"aber ich schwöre" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن أقسم
• لكن أقسم
• لكني أقسم
• لكنّي أقسم
• ولكنني أقسم
• لكنني أقسم
• ولكن اقسم
• ولكني أقسم

Ich weiß, es ist schwer, das zu hören, Aber ich schwöre, es ist die Wahrheit.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع ذلك ولكن أقسم لك أن تلك هي الحقيقة

Ich weiß nicht, in diesem Ding es ist schwierig zu erklären, Aber ich schwöre, es sind nur ein paar Tage vergangen, seitdem ich dich allein ließ.
لا أعرف ، فمن الصعب الجزم بداخل هذا الشئ لكن أقسم أن بضعة أيام فقط قد انقضت منذ تركتك

Ich hab keine Ahnung, wie sie das geschafft haben, Aber ich schwöre bei Gott, ich werde nicht aufhören, bevor ich es herausgefunden habe, haben Sie mich verstanden?
, لا أعرف كيف تدير الأمر لكن أقسم لك , أنني سأكتشف الأمر أتفهمني؟

Ich weiß nicht, welche Kraft ich in meinem Blut habe, Aber ich schwöre dir, weder fällt die Weiße Stadt,
لا أعلم ما هي القوة التي في دمي و لكني أقسم بها, أنني لن أدع المدينة البيضاء تسقط

Das ist das Schwerste, das ich je tun musste, Aber ich schwöre, ich werde alles tun, um Ihnen zu helfen.
هذا اصعب شيء كان على فعله لكنّي أقسم بأن افعل كل مافى وسعى لمساعدتك

Ich weiß was du denkst, Aber ich schwöre, ich bin kein Freier.
أنا أعرف فيما كنت تفكرين ، ولكن أقسم أنني لست المنحرف

Ich habe versucht, ihn davon abzubringen. Aber ich schwöre, nicht mal ein Engel, der vom Himmel kommt, könnte das.
لقد حاولت أن أجادله في قراره ولكن أقسم أن ملاكاً هابطاً من السماء لن يثنيه

Aber, ich schwöre, da war noch etwas Anderes im Raum.
ولكن أقسم أن هناك شيء آخر في تلك الغرفة.

Aber ich schwöre, nach ein paar weiteren Wochen, wirkten sie auf uns so.
ولكن أقسم فبعد بضعة أسابيع بالنسبة لنا بدوا هكذا

Schatz, lass mich dir etwas sagen, was kein Teenager jemals glaubt, Aber ich schwöre dir, dass es die absolute Wahrheit ist.
عزيزي, دعني اخبرك بشيء لا مراهق يصدقها ولكن أقسم لك بأنها الحقيقة

Aber ich schwöre bei meiner Mutter, die dich kennt und liebt, dass ich nur mein Mädchen und mein Baby sehen muss und dann werde ich sofort wieder hierher kommen und du bekommst dein Geld zurück.
لكن أقسم بأمي، وتعرف مقدار حبها، أني أحتاج فقط رؤية زوجتي وطفلتي، ثم أعود هنا وتسترجع مالك

Ich weiß, du bist bestimmt böse, Aber ich schwöre dir, ich ließ zehn Jahre lang keinen ran.
أعرف بأنك يجب أن تكون غاضب لكن أقسم بأنني بقيت ركبتي سوية ل10 سنوات بعدما دخلت

Aber ich schwöre es wird letztendlich alles Sinn ergeben.
لكن أقسم أنه سوف جميع معنى في نهاية المطاف.

Ich weiß, dass es keine Augen hat, Aber ich schwöre, es starrt mich an.
أنا أعلم أنها ليست لها عيون لكن أقسم أنها تحدق في وجهي.

Ich hab keine Ahnung, wie Sie das geschafft haben, Aber ich schwöre, ich werde nicht aufhören, bevor ich es herausgefunden habe, verstanden?
لا أدري كيف تدير المكان هنا , لكني أقسم لك أنني سأعمل على اكتشاف ذلك أتفهمني؟

Ich weiß, was du von mir hältst, Aber ich schwöre dir, dass ich's nicht war.
أعرف رأيك بي لكني أقسم لك بأني لم أفعلها

Ich weiß nicht, Aber ich schwöre, sie war sauer, weil ich sie nicht erkannt habe.
لست أدري، لكني أقسم أنها كانت مستاءة أنا لم أعرفها في الماضي

- Es ist kompliziert. Aber ich schwöre, ich habe nicht vor, irgendetwas zu tun, was dir schaden würde.
لكنّي أقسم, أنني لا أفعل أي شيءٍ لأوذيكِ.

Aber ich schwöre bei Gott, wenn du nicht sofort aufstehst, werde ich dich töten.
ولكنني أقسم بالله إن لم تقومي حالاً، فسأقتلكِ

Du bistaufgewachsen in dem glauben, dass du mir egal bist, Aber ich schwöre, ich lass dich nichtwieder im Stich.
.لقد جعلتك تعتقد أنك لا تعنيني .لكنني أقسم ألا أهرب ثانية

Und wie ihr seht, nimmt sie unsere Gestalt an, Aber ich schwöre, sie ist ein Alien.
وانت ترى كيف يمكن ان تأخذ مظهرنا ولكن اقسم انها فضائيه

Sie rief mich gestern Abend an, sie wäre in der Gegend und müsse mich sehen, Aber ich schwöre, ich ging nur raus, um ihr zu sagen,
إتصلت بي ليلة الأمس وقالت إنها قريبة من الحي واحتاجت لرؤيتي ولكني أقسم لقد خرجت فقط لأخبرها من إنها يجب