"aber bist" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن هل

Aber bist du aus Prinzip gegen den Krieg oder weil ich mitgemacht hab?
ولكن هل أنت ضد الحرب كمبدأ أو لأني كنت جزء منها ؟

Versteh mich nicht falsch, Aber bist du dämlich?
لا تأخذي هذا بطريقة خاطئة, ولكن هل أنتي حمقاء؟

Naja, auf jeden Fall, bist du qualifiziert genug, Aber bist du dir sicher, dass das nicht seltsam wäre?
من الواضح أنكِ مؤهلة تماماً ولكن هل أنتِ متأكدة أن هذا لن يكون غريباً؟ أعني، نحن أصدقاء

Du magst ja bereit sein, der Realität ins Auge zu sehen, Aber bist du auch bereit für Reality-TV?
ولكن هل أنت مستعدة لمواجهة تلفزيون الواقع ؟ المكان مزدحم بـ مستنسخي بيتش

Ich hasse es wie mein Vater zu klingen, Aber bist du schon über 16?
أكره أن أبدو مثل والدي ولكن هل بلغتِ السادسة عشر؟

Aber bist du sicher, dass du nach so etwas suchst?
ولكن هل أنت متأكد من أن هذا النوع الذي كنت تبحث عنه؟

Du magst bereit sein, dich zu opfern, Aber bist du auch bereit, ihn sterben zu sehen?
قد تكون على استعداد للتضحية بنفسك... ولكن هل أنت مستعد لمراقبته يموت أولا؟

Das tue ich, Aber bist du dir sicher, dass das eine Gute Idee ist?
- رأيتُ ، ولكن هل أنتِ متأكّدة أنّ هذه فكرة جيدة؟ -

Eisenkraut. Ich habe es leicht gemacht, Aber bist du sicher?
نبتة "الفيرفين" صنعتها بشكل مخفف ولكن هل أنتَ متأكد؟

Aber bist du sicher, dass es für dich in Ordnung ist?
ولكن هل انتى متأكدة انك لا تمانعى هذا ؟

Ich meine, das ist toll, Aber bist du sicher?
أعني، هذا شيء عظيم، ولكن هل أنت متأكد؟

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, Aber bist du sicher?
لا أعتقد أنا على وشك أن أقول هذا، ولكن... هل أنت متأكد؟

Aber bist du dir sicher, dass du es auf diese Weise machen möchtest, Mary?
ولكن هل انتِ واثقة من فعل هذا مارى ؟

Okay, Aber bist du dir sicher?
حسناً, ولكن هل أنت متأكدة من هذا؟

Aber bist du deswegen böse?
ولكن هل هذا يجعلك شريرا.. ؟

Aber bist du sicher?
ولكن هل أنت متأكد؟

Aber bist du bereit, deine Beziehung mit Rachel zu nutzen, um ihren Vater umzustimmen?
(ولكن هل انت مستعد لتستخدم علاقتك مع (رايتشل لتجعل والدها يتغير

Aber bist du sicher, Miss Grunion bringt mich nicht weg?
ولكن هل أنت متأكد بأن الآنسه (غرونيون) لن تُبعدني؟

- Aber bist du okay?
ولكن هل أنت موافق؟