"aber mehr" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن هذا كل
• لكن أكثر
• لكن هذا كل
• ولكنه كل

Wir wissen sogar, wo er begraben liegt. aber mehr auch nicht.
نحن نعرف المكان الذي دفن فيه، ولكن هذا كل ما أعرفه.

Es ist wohl eine Art Computerprogramm, aber mehr weiß ich nicht.
لقد فهمت أن هناك برنامج كمبيوتر من نوع ما ولكن هذا كل ما أعرفه

aber mehr noch als das: Die ständige Anbindung verändert die Art, in der Leute von sich selbst denken.
و لكن أكثر من عرض، فإن الارتباط المستمر يغير الطريقة التي يفكر بها الناس في أنفسهم.

aber mehr als alles andere, wissen Sie, bin ich Akademikerin.
لكن أكثر من أي شيء ، كما تعلمون ، أنا أكاديمية

- Ja. aber mehr haben wir nicht. Mach keine Witze.
آجل أعرف , لكن هذا كل ما تبقى لنا أنت لا تمزح

Wir können sie orten, aber mehr auch nicht.
يمكننا تتبعهم و لكن هذا كل نا يمننا فعله

Der Erlös aus meinem Vorspielen. Es sind nur ein paar Picayunes, aber mehr besitze ich nicht.
إنها عائدات عزفيّ للكمان، قدر تافه ولكنه كل ما أملك الآن.

Sie werden nicht viel machen können, außer zu kauen, aber mehr müssen Sie auch nicht.
لن تتمكن من القيام بشيء فيما عدا المضغ ولكن هذا كل ما ستحتاج إلى فعله

es ist wahr, dass ich kürzlich... eine kleine Sache mit einer Geschäftspartnerin hatte, aber mehr war da nicht.
نحو مساعدتي ولكن هذا كل شيء شيء ؟

Gut, aber mehr können wir nicht tun.
حسناً,ولكن هذا كل ماسنفعله

aber mehr wissen wir nicht.
ولكن هذا كل ما لدينا

aber mehr als das tut es mir leid, das du deinen Lehrer verloren hast.
, لكن أكثر من ذلك أنا آسفة أنكِ فقدتِ معلمكِ

aber mehr als alles andere, lautet die Botschaft in Madonnas Liedern Gleichheit.
و واثقا من نفسك مهما كان جنسك لكن أكثر مِنْ أيّ شئ، رسالة مادونا الموسيقية هي حول المساواة

aber mehr als jede andere Arbeit verdient es diese, laut gelesen zu werden.
لكن أكثر من غيرها، هذه تستحق أن تقرأ بصوت عالي

Es gibt da vielleicht Birken, aber mehr auch nicht.
حسناً، قد يكون شجر البتولا هناك لكن هذا كل شيء

Na ja, ich kann ja gerne mal meine Mom fragen, aber mehr kann ich nicht tun.
اظن ان بامكاني سؤال امي لكن هذا كل ما يمكنني فعله

Ich würde dich auch drücken, aber mehr geht nicht.
أريد أن أرد لك العناق لكن هذا كل ما لدي

Es ist nicht viel, aber mehr haben wir nicht.
هذا ليس كثيراً , ولكنه كل ما نملك