"aber da war" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن كان هناك
• ولكن كان هناك
• لكن كان هنالك

Nein, zwei Schüsse, Aber da war so was wie ein Echo.
لا، طلقتين فقط لكن كان هناك ما يبدو مثل الصدى

Aber da war etwas, das ich nicht aus dem Kopf bekam...
لكن كان هناك شيئ واحد لم استطع اخراجه من تفكيري

Ihr Ziel war ein entlegenes Gebiet, aber... da war jemand der den Durchgang schützte.
كانوا متجهين إلى منطقة نائية، لكن كان هناك شخص ما، يحمي هذا المسار.

Sie hatte sicher die Hand im Spiel, Aber da war noch jemand anders.
انا متأكد أنها كانت لها صلة بالموضوع ولكن كان هناك شخص أخر

Aber da war etwas, was ich tat, vor ein paar Jahren, das gab ihm den Rest.
ولكن كان هناك شيئا قمت به من 4 سنين مضت أحبطه أكثر من أي شيء

Aber da war ein kleiner Junge, sehr klein für sein Alter.
و لكن كان هنالك ولد واحد صغير , ضئيل البنية لعمره

Aber da war überall Rauch. Ich konnte ihn nicht sehen.
لكن كان هناك دخان في كل مكان لم يكن بإستطاعتي رؤيته

Aber da war Meteor, eine Sternschnuppe, was soll ich dann tun?
لكن كان هناك نيزك، ماذا يجب أن أفعل في هذه الحالة ؟

Aber da war eine.
لا، لا، أنا أعلم .. لكن كان هناك صرصور لقد زحف تحت فراشه

Aber da war dieser eine Typ, dieses eine Stück Scheiße, das ich nie vergessen werde.
لكن كان هناك رجل وحيد ذلك الوغد الذي لن أنساه أبداً

Ich dachte immer, das wären diejenigen, die daran beteiligt waren. Aber da war noch jemand anderes an diesem Tag an den Docks.
كنت اضن دائماً انهم هم فقط المتورطون لكن كان هناك احد آخر في المرفا ذلك اليوم

Aber da war ein böser König, und er schickte den Prinzen in den Tod.
لكن كان هناك ملك شرير و حكم علي الأمير بالموت

Ein anderer Zombie nahm sich wahrscheinlich den Frontallappen, Aber da war ein Temporallappen, der wie eine Frucht an einem Baum hing.
،على الأرجح أن زومبي آخر قد حصل على الفص الجبهي لكن كان هناك بعض الفص الجبهي المعلقة هناك كفاكهة على شجرة

Aber da war ein Mann, der uns lehrte zu kämpfen.
لكن كان هناك رجل واحد الذي علمنا القتال...

Aber da war ein Lieutenant - Lieutenant Colin Thorn.
ولكن كان هناك هذا الرائد الرائد كولين ثورن

Ich war nie so ein guter Schlägertyp, Aber da war mal ein Kerl,
لم أكن جيدة مع قبضة بلدي، ولكن كان هناك شخص واحد.

Aber da war noch dieses kleine Mädchen, um das sich jemand kümmern musste.
ولكن كان هناك تللك البنت الصغيره لأعتنى بها.

Aber da war ein Junge, den wir vor drei, vier Jahren geschnappt hatten.
ولكن كان هناك فتي ، تم أخذه وإختطافه منذ 3 إلي 4 أعوام سابقة

Über Funk war von zwei Verdächtigen in einem Auto die Rede, Aber da war noch ein dritter.
وصلتنا إرسالية أن هناك متهمين في سيارة، ولكن كان هناك شخص ثالث..

Ich war mir sicher, er würde mit Körperteilen gefüllt sein, Aber da war nur Kirchenkram und eine alte Kühltruhe.
لقد كنت متيقناً بأنه سيكون مليئاً بآجزاء الجثث لكن كان هنالك بعض مخلفات الكنيسة و فريزر قديم