"aber geht" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن هل

Aber geht das nur mir so, oder fehlt euch auch irgendwas?
لكن هل هذا رأيي وحدي أم أن هناك شيئاً ناقصاً؟

Verzeihen Sie, wenn ich Sie dauernd frage. Aber geht es ihr wirklich besser?
آسف على إستمراري بسؤالك دكتور لكن هل أنت واثق انها أفضل؟

Und ich nehme dasselbe. Aber geht es nicht verstrudelt?
و أنا سأخذ نفس الطلب و لكن هل يمكنهم عدم عمل الدوامة ؟

Habe ich erwartet. Aber geht's dir gut?
كنت أعرف ذلك ، لكن هل أنت بخير؟

Ich meine, ich weiß, dass es Ihnen nicht gut geht, Aber geht es Ihnen besser oder schlechter wie vor 5 Minuten?
أعني، أعرف أنكِ لستِ بخير لكن... هل اختلف سوء حالك عم كنت منذ خمس دقائق؟ كما أنا

Ich weiß, es geht dir nicht gut, Aber geht es dir gut?
أعلم أنك لست بخير، لكن... . هل أنت بخير؟

Verzeihung, Aber geht es diesem Mann gut?
آسفة، لكن هل هذا الرجل بخير؟

Ja. Aber geht es ihm gut?
نعم, لكن هل هوَ بخير؟

Ich weiß, es geht dir nicht gut, Aber geht es dir gut?
أعلم أنك لست بخير، لكن... هل أنت بخير؟