir.
لكن كل قوى الأمن في تولانا لابد وأنها تبحث عني

Ich heisse Randy, Aber alle nennen mich Freakshow.
اسمي راندي .. ولكن الجميع ينادونني بالمعتوه

Nein, Aber alle waren beeindruckt, dass ich die Möglichkeit erkannt habe.
لا, ولكن الجميع انبهر لأني اقتنصت الفرصة المناسبة

Aber alle strengen sich so sehr an, ihr zu helfen.
ولكن الجميع يتعبون أنفسهم ويحاولوا مساعدتها

Sieht so aus, als ob das Projekt seit dem Wirtschaftseinbruch in der Schwebe hängt, Aber alle Häuser sind immer noch unbewohnt.
يبدو أن المشروع كان في طى النسيان ، منذ تدهور أحوال الإقتصاد لكن جميع المنازل مازالت غير مأهولة بالسكان

Aber alle anderen trugen auch auf die eine oder andere Weise dazu bei.
و لكن جميع أؤلئك الأشخاص توجب عليهم المساهمة بشكلٍ أو بآخر.

Ich hatte gedacht, es würde mehr von ihnen auf diesen Planeten geben, Aber alle Männer, die mir über den Weg gelaufen sind, waren Menschen.
كما تعرفين، ظننت أنه سيكون الكثير منهم على هذا الكوكب، لكن كلّ رجل قابلته، كان إنساناً.

Aber alle Mädchen, die unberührt sind, die lasst für euch leben.
ولكن كل الفتيات اللاتي لم يلمسن لابد أن يعفى عنهم

alle ungelöst, Aber alle tragen die Handschrift von Raffles.
جميعها لم تُحل لكن جميعها تحمل علامة "رافلز‎"

Aber alle meine Patienten sind wie eine Familie für mich. Nun, unsere Jungs amüsieren sich.
لكن جميعُ مرضاي كعائلة بالنسبة لي. أولادنا يستمتعون معاً.