"aber sie sagten" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكنك قلت
• لكنك قلت
• ولكنهم قالوا
• لكنهم قالوا
• لكنك قلتِ
• لكنّهم قالوا
• لكنّك قلت
• ولكنكِ قلتِ

Aber Sie sagten doch, er könne das nur dann tun, wenn ihm eine angeboten wird.
ولكنك قلت لا يُمكن أن يأخذها ما لم تُقدم لهُ

Aber Sie sagten gerade, wenn der Hilfsfonds geplündert wird, dann...
ولكنك قلت للتو، لو تم إستنفاذصندوقالإغاثة..

Verzeihung, Aber Sie sagten, Sie haben heute wieder Dienst.
أعذرنى سيدي و لكنك قلت أنك ستعود للعمل هذا الصباح

Aber Sie sagten, er geht heim. Wird er nicht operiert?
لكنك قلت أنه يمكنه العودة لمنزل لن يجروا العملية ؟

Ich wollte nur das Buch holen, Aber Sie sagten, ich müsse sie vergewaltigen.
انا فقط اردت الحصول علي الكتاب ولكنهم قالوا اني يجب ان اغتصبها

Aber Sie sagten, sie brauchen mich, es sei wichtig.
لكنهم قالوا بأنهم فى حاجة لمساعدتى و إنه أمر مهم جدا

Aber Sie sagten, er sei böse kurz. Die "Heiligen", das wurde später ermittelt waren ca. 2 m groß.
لكنك قلتِ أنـّه قزم قصير - القس كان طول رأسه 11 إنش -

aber sie sagten: Es war nur ein Traum, geh wieder ins Bett.
لكنّهم قالوا أنه مجرد حلم وطلبوا مني العودة إلى السرير

Aber Sie sagten, das wäre die Nacht gewesen, in der Sie sich entschieden, es ihm zu sagen.
ولكنك قلت انها الليلة التي قررت اخباره بالأمر

Nein, Aber Sie sagten, Dämonen sind unterschiedlich, wie Seelen.
لا، ولكنك قلت بأن الشياطين يمكن أن تختلف باختلاف الروح التي تستحوزها

Sie meinten Tee, Aber Sie sagten Hochzeit.
أعني قصدت أن تقول "شاي" ولكنك قلت "زواج"

- Aber Sie sagten, sie war in der Höhle. - Sie haben ihr Parfüm gerochen.
ولكنك قلت انك شممت رائحة البارفان عند دخولك الكهف .

Aber Sie sagten auch, dass der Sohn labil sei.
و لكنك قلت أيضا أن توني لم يكن في حالة مستقرة

Aber Sie sagten doch, die Atmosphäre sei vergiftet. Das ergibt keinen Sinn.
لكنك قلت أن الجو مسمم ألا يعطيك ذلك أي شعور

Nun, es riecht toll, Aber Sie sagten, er fährt nicht gut.
رائحته رائعة لكنك قلت للتو إنه فقد مذاقه

Aber Sie sagten, wir sollten nicht anfangen bis wir beide hier sind, also warten wir.
لكنك قلت بأنه علينا ألا نبدأ حتى نكون كلانا هنا, أليس كذلك ؟ لذا سننتظر

Ich war überrascht, Aber Sie sagten, ich könnte einen Vortrag halten und ich sagte, das würde es gerne machen.
وكنتُ مندهشة، ولكنهم قالوا بامكاني القاء محادثة، وقلتُ، سأرغبُ بذلك.

Andere Leute haben mir Dinge erzählt, Aber Sie sagten, du wüsstest mehr.
لقد إشتشرت أخرين ، وقد اخبروني بأشياء ولكنهم قالوا لي بأنك تعرفين الكثير

Aber Sie sagten, der Auftragnehmer habe einen Exklusivdeal mit einem Stadtrat.
ولكنهم قالوا أن المتعاقد كان على اتفاق حصري مع عضو مجلس محلي

Ich habe nicht mit ihr geredet, Aber Sie sagten, sie war wirklich aufgewühlt.
لم أتحدث إليها لكنهم قالوا بأنها فعلاً مهزوزة

Aber Sie sagten ebenfalls, dass ich zu jung wäre, um die Situation vollständig zu verstehen.
لكنهم قالوا أيضاً بأنني كنت صغيرة جداً لأفهم الوضع بأكمله

Aber Sie sagten, dass wir fast alle Stimmen hätten.
لكنك قلتِ أننا تقريباً نملك الأصوات.

Ich habe versucht, ihn zu kontaktieren, Aber Sie sagten, dass er weggelaufen war, schon wieder.
حاولت الإتصال به، لكنّهم قالوا بأنّه قد هرب مُجددًا.

Aber Sie sagten, seit der Schießerei habe es kaum Freizeit gegeben.
لكنّك قلت لي أنه لم يكن هناك الكثير من التمتّع منذ حادثة إطلاق النار

Ich weiß, es war etwas überstürzt, Aber Sie sagten, ich könnte alles tun.
.. أعرف أنني تعجّلت قليلاً ولكنكِ قلتِ أن باستطاعتي فعل ما أشاء