"aber es könnte" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن يمكن أن
• ولكن يمكن أن
• لكن من الممكن أن
• لكن قد يكون
• لكنها قد
• لكن ربما
• لكن قد تكون
• ولكن قد تكون
• ولكن قد يكون
• ولكنه قد

Im Augenblick ist es nur in der Testphase, Aber es könnte Landesweit wachsen.
الآن هي فقط برنامج تجريبي لكن يمكن أن ينمو في عموم الولاية

Aber es könnte der Sender sein, der den Notruf ausstrahlt
نحن لسنا متأكدين، لا. لكن يمكن أن تكون هذه إشارة استغاثة يرسلها جهاز الإرسال

Es wird nicht zu einer Ehe führen, Aber es könnte Liebe werden.
قد لا يؤدي الى زواج ولكن يمكن أن يؤدي إلى حب

Aber es könnte auch einen Rückschritt der Spezies hervorrufen.
نعم ولكن يمكن أن تسـير في عكس الإتجاه وتسـبب إضعاف الكائنات.

Nun, von unserer Sorte gibt's nicht viele, Aber es könnte klappen.
حسناً، لا يوجد كثير من الناس حولنا، لكن من الممكن أن تجديه.

Was immer übrig ist, muss winzig sein, Aber es könnte genug sein, um uns DNA zu liefern.
أياً ما تبقى فسيكون قليلاً، لكن قد يكون هناك ما يكفي ليعطينا الحمض النووي

Das heißt nicht, dass es jeden Teil von uns betrifft, Aber es könnte so sein.
لا يعني أنها تؤثر على كل جزء منا، لكنها قد تؤثر.

Ich weiß, Sie möchten den Ausgang beeinflussen, Aber es könnte... es könnte schon zu spät sein.
أنا أعلم أنك ترغب في أن تؤثر على النتيجة، لكن ربما.. ربما الأمر يتجاوز ذلك.

Aber es könnte dabei helfen herauszufinden, was das Baby versteckt.
لكن يمكن أن يساعدنا على كشف ما يخفيه الطفل

Das Wiedereinziehen ist möglicherweise nicht der Fortschritt, wie du dir denkst, Aber es könnte ein Rückschritt sein, ein Rückzug in die Sicherheit des Vertrauten.
ذلك الرجوع قد لا يكون ،التقدم الذي تعتقدين أنه سيكون لكن يمكن أن يكون تراجعاً

Wir fügen vier weitere hinzu, Aber es könnte die Möglichkeit von sechs oder acht bestehen.
قد نضيف أربعة زيادة، لكن يمكن أن يكون هناك ...إمكانية لستة أو ثمانية.

Aber es könnte verdächtig wirken, dass ich ihrem Bus gefolgt bin.
لكن يمكن أن يبدو غريب أنني تبعت حافلتها

Ja, Aber es könnte sich deutlich verschlimmern.
حسنا ، ولكن يمكن أن تصبح أسوأ من ذلك بكثير ، و سانتا

Offenbar hängt es von der Größe des Sterns ab, Aber es könnte einen riesen Unterschied machen.
من الواضح أنها تعتمد على حجم النجم ولكن يمكن أن تحدث إختلاف كبير

Ja, Aber es könnte wirklich etwas in diesem Tempel geben.
نعم، لكن من الممكن أن يكون هنالك شيء حقيقي في ذلك المعبد

Aber es könnte ein Baustein im Puzzle sein.
لكن من الممكن أن تكون قطعة من الأحجية، لقد رأينا ذلك من قبل

Die ganze Zeit hatte ich Angst, eine zu vergessen, Aber es könnte einen Monat andauern?
كل هذا الوقت كنت أخشى تخطي واحدةً و لكن من الممكن أن تستغرق شهراً ؟

Bislang ist das die einzig bekannte Abladestelle, Aber es könnte noch mehr geben.
حتى الآن هو مكان التخلص من الضحايا الوحيد لكن قد يكون هناك أماكن أخرى

Der Schlüssel zu dem Ganzen befindet sich auf dem Band, Aber es könnte sie Monate kosten, um ihn zu finden.
مفتاح كلّ هذا على الشريط، لكنها قد تستغرق أشهراً لإيجاده.

Sie wurde vor Jahrtausenden stillgelegt,... ..Aber es könnte dort noch Naqahdah geben.
ربما يكون مغلقا منذ آلاف السنين و لكن ربما يكون هناك الكثير من الناكوادا المتبقية

Von mir haben Sie das nicht, Aber es könnte einen Weg geben.
حسناً، أنتما لمْ تسمعا ذلك منّي، لكن قد تكون هناك وسيلة.

Aber es könnte eine gute Idee sein, wenn du in meinem Zimmer wartest.
ولكن قد تكون فكرة جيدة إن بقيت بغرفتي

Also, 'n Nationalheiligtum ist es nicht, Aber es könnte für irgendwas nützlich sein.
ليس كنزاً قومياً، ولكن قد يكون له إستخدام.

Nun, der Speiseaufzug hat Potential, Aber es könnte zu verkrampft sein.
حسنـاً ، هذا المكان مميز ولكنه قد يكون ضيقاً جداً