"aber ich bin sicher" - Traduction Allemand en Arabe

• لكنني متأكد
• لكنني متأكدة
• لكني متأكد
• لكني متأكدة
• ولكنني متأكد
• ولكن أنا متأكد
• ولكني واثق
• لكنني واثقة
• لكن أنا متأكد
• ولكني متأكد
• ولكن أنا واثق
• لكني واثق
• لكني واثقة
• لكنّي متأكّد
• لكنني واثق من

Ich bin kein Anwalt, Aber ich bin sicher, dass das ein Verbrechen ist.
أنا لست محامياً , لكنني متأكد بأنه يوجد جريمة في مكان ما

Aber ich bin sicher, er ist verliebter, als er vorgibt.
لكنني متأكدة أنه يحب أكثر مما هو ظاهر عليه

Im Moment fällt mir gerade nichts ein, Aber ich bin sicher, es gibt was.
،لا أستطيع أن أتذكرها حاليا لكني متأكد من وجودها

Er ist ein Roh-Diamant, sehr, sehr roh, Aber ich bin sicher, Sie bringen ihn zum funkeln.
أنه مرصع بالالماس في موقف قاسي قاسي للغاية لكني متأكدة أنك ستجعله متألق

Nein, kenn ich nicht, Aber ich bin sicher, mein Boss, Special Agent Jethro Gibbs, weiß es.
حسنا، أنت تعرف، وانا لا ولكنني متأكد يا زعيم أن العميل الخاص جيثرو غيبز يعرف

Ich weiß nicht, was das Problem ist, Aber ich bin sicher, dass es...
أنا لا أعرف ما هي المشكلة ولكن أنا متأكد من أنها لا يمكن أن تحل

Ich glaube, das wird eng, Aber ich bin sicher, ich kann dich reinzwängen.
أوه، أعتقد أنها ستكون ضيقة، ولكني واثق من أن يمكنني أزلقك للداخل.

Das wird nicht jeder verstehen, Aber ich bin sicher, sie hätte es gemocht.
قد لا يكون هذا منطقي للجميع لكنني واثقة أنها كانت ستحب ذلك

Ihr Besuch kommt sicher von Herzen, Aber ich bin sicher, Sie werden es schätzen, dass er das faire und gerechte Urteil... dieser Institution im vorliegenden Fall weder ändern noch verhindern wird.
لكن أنا متأكد من أنك ستقدر أنها لن تغير أو تعارض قرار هذه المؤسسة العادل و الائق في هذا الموضوع

Danke, Aber ich bin sicher, es wird mir gut gehen.
حسناً، شكراً لكِ، لكنني متأكد من أنني سوف أكون بخير.

Ich würde ja eine Drohung aussprechen, Aber ich bin sicher, Sie sind sich Ihrer Situation bewusst.
قد أقوم بنوع من التهديد لكنني متأكد من أن وضعك جلي بالنسبة لك

Ich hasse Sport... Aber ich bin sicher, Manu hasst ihn mehr als ich.
أكره الجمنازيوم لكنني متأكدة أن مانويلا تكرهها اكثر مني

Ihr glaubt mir nicht, Aber ich bin sicher, dass es passieren wird.
أنا أعلم أنك لن تصدقني و لكنني متأكدة من أن لك سيحدث.

Es war dunkel, Aber ich bin sicher, es war noch jemand da. Unter der Decke.
كان مظلما لكني متأكد أن شخص ما كان معها تحت الأغطيه

Ich weiß nicht, auf was es sich bezieht, Aber ich bin sicher, es hat nichts zu tun... mit den Leuten, die hier leben.
لا أعرف الى ما يشير هذا، لكني متأكد لا يمكن عمل شيء تع الناس الذين يعيشون هنا

Wir sehen immer noch keine Veränderungen, Aber ich bin sicher, sie weiß Ihre Besuche zu schätzen.
لم نلاحظ أي تغييرات حتى الآن لكني متأكدة من أنها ممتنة لزياراتك

Ich bin zu benebelt um die Uhrzeit zu rechnen, Aber ich bin sicher, dass dies machbar ist, wenn wir sofort abhauen.
عقلي مشوش ليقوم بالحسابات، لكني متأكدة أننا بإمكاننا فعله إذا غادرنا الآن.

Sie sonst so zu tun haben, Aber ich bin sicher, sie sind nicht so bereit wie wir, Ihnen das Fell über die Ohren zu ziehen.
أعتدت أن تتعامل معه, ولكنني متأكد أنهم لا يرغبون بتمزيقك إلى ألف قطعة ثم يرقصون على أحشائك

Ich habe keine Ahnung, was wir essen werden, Aber ich bin sicher, es wird lecker sein.
ليس لدي فكرة ما سنكون الأكل، ولكن أنا متأكد من أنها سوف تكون لذيذة.

Ich weiß, dass du nie gefragt hast, Aber ich bin sicher, dass du neugierig bist.
أعلم أنك لم تسأل أبداً ولكني واثق أن الفضول يساورك الرواية الحقيقية؟

Aber ich bin sicher, dass ihr die Show gefallen würde und wir hoffen, dass es ihr bald besser geht.
لكنني واثقة من أنها ستكون راضية تمامًا عن العرض... ونأمل بشدّة أن تتحسّن عما قريب.

Aber ich bin sicher, er würde es bevorzugen, dass dies ein Geheimnis bleibt.
لكن أنا متأكد أنه يفضل أن يكون هذا الامر سرا.

Tja, ich hab sie noch nicht gefragt, Aber ich bin sicher, sie hat nichts dagegen, wenn du aufkreuzt.
أنا لم أسألها ولكني متأكد أنها لن تمانع لو أتيتي

Da schlugen Sie unserem Zeugen mit einer Schaufel auf den Kopf, Aber ich bin sicher, sobald er Sie sich genauer ansieht...
هو عندما ضربت الشاهد على رأسه بالمجرفة ولكن أنا واثق بمجرد انه يلقي نظرة فاحصة عليك

Ob die Reise Gottes Wille ist, weiß ich nicht, Aber ich bin sicher, dass Ihr es seid, der Furcht in unseren Herzen säht.
لا أدري إن كانت مشيئة الرب . أن نعبر المحيط و لكني واثق من أنك أنت . من وضع الخوف في قلوبنا

Aber ich bin sicher, du findest ohne Schwierigkeiten eine neue Köchin.
لكني واثقة أن بإمكانكِ العثور على طباخةٍ أخرى بدون صعوبةٍ كبيرة جداً

Ich hab keine Ahnung, was das heißt, Aber ich bin sicher, es ist allerliebst.
لا أعرف ماذا يعني لكنّي متأكّد أنّه شيء جميل

Aber ich bin sicher, Sie haben Recht.
لكنني واثق من أنكِ محقة قد يكون هناك الكثير من العوالم الأخرى