"aber eines" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن ذات
• ولكن هناك
• لكن ذات
• ولكن في
• لكن في
• لكن الشيء الوحيد
• لكن فى
• لكني سأقول

"aber eines Tages machte sich die Ente frei und lief davon."
ولكن ذات يوم، أصبحت البطه طليقه وقامت بالهرب من الفتاه

Ich weiss nicht, wieso Mrs Hallet ihr Auto nicht selbst fährt, aber eines ist mir klar:
ربما لا أعلم لماذا السيده هيلت لم تسوق سيارتها راجعه ولكن هناك شئ واحد اعرفه

aber eines Tages bin ich an der Gedenktafel vorbeigegangen, die für die Sophie Scholl an der Franz Joseph Straße befestigt war.
لكن ذات يوم، مشيت بجوار لوحة تذكارية لصوفي شول هنا في فرانز جوزف ستراس

aber eines Tages kam ich nach Hause und meine Pflegemutter hatte zum Abendessen Hühnerflügel gemacht.
ولكن في يوم ما، عدت إلى المنزل و أمي بالتبني أعدت أجنحة الدجاج للعشاء

aber eines Tages begann ich, über den Säugetierpenis nachzudenken.
لكن في أحد الأيام بدأت في التفكير حول الأعضاء التناسلية الذكرية في الثديات.

aber eines will ich auf keinen Fall: dass du dir selbst die Schuld gibst.
لكن الشيء الوحيد الذي لا أريدكِ أن تفعليه هو لوم نفسكِ.

aber eines Tages forderte er mich auf, mit ihm an Land zu gehen.
لكن فى يوم ما طلب منى أن أذهب للشاطىء معة

aber eines Tages, da oben im Himmel, werdet ihr die Ersten sein.
ولكن ذات يوم، ستكونوا الأفضل حيث ملكوت الرب

aber eines nachts bemerkten die neidischen Schwestern die beiden und ertappten sie im Bett.
و دعته الى صومعتها ليلا ولكن ذات ليلة احست باقي الراهبات بالغيرة اكتشفوا الامر

aber eines Tages kam mir mein Boß, Herr Larson, in die Quere.
ولكن ذات يوم اصبت رئيسى، السيد لارسون.

Ich weiß, diese Dinge brauchen Zeit, und es eilt nicht aber eines muss ich einfach wissen.
أعرف أن هذه الأمور تتطلب وقتاً، ولا داعي للعجلة، ولكن هناك أمراً يجب أن أعرفه.

aber eines kann er nicht verstecken. Das Ende seines kleinen Fingers fehlt.
ولكن هناك شيء واحد لا يمكنه إخفاءه هذاالجزءمن إصبعهمبتور.

Man scheint uneins, ob Allinol diese Unfälle verursachte, aber eines ist sicher,
نحن لا نعلم سبب هذه المشاكل ولكن هناك شئ مؤكد

aber eines Tages wird die Welt dich mehr brauchen als ich.
لكن ذات يوم العالم سيحتاجك أكثر مما أحتاجك أنا

aber eines Nachts, ich war noch ziemlich jung, da konnte ich nicht schlafen und bin ins Wohnzimmer gegangen.
لكن ذات ليلة، وأنا ما أزال صغيراً جداً، لم أستطع النوم... ذهبت إلى غرفة الجلوس ...

aber eines Morgens hing ich das selbe kleine Schild an das Gemälde von Vincent van Gogh.
ولكن في صباح يوم ما، علقت نفس العلامة الصغيرة على لوحة للفنان فنسينت فان جوخ

aber eines Tages gelangte ein Mensch zur Höhle, und er lachte über das, was er sah, weil er es nicht verstand.
ولكن في أحد الأيام، وصل بشري إلى الكهف وضحك على ما رآه لأنه لم يفهم.

aber eines Tages bemerkten wir, dass Mario nicht unsere Hände beobachtete,
لكن في أحد الأيام أكتشفنا أن ماريو لم يكن ينظر لأيادينا.

aber eines hab ich nie infrage gestellt: ob es real ist.
لكن الشيء الوحيد الذي لم اشكك به هو حقيقة هذا المكان

aber eines Abends geschah etwas. eine Woche vor dem Mord.
لكن فى ذات ليلة، حدث شىء ما قبل مقتله بأسبوع

Keine Ahnung, in welche Kategorie wir fallen, aber eines sage ich Ihnen, wir sind keine Gott verdammten Potheads!
لا أعلم في أي فئة نقع لكني سأقول لك نحن ليس حشاشين