"aber du solltest" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن يجب أن
• ولكن عليك
• لكن عليك أن
• ولكن يجب أن
• لكنه يحترمك
• لكن ينبغي
• لكن ربما عليك

Ich weiß und ich weiß dass er dir damals mit deinem Vater geholfen hat, aber du solltest sehen wer er heute ist -- die Leute mit denen er rumhängt.
أعرف، و أعرف أنه ساعدك في أمر والدك لكن يجب أن تري ما وصل إليه الآن و الأشخاص الذين يصادقهم

Geht mich zwar nichts an, aber du solltest mit ihr reden, ehe sie geht.
ليس لأني أهتم و لكن يجب أن تحدثها قبل أن تغادر

Ich weiß, dass du auf das Beste hoffst, aber du solltest dich auf das Schlimmste vorbereiten.
أعرف أنك تريد أن تتفاءل بالخير، ولكن عليك تحضير نفسك للمصائب.

Es ist sehr ungünstig, aber du solltest kommen.
نعم ، إنه وقت سىء جداً ولكن عليك أن تأتى

Neugier ist keine Sünde, Harry. aber du solltest Vorsicht walten lassen.
الفضول ليس خطيئه يا هارى لكن عليك أن تتدرب على الحذر

- Ich kann dich nicht zum schlafen zwingen, aber du solltest etwas essen.
أعرف جيداً أنك قد تقاوم النوم، ولكن يجب أن تأكل شيء ما

Du weißt er kann manchmal ein rauher Brocken sein aber du solltest wissen, daß er sehr viel von dir hält.
...ربما يكون قاسياً أحياناً لكنه يحترمك كثيراً

Fein, ich nehme deine kleine Herausforderung an, aber du solltest wissen, dass dein Verhalten nicht vergeht, wenn du dein Aussehen verlierst.
حسنا,سأقبل تحديك الصغير لكن يجب أن تعرفي هذا تصرفك هذا لن يمر

aber du solltest die Musik aussuchen, Vorgesetzter.
لكن يجب أن تختار الموسيقى أيها المحقق الرئيسي

Ja, wir hatten einen holperigen Start, aber du solltest keine Rostlauben reparieren.
‫أعرف أننا لم نبدأ بداية جيدة بعلاقتنا ‫لكن يجب أن تدرب بدلا من تصليح خردة صدئة

aber du solltest wissen, dass es unser Leben verändern wird.
لكن يجب أن تعلمي إنها الحياة المتغيرة بالنسبة لنا

Ja, aber du solltest wissen, dass es nicht gut aussieht.
نعم، لكن يجب أن تعلمي أن الموقف ليس جيداً.

aber du solltest wissen... dass ich dir nichts geben kann, das deinen Schatten gütig stimmen wird.
لكن يجب أن تعرف لا يوجد شيء أستطيع أن أعطيه لك ، سوف يريحك

aber du solltest du sein wollen, denn du bist sehr hübsch.
أجل , ولكن عليك أن تكوني علي طبيعتك فأنتِ رائعه جداً

Du wirst es nicht wollen, aber du solltest versuchen, viel Flüssigkeit zu dir zu nehmen.
لن تريد ذلك، ولكن عليك شرب الكثير من السوائل

aber du solltest wissen, du musst kein Soldat sein, um ein Held zu sein.
ولكن عليك أن تعرف، لا يتعين أن تكون جندياً حتى تصبح بطلاً.

Ich weiß nicht, was du von uns willst, aber du solltest uns in Ruhe lassen.
لااعرف ماذا تريد مني ومن صديقاتي .لكن عليك أن تتركنا و شأننا

Interessantes Spielzeug, aber du solltest etwas mehr Knete abdrücken, wenn du wirklich willst, dass es, du weißt schon, funktioniert.
و لكن عليك أن تختار نوعاً جيداً إذا أردته حقاً أن يعمل

Okay, das war sehr cool, aber du solltest wissen, ich habe mein Leben den Wandschränken geweiht, ich bin besessen von deinem Großvater und ich schlafe mit einem Körperkissen, dem ich ein Nachthemd überziehe.
لكن عليك أن تعرفي بأنني كرّست حياتي للخزائن، أنا مهووس بجدك، وأنام مع وسادة كبيرة ألبسها ثوب نوم.

aber du solltest den Angehörigen dieser Kids dein Beileid aussprechen.
ولكن يجب أن تعزي عائلات أولئك الفتيان

Es mag verrückt klingen, aber du solltest mir einfach vertrauen.
ربما يبدو هذا جنونا ولكن يجب أن تثقى بى

Ich weiß, du bist ein freier Mitarbeiter und arbeitest auch in anderen Büros,... aber du solltest wissen, dieses Verhalten wird hier nicht toleriert.
أعلم بأنك موظف مستقل وتقضي الوقت في مكاتب الآخرين لكن ينبغي أن تعلم بأن هذا التصرف مسموحٌ به هنا

Das hört sich gut an, aber du solltest dich um das Wickeln kümmern.
يبدو رائعاً, لكن ربما عليك أن تكون المسؤول عن المسح