"aber seit ich" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن منذ أن

Nichts für ungut, aber seit ich weg war, ist eine Hexe tot und eine andere wird vermisst.
ليس بغرض الإساءة، لكن منذ أن غادرت، ماتت ساحرة والأخرى أصبحت مفقودة.

aber seit ich mich euch herumhänge, ist mir mehr nach Retten von Menschen zumute.
لكن منذ أن انضممت إليكم يا رفاق، اعتدت على إنقاذ الناس

Vielleicht irre ich mich, aber seit ich dich kenne, sprichst du radikale Worte, lebst aber wie einer dieser reichen Kerle.
إن كنت مخطئاً، أخبرني. لكن منذ أن عرفتك، إنّك تتحدث عن التطرف، لكنك تعيش كرجل ثري.

aber seit ich konvertiert wurde, kann ich es nicht mehr ignorieren.
لكن منذ أن تم تحويلي, لا أستطيع الإبتعاد.

aber seit ich sie für ihre Klasse befragt habe, ist sie eiskalt.
لكن منذ أن قمت بإستجوابها بصفك التعليمي صارت مُتحجرة تمامًا

aber seit ich gesehen habe, was nachts so abgeht... gehe ich kein Risiko mehr ein.
لكن منذ أن رأيت ما حدث في المرة الماضية لن أستبعد أي شيئ

Ich weiß, aber seit ich Charlie verloren habe... wurden meine Kräfte schwächer und schwächer.
أعلم ذلك لكن . . (منذ أن فقدت (تشارلي أصبحت قدراتي أضعف و أضعف

Und ich weiß, es erscheint etwas schnell, aber seit ich Madison kenne, ist es diese stürmische Romanze.
وأعلم أنه... يبدو متسرعًا بعض الشيء، لكن منذ أن إلتقيت أنا و(ماديسون) كانت