"aber die gute nachricht" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن الأخبار الجيدة
• لكن الخبر الجيد
• ولكن الأخبار السّارة
• ولكن الخبر الجيد
• ولكن الخبر السار
• ولكن لحسن الحظ
• الخبر السيء

Aber die gute Nachricht ist, wir konnten alle Schäden an ihrem Abdomen reparieren.
لكن الأخبار الجيدة هي، أنا تتمكنا من إصلاح كل الأضرار في بطنك.

Rauchen eine große, Aber die gute Nachricht ist, dass die meisten aufgehört oder nie geraucht haben.
دَور التدخين كبير، لكن الأخبار الجيدة هي أن معظم الناس أقلعوا أو لا يدخنون إطلاقًا.

Aber die gute Nachricht ist, keine einzige Wache kam in der Zeit vorbei.
لكن الأخبار الجيدة أنه لم يقترب منا أي حارس تقريباً

Aber die gute Nachricht ist, dass der globale Dschihad, so wie ihn bin Laden definiert hat, fast vorbei ist.
و لكن الخبر الجيد هو أن الجهاد العالمي كما عرفه بن لادن قد انتهى تقريباً،

Aber die gute Nachricht ist...
ولكن الأخبار السّارة هي...

Aber die gute Nachricht ist, manchmal können wir sie beeinflussen.
ولكن الخبر الجيد هو، أننا في كل مرة يحدث فيها هذا نكون قادرين على التأثير بما هو قادم

Aber die gute Nachricht ist, dass Ihr den Mann, der Euch gestochen hat, nicht mehr heiraten müsst.
لكن الأخبار الجيدة أنكِ ليس من الضروري . أن تتزوجي الرجل الذي طعنك

Aber die gute Nachricht ist, das Arschloch spüle ich mit einem Glas Wasser runter.
لكن الأخبار الجيدة أنه يمكنني بلع هذا الحقير بكوب ماء صغير

Aber die gute Nachricht ist unsere Beziehung hat so ganz neue Dimensionen erreicht.
..لكن الأخبار الجيدة هي لقد أخذ ذلك من علاقتنا إلى مرحلة جديدة تماماً

- Aber die gute Nachricht ist, dass alle Spiele Kameras trugen.
لكن الأخبار الجيدة هيَ أن كل الاعبين كانوا يضعون كاميرات أثناء المعركة

Aber die gute Nachricht ist, dass alles was du tun musst, um hier rauszukommen, deine Geschichte den Behörden zu erzählen.
لكن الأخبار الجيدة هو أن ما عليك فعله للخروج من هُنا هو أن تُخبر الفيدراليون بقصتك

Aber die gute Nachricht ist, schlechte Gefühle können für gute Taten eingesetzt werden.
لكن الأخبار الجيدة هي أن المشاعر السيئة يُمكن تحويلها لتصرفات جيدة

Aber die gute Nachricht ist, sie ist gerade damit beschäftigt, sich auf ihre neue beste Freundin zu konzentrieren.
لكن الأخبار الجيدة هي أنها مشغولة في التركيز مع صديقتها الجديدة الآن

Aber die gute Nachricht ist: Da diese Art Leiden hausgemacht ist, können wir daran etwas ändern.
لكن الخبر الجيد, في حين أن هذا النوع من المعاناة مُختلق حسناً, بإستطاعتنا تغييره

Aber die gute Nachricht ist,... wir haben eine Geheimwaffe.
لا فكرة لدي لكن الخبر الجيد هو أننا نملك سلاحا سريا

Aber die gute Nachricht ist, wir konnten den Typen, mit dem sie sich heute Morgen getroffen hat, identifizieren.
لكن الخبر الجيد هو أننا تحصلنا على هوية الشخص الذي إلتقت به صبيحة اليوم

Aber die gute Nachricht ist, du bist hier. Und ich hatte recht.
ولكن الخبر الجيد أنك نجحت للوصول هُنا مما يعني بأن حدسي كان صحيحاً.

Aber die gute Nachricht ist, du kannst gern für uns arbeiten.
ولكن الخبر الجيد هو انك يمكنك المجيئ والعمل عندنا

Wird es nicht, Aber die gute Nachricht ist, du hörst auf es zu versuchen.
لا لن يصبح ولكن الخبر السار هو، يمكنك إيقاف المحاولة.

Aber die gute Nachricht ist, das ich wieder auf Medikamente bin, wird also nicht mehr passieren.
ولكن لحسن الحظ لقد عدت لأخذ أدويتي لذلك لن يتكرر هذا مجدداً

Aber die gute Nachricht ist, wir können Sie heilen.
الخبر السيء هو أن لائحة الانتظار طويلة