"aber ich habe einen" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن لدي
• لكن لديّ

Dir bedeutet es nichts, aber ich habe einen Ruf in dieser Stadt...
وهو لا يعني شيء لك، لكن لدي سمعة في هذه البلدة

Mr. Romano, ich war beim Mittagessen, aber ich habe einen Anruf für Sie.
سيّد رومانو, كنت متوجهه للغداء لكن لدي مكالمة لك

aber ich habe einen Plan, also hoffe ich, dass ihr noch ein bischen länger warten könnt.
لكن لدي خطة، لذا أتمنى أن تنتظرا لمدة أطول

Nun, jeder will mich umbringen, aber ich habe einen Bodyguard.
حسناً، جميعهم يريدون قتلي، لكن لديّ حارس شخصي

Tut mir leid, ich würde gern, aber ich habe einen wichtigen Termin.
آسفة، أتمنّى لو بمقدوري ذلك، لكن لديّ موعدًا مُهمًا للغاية.

Es ist eine Cold Gun, und ja, aber ich habe einen besseren Weg, an den Lasern vorbeizukommen.
إنه مسدس تبريد، وأجل، لكن لديّ سبيل أفضل للإفلات من الليزر

aber ich habe einen Plan. Dieser Speicherstick enthält einen Tötungscode.
لكن لدي خطة يحتوي هذا القرص على رمز التدمير

aber ich habe einen Freund, der sich schämt, schwul zu sein, und er will sich nicht outen.
لكن لدي صديق خجل من شذوذه ويرفض التصريح به

Warte, doch, das bin ich, aber ich habe einen guten Vorsatz für dich.
مهلاً .. بلى إنني كذلك لكن لدي اقتراحٌ لكِ للعام الجديد

Ich weiß nicht, was du hast, aber ich habe einen Job.
مهلا ، لا أعلم ماذا وجدت ، لكن لدي وظيفة هنا ، و لا أريد أن أفقدها

- Doch, aber ich habe einen Mandanten.
لكن لدي عميل , ويجب ان 000 بني , اكيد انك

Das bist du nicht mal annähernd. aber ich habe einen Schnurrbart.
ـ إنّك لست قريباً من ذلك حتى ـ لكن لدي شارب

aber ich habe einen Ruf hier, unter Medizinern mit meinen Kollegen, und jede wahrgenommene Schwäche könnte ihr Vertrauen in mich als Anführer und als Chirurg verringern.
لكن لدي سمعة هنا في المجتمع الطبي مع زملائي وأي ضعف يحسّونه

Nun ja, ich bin nicht sicher, aber ich habe einen Verdacht.
نعم، حسناً، أنا لستُ متأكد لكن لدي شكوكِي

- Nun, vielleicht bin ich verrückt, aber ich habe einen verdammt guten Grund.
-كلا . -حسنا، ربما أنا مجنونة ، لكن لدي سببًا وجيهًا للغاية.

Ich danke dir so sehr, dass du geholfen hast, das Fest zu beenden, aber ich habe einen Freund, und äh... er ist...
أعني, شكراً جزيلاً لك لمساعدتنا في إنهاء الإحتفال لكن لديّ حبيب و.. وهو فقط..

Nicht wirklich, nein, aber ich habe einen Ersatzplan.
ليس تمامًا، لا لكن لديّ خطة احتياطية

aber ich habe einen Augenzeugen und Fotos, die belegen, dass ihr eine Gruppe von Leuten in der Brauerei gefoltert habt.
لكن لديّ شهود عيان وصور لدعم ما أقول... ثمة فريق من أبطالكم يعذبون الأبرياء... بمصنع المشروب القديم عند رصيف الميناء

dies mag für sie erfreulich sein, Dr. Sloan aber ich habe einen Patienten in schlechter Verfassung.
(لابد ان هذا ممتع لك أيها الطبيب (سلون لكن لديّ مريض في حالة خطيرة

Jarvis steckt hinter allem, was mit Ihrem Mann passiert ist, aber ich habe einen Weg, um ihn zu retten.
(جارفيس) يقف وراء كلّ ما حدث لزوجك لكن لديّ طريقةٌ لإنقاذه