"aber bis dahin" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن حتى ذلك الحين
• ولكن حتى ذلك الحين
• لكن حتى ذلك الوقت
• لكن في هذه الأثناء
• حتى هذا الحين

Wenn wieder alles normal läuft, können wir reden, Aber bis dahin kommst du jeden Tag nach der Schule sofort nach Hause.
يمكننا التكلم حين تستقيم الأمور مجدداً لكن حتى ذلك الحين أريدك أن تكون هنا كل يوم بعد المدرسة مباشرة

Aber bis dahin, wirst du dir dein Essen und Wasser verdienen, indem du meine Männer behandelst.
لكن حتى ذلك الحين , سيتعين عليك كسب الغذاء و الماء عن طريق علاجك لرجالى

- Aber bis dahin denke ich, dass es diese Situation verdient, über sie nachzudenken.
لكن حتى ذلك الحين أظن أن الموقف جدير ببعض التفكير الزائد عن الحد

Aber bis dahin ist alles was ich tue keine Zeitverschwendung.
ولكن حتى ذلك الحين فكل ما أفعله ليس مضيعه للوقت

Aber bis dahin, darf er nicht wissen, dass ich sein Großvater bin.
ولكن حتى ذلك الحين لا يمكنه أن يعلم بأني جده

Aber bis dahin müsst ihr euch mit all den Kriegen, Massen- vernichtungen, Tsunamis, Hungersnöten herumschlagen.
لكن حتى ذلك الوقت يجب أن تتعاملوا مع كل الحروب و الإبادة الكاملة, و الفياضانات و الفقر و الجوع و الإيدز

Aber bis dahin halte deinen Kurs.
لكن حتى ذلك الوقت إبقى على المسار.

Aber bis dahin musst du Geduld mit mir haben
{\pos(190,210)}... لكن في هذه الأثناء عليكِ أن تتحمّليني.

Aber bis dahin ist diese Waffe unsere einzige Möglichkeit.
لكن حتى ذلك الحين هذا الجهاز هو خيارنا الوحيد

Aber bis dahin, trage ich weiterhin die Verantwortung,... also lassen Sie sich Zeit.
لكن حتى ذلك الحين سأكون المسئول لذا خذوا وقتكم

Und wenn sie kommen, gehen wir, Aber bis dahin.
وعندما يفعلوا هذا سنغادر لكن حتى ذلك الحين

Aber bis dahin musst du dich bitte einfach verpissen!
تستحق هذا المكان لكن حتى ذلك الحين.. ارجوك ارحل من هنا

Aber bis dahin bis es soweit ist bist du Mike Lowrey.
لكن حتى ذلك الحين انت مايك لوري

Sobald sie außer Gefahr ist, besprechen wir die Rückgabe ihres Anzugs, Aber bis dahin, bleiben Sie mir, verdammt nochmal, aus dem Weg!
حالما هي بمأمن من الخطر سوف نناقش أمر إعادة البدلة لك ولكن حتى ذلك الحين

Okay, Aber bis dahin verleben wir noch ein paar Jahre mit dieser sexuellen Spannung von "Wollen Sie es, werden Sie es tun?".
حسنا,ولكن حتى ذلك الحين دعينا نعيش بهذا التوتر الجنسي

Wenn es nicht ihre Schuld war, noch besser, Aber bis dahin ist sie eine Gefahr für uns alle.
ولو لم يكن هذا ذنبها، فهذا أفضل ولكن حتى ذلك الحين فهي خطر علينا جميعاً.

Aber bis dahin dürfen wir keinem vertrauen.
ولكن حتى ذلك الحين لا يمكننا أن نثق بأيّ شخص

Aber bis dahin sollten Sie lieber ein bisschen netter zu mir sein.
سأتمتع حقيقةً بقتلك لكن حتى ذلك الوقت

Sie überlebte die Nacht zwar nicht, Aber bis dahin war es ganz witzig.
لكن حتى ذلك الوقت لقد كان ممتع نوعاً ما

Aber bis dahin, äh...
لكن في هذه الأثناء , um...

Aber bis dahin, lassen Sie den Jungen in Ruhe.
و لكنى حتى هذا الحين اترك الفتى و شأنه