"aber man muss" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن عليك
• ولكن يجب أن
• لكنّك تحصلي علي
• لكن علينا
• لكن يجب

Es kann sehr schwierig sein, aber man muss wissen, wonach man sucht.
هذا الأمر قد يكون صعبا بعض الشيء، لكن عليك ان تعرف ما الذي تبحث عنه.

Man muss nicht gewinnen, aber man muss sehr gut abschneiden.
ليس بالضرورة أن تكسب، لكن عليك أن تبلي بلاء حسناً.

Naja, ohne diese Beruhigungsmittel ginge es mir bestimmt schlechter, aber man muss das alles realistisch sehen.
حسناً,كنت سأشعر بأسوء بكثير لو لم أكن تحت تآثير المسكن,ولكن يجب أن تتعامل مع هذه الأشياء بواقعية.

aber man muss einen Ort lieben, an dem Fette angesagt sind.
لكنّك تحصلي علي احترام المكان إذ كنتي أكثر ضخامة , وأكثر وقاحة

Nicht dass ich es wegen Mathe mache... aber man muss sich mit Dingen wie Krümmungen auseinandersetzen.
مع أنني لا أفعل ذلك لأجل الرياضيات لكن علينا التعامل مع أشياء لها منحنيات

aber man muss, als absolutes Minimum, die Grenze als angemessenes Mittel zum Zweck sehen.
لكن يجب كحد ادنى ان تكون لهذه الخطوط معنى مسؤول في ظل نهاية مشروعة.

aber man muss in einem Reservat wie San carlos leben, um zu verstehen, dass die Sorge um sie nicht nur Nahrung und K/eidung betrifft.
لكن عليك أن تعيش لفترة في مكان مثل سان كارلوس لترى أن العناية بهم ليست فقط بمنحهم الطعام و الكساء

Jetzt weiß ich, dass ich bereits gesagt, Mut aber man muss Mut haben.
والآن اعلم انني قلت شجاعة من قبل لكن عليك التحلي بالشجاعة

Man kann das tun. aber man muss sie loslassen können.
يمكنك أن تفعل ذلك لكن عليك أن تكون جاهزا لأن تتركهم يذهبون

aber man muss bedenken, dass Frauen schwächer sind, sonst wird man zum Tyrannen.
لكن عليك ان تحترم انهم ضعفاء ولا تكن قاسيا

Immobilien sind 'ne sichere Sache, aber man muss wissen, was man tut, denn das ist kein sauberes Geld.
العقارات هي دائما رهان آمن ولكن يجب أن تعرف ماذا تفعل هذا ليس مالا سهلا

aber man muss auch auf sein Herz hören.
ولكن يجب أن يكون هناك جزء في قلبك يؤمن من أنكِ ستفعليه

aber man muss so sein, wie man ist, oder?
ولكن يجب أن تكوني من أنتِ، أليس كذلك؟ مثلكِ

aber man muss dieses Leid bündeln und es als Ansporn nutzen.
لكن علينا أن نحتوي الألم ونحوله إلى دافعٍ

- aber man muss schwimmen. - Wir gehen nicht hin.
ـ لكن علينا السباحة خلالها ـ لن نذهب

aber man muss 15 Minuten auf die volle Wirkung warten.
لكن يجب الأنتظار خمسة عشر دقيقه لكامل فعاليتها

Ja, aber man muss es nett sagen.
حسناً، لكن يجب أن تكوني غير مستاءة لذلك.

aber man muss sich das Grübeln gestatten.
و لكن يجب على المرء أن يسمح لنفسه بالتفكير