"aber das ist kein" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن هذا ليس
• لكن هذه ليست
• ولكن هذه ليست
• لكن ذلك ليس
• ولكنه ليس
• لكن ليس لديك أي
• ولكن ذلك ليس

Jeder Depp kann andere beschuldigen, aber das ist kein Beweis.
أي غبي يمكنه توجيه إصباع إتهام لكن هذا ليس دليلاَ

Ich weiß das du verrückt bist, aber das ist kein Grund dir selbst schmerzen zuzufügen.
أعلم أنك مجنوناً لكن هذا ليس سبباً لجعلك تؤلم نفسك

Ich verstehe ja alles, aber das ist kein Argument für die Briefautoren.
أفهم هذا ، لكن هذه ليست .حجة كاتبى الرسالة

aber das ist kein Beliebtheitswettbewerb, sondern ein Mordprozess.
لكن هذه ليست مسابقة شعبية بل هى محاكمة قتل

aber das ist kein Leben für mich. Ich meine...
ولكن هذه ليست حياة حقيقية بالنسبة لي أتعلمين؟

Ich will kein Spielverderber sein, aber das ist kein Beifall.
أكره تفجير فرحتك يا فتى لكن ذلك ليس تصفيقاً

Ich will nicht unhöflich sein, aber das ist kein guter Augenblick für einen Hauselfen in meinem Zimmer.
أنا لا أريد أن أكون فظا أو ماشابه ولكنه ليس بالوقت المناسب لإستقبال جنى فى غرفة نومي

aber das ist kein Sterben, weil eine bessere Welt ihren Platz einnimmt.
لكن هذا ليس موتا لأن عالما أفضل سيأخذ مكانه

Ja, aber das ist kein Beweis, den ihr Jungs braucht, wenn ihr euch zusammenrottet und sie des Betrugs beschuldigt, besonders nach allem, was sie durchgemacht hat.
نعم، لكن هذا ليس دليلا و هو ما ستحاجونه ان كنتم ستتهمونها بالخيانة

Der Polizist meinte, das waren Marihuana Spuren im Wagen, aber das ist kein Grund.
قال الشرطة أن الماريوانا في السيارة لكن هذا ليس السىن

aber das ist kein Abendessen. Das ist Kunst. Feiern wir irgendetwas?
لكن هذا ليس عشاء، بل تقدمة، هل نحتفل بشيء؟

Ich weiß, ich war gestern streng, aber das ist kein Grund, um zu schmollen.
أعي أنّي قسوت عليها أمس، لكن هذا ليس داعيًا للغضب.

aber das ist kein Beliebtheitswettbewerb, sondern ein Mordprozess.
لكن هذه ليست مسابقة شعبية بل هي محاكمة قتل

Ihr denkt, ihr zieht hier 'ne große Show ab, aber das ist kein Spielzeug!
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

Ich begann mit den Sportvergleichen, aber das ist kein Spiel, und du kannst mich nicht gewinnen.
،حسنٌ، أنا أدرك بأنّي بدأت بمقارنة رياضية لكن هذه ليست لعبة، وأنت لا تستطيع الفوز بي

Du kannst gerne den Macker spielen, aber das ist kein Raptext.
بإمكانك الحديث و التظاهر بالقوة كما تريد و لكن هذه ليست أغنية راب

Ja, aber das ist kein Problem, solange wir es wissen.
أجل ، ولكن هذه ليست مشكلة طالما نحن نعلم

Natürlich nicht, aber das ist kein Fall von häuslicher Gewalt.
تظنين انها غلطتك؟ وهو الضحيه؟ طبعا لا، ولكن هذه ليست قضية عنف أسري على نحو صحيح

Seht, das sind wir unten an ihrem Hügel, sie sind oben, aber das ist kein Vorteil.
أنظر ،هذا نحن في قاع التل وهم يجلسون في القمة ولكن هذه ليست ميزة

Zugegeben, sein Gewicht liess eine gewisse Disziplinlosigkeit erkennen, aber das ist kein Grund, seinen fetten Arsch vom 57. Stock zu stürzen.
مضمون، صحيح أن وزنه قد يعرقل عملنا... لكن ذلك ليس سبباً... لإلقاء مؤخرته السمينه من 57 طابقاً.

aber das ist kein Grund, die Ausbildung schleifen zu lassen.
ولكنه ليس المكان المناسب ليتابع فيه دراسته

Klar, Sie können sich Zeit lassen, durchs Zimmer hinken, aber das ist kein Beweis.
طبعاً، يمكنك أن تتحدث طوال الوقت لكن ليس لديك أي إثبات!

aber das ist kein Schummeln. Ich wollte dich nicht enttäuschen.
ولكن ذلك ليس مثل الغش لم أريد أن أخيب أملك في