"aber jedes" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن في كل
• لكن كل
• ولكن كل
• ولكن في كل
• لكن كلّ
• لكن كُلَّ

Aber... jedes Mal, wenn ich eine neue Welt erschuf... hat sie sie zerstört.
.. لكن في كل مرة أخلق فيها عالمًا جديدًا تقوم هي بتدميره

Aber jedes Mal, wenn wir uns die Nachrichten anschauen, scheint ein weiteres Land in Flammen aufgegangen zu sein.
لكن في كل مرة، نعير اهتمامنا للأخبار، يبدو الأمر وكأن بلداً جديداً قد اشتعل.

Ich weiß, das klingt verrückt, Aber jedes Mal diese Katze faucht mich an Ich weiß, er sagt, "Rachel!"
سحبت خيطا وقلبته وخدشتني اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن كل مرة تفح القطة علي

Ich fing als Mensch an, Aber jedes Wesen, das ich verändere, macht mich... zu mehr als einem Menschen, wie Sie sehen werden.
لقد بدأت كرجل, لكن كل تحول أتحوله يجعلني أكثر من مجرد كوني رجلا كما سترى بنفسك

Aber jedes Jahr gibt es diese Halloween Party auf dem Dach, also werde ich da sein.
ولكن كل سنه يقام حفل عيد الهلوين على السطح سأكون هناك تعلم يا تد ..

Aber jedes dieser drei Objekte hat einen Wert jenseits von dem, was es einem bringt, aufgrund seiner Geschichte.
ولكن كل واحدة من تلك الامور الثلاث لها قيمة ثمينة فوق قيمتها الحقيقية بسبب انها تملك تاريخاً ومكوناً خاصاً بها

Aber jedes Mal wenn ich es anspreche, wird Ade super abwehrend.
ولكن في كل مرة أذكر ذلك لإيد, تقوم بالدفاع عنه

Aber jedes Mal, wenn ich diesen Ring anschaue oder mich jemand danach fragt, dann wird mir all das hier einfallen.
لكن كلّ مرّة أنظر بها إلى هذا الخاتم أو أناس يسألونني بشأنه

Jeden Tag wollte ich es beenden, Aber jedes Mal, wenn du dich geweigert hast, nachzugeben, konnte ich es nicht.
في كل يوم أردت أن أنهي هذا و لكن في كل مرة ترفضين أن تعطيهم لم أتمكن

Also, Gott weiß, ich habe alles versucht, meine heißen Öle, die fiesen Dessous, Aber jedes Mal, wenn es kuscheliger wurde, rannte er davon als hätte ihm wer die Unterhosen angezündet.
زيوتي الساخنـة ملابسي السيئة لكن في كل مرة نصبح أكثر رآحة من المرة الأولى يجري مثل الشخص المشتعل

Ja, es ist hammermäßig, Aber jedes Mal wenn ich auf eine Mission gehe,...
نعم إنه رائع و لكن في كل مرة أذهب في مهمة

Aber jedes Mal wenn wir sprangen, sahen wir eine andere mögliche Zukunft.
لكن في كل مرّة نقفز كنا نرى مستقبلاً محتملاً مختلفاً

Ja, Aber jedes Mal, wenn ich daran denke, muss ich mich dran erinnern, dass wir ohne sie keine Freunde wären.
نععم,لكن في كل مره أفكر بهالطريقه كان لابد أن أذكر نفسي, إن لم أكون قابلتها فلن أكون صديقه معك

Und ich weiß zwar nicht wie es mit dir ist, Bruder, Aber jedes Mal wenn ich an der Betonwand da draußen vorbeigehe, tun mir die Eingeweide weh.
و لا أعرف ما بك يا أخي لكن كل مرة أمر جانب الجدار الخرساني هناك فإن أحشائي تؤلمني

Aber jedes Jahr ist immer ein eingebildeter Opportunist, der nur hier ist um sich eine einfache Eins zu holen.
لكن كل سنة يكون هناك شخص انتهازي ومغرور والمتواجدون هنا فقط من اجل الحصول على أ

Aber jedes Mal, wenn mein Dad sein Akkordeon rausholte, zauberte es immer ein Lächeln in ihr Gesicht.
لكن كل مرة يخرج بها أبي البيانو اليدويّ دائماً ما يجعلها تبتسم

Aber jedes Mal, wenn wir ein Auto bekommen, verwandelt sich dieser Laden in ein Hurenhaus.
لكن كل مرة نظفر بسيارة، يتحول هذا المكان لبيت دعارة.

Aber jedes Mal, wenn ich zu ihr gehe, und es ihr sagen will, denke ich: "Jetzt sag ich's," aber...
ولكن كل ما اذهب اليها لا اجد الشجاعه لقول هذا اعتقد انه ينبغى على ان اخبرها

Ich hab 1000 mal versucht Interesse an deiner Arbeit zu nehmen, Aber jedes Mal wenn ich dich gefragt habe was du genau machst, hast du mit mir so langsam gesprochen als wäre ich ein Affe.
ولكن كل ما حاولت أن اعرف قمتي تتكلمين معي ببطئ كأنني قرد

Aber jedes Jahr würde die ganze Sache... ein paar Zentimeter in den Boden sinken. Letztendlich wurde das Gebäude abgerissen.
ولكن كل عام يقوم المبني بالإنخفاض انشين كل عام ، وفي النهاية أُدين المبني

Wir reden und hören heutzutage viel von der Cloud, Aber jedes Mal, wenn wir etwas Neues in die Cloud hochladen, geben wir ein Stück Verantwortung dafür ab.
ويبدو لي أننا نتحدث كثيرا عن الخدمة السحابية، ولكن في كل مرة نضع شيئا على السحاب، نتنازل عن بعض المسؤولية عنها.

Aber jedes Mal, wenn ich Jenna ansah, starrte sie mich... mit einem verdammt intensiven Blick an.
لكن كلّ مرّة نظرت إلى جينا كانت تحدّق في بهذه النظرة الحادّة الممتازة

Aber jedes Mal, wenn Sie das machen, schießt jemand in den Himmel hoch und stirbt.
لكن كُلَّ مَرَّةٍ أنت تَعمَلُ هذا، يُطلقُ شخص ما النار عليه إلى السماءِ وتَمُوتُ.