"aber immer noch" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن لا يزال
• لكن ما زال
• ولكنني ما زلت
• لكن لازلنا
• لكن ما زالَ
• لكنها ما زالت

Wesentlich nützlicher als ein Chirurg aus Gold, aber immer noch eine ziemlich große Investition.
أكثر فائدة من طبيب جراح من الذهب الخالص , ولكن , لا يزال , إنّه استثمار رؤوس أموال كبير إلى حد ما.

Wäre gut gewesen, wenn wir in geworden, aber immer noch Spaß.
لظل كانت جيدة لو كان لدينا حصلت في، ولكن لا يزال متعة.

Wie bei allen Symmetrien bei Lebewesen ist sie nur annähernd, aber immer noch ein markantes Merkmal des menschlichen Körpers.
كما هو الحال في التناظر الموجود في الكائنات الحية، الذي هو تقريبي فقط، لكن ما زال ميزة مدهشة في جسم الإنسان.

Ich hab einen Fehler begangen, bin aber immer noch deine Mutter, und so redest du nicht mit anderen Leuten.
ربما اقترفت خطأ ولكنني ما زلت والدتك وأنت لا يتوجب عليك التحدث مع الناس بهذه الطريقة

Wir haben Schluss gemacht, wir sind aber immer noch Freunde.
إننا منفصلان, لكن لازلنا أصدقاء

Er ist seit 20 Jahren tot, steht aber immer noch hoch im Kurs!
هو كَانَ 20 سنةَ ميتةَ، لكن ما زالَ مَا فَقدَ حافتَه!

Sie ist die Mama von dem Kleinen, aber immer noch ein klasse Weib.
إنها أم الأطفال، لكنها ما زالت بخير جداً لم تكبر في العمر لو قليلاً

Jetzt hat er Emphysem, aber immer noch raucht.
الآن لديه انتفاخ الرئة، ولكن لا يزال يدخن.

Du bist fetter und älter, aber immer noch dasselbe Schwein.
أنت أكثر بدانة وكبار السن، ولكن لا يزال نفس رعشة مثير للاشمئزاز.

Besser, aber immer noch zu höflich.
أفضل، ولكن لا يزال رفيعا للغاية.

aber immer noch etwas zu schwer.
- ولكن لا يزال قليلا الثقيلة.

Ich meine, nicht so sehr, als hätte dich dein Vater vor 20 Jahren verlassen, aber immer noch ziemlich erschütternd.
أعني، ليس كأن والدك تركك ل20 سنة لكن ما زال إزعاج جميلا

Die letzten Werke haben jetzt geschlossen. Es gibt aber immer noch das Museum der Perlenknopfindustrie, das eines der ungewöhnlichsten auf der Welt ist.
المصانع الأخيرة التي بقيت أغلقت الآن، لكن ما زال يوجد متحف خاصّ بصناعة أزرار اللؤلؤ، واحدٌ من أكثر المتاحف فرادةً في العالم.

Die äußere Schicht ist gerissen, aber immer noch funktionstüchtig.
غشاء خارجي قد تمزق لكن ما زال سليماً

Ich vermisse aber immer noch den Kreuzstichsaum an Blusen und Röcken.
ولكنني ما زلت أفتقد أنماط القمصان والتنانير المتعرجة.

Wir haben aber immer noch keine Ahnung warum.
لكن لازلنا لا نعرف السبب

Etwa so wie mein zukünftiges Ich... den Kontakt zu euch verloren hat, nachdem ich das Boy Toy... für die schrumpelige, aber immer noch sehr gelenkige Madonna wurde.
تماماً مثل؛ كيف شخصيتي المستقبلية انقطعت عنكم بعدما أصبَحُت لعبة مادونا المليئة بالتجاعيد لكنها ما زالت مرنة.