"aber sie sind nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لكنك لست
• لكنهم ليسوا
• ولكنك لست
• ولكنهم ليسوا
• ولكنها ليست
• لكنك لم
• و لكنها ليست
• لكنهم لم
• لكنكِ لستِ
• لكنّهم ليسوا

Aber Sie sind nicht in einer perfekten Welt, Sie sind in einem Museum.
لكنك لست في العالم مثالي أنت في متحف الآن

Tut mir leid, Doctor, Aber Sie sind nicht ständig anwesend. Sie kommen und gehen.
آسفة، يا دكتور، لكنك لست موجوداً هنا طوال الوقت، أنت تأتي وتذهب

Du bist bei meiner Beerdigung und hältst Ausschau nach meinen Kindern, Aber Sie sind nicht da.
أنت في جنازتي ،وأنت تبحث عن أولادي لكنهم ليسوا هناك

Sie sind gut, Aber Sie sind nicht David Ravell.
نعم ، انت لست كذلك لوني أنت طبيب جيد ولكنك لست ديفيد رافيل

Keiner weiß, wo sie hingehen, Aber Sie sind nicht bei uns.
لا أحد يعلم ما مدى رد فعلهم . ولكنهم ليسوا هنا مع بقيتنا

Die meisten sind raubkopiert. Sie tragen Markennamen, Aber Sie sind nicht von den Markenfirmen produziert.
أغلبها مقرصنة، ولها إسم تجاري ولكنها ليست مصنعة بهذا الاسم التجاري

Sie wussten das, Aber Sie sind nicht hingegangen.
انت عرفت ذلك ميتشيل و لكنك لم تحاول الذهاب الى هناك

Menschenrechte sind das Ziel, Aber Sie sind nicht so sehr ein Mittel, um Entwicklung zu erreichen.
حقوق الأنسان هي هدف و لكنها ليست وسيلة قوية لتحقيق التطور و التقدم.

Aber Sie sind nicht die, über die wir reden!
لكنك لست الشخص الذي نتحدث عنه، أليس كذلك؟

Hören Sie, ich weiß, dass es für Sie hart gewesen ist, - Aber Sie sind nicht allein.
انظر، أعلم أن هذا صعبٌ عليك لكنك لست وحدك بهذا الأمر

Ich dachte das Thema wäre stinklangweilig, Aber Sie sind nicht langweilig.
أجل، كنت أعتقد أن الأدب الفرنسي في العصور الوسطى سيكون مملاً لكنك لست مملة على الإطلاق

Ich ersuchte, ob ich mit Ihnen allein sprechen kann, Aber Sie sind nicht verpflichtet, zu antworten.
طلبت اذا كان بإمكانني التكلم معك لوحدنا لكنك لست ملزم بقول أي شيء بالمقابل

Ja, Aber Sie sind nicht wie wir.
كل لحظة هي مفترق طرق. نعم، لكنهم ليسوا مثلنا.

Unsere Patienten sind vielleicht unausgeglichen, Aber Sie sind nicht dumm.
قد يكون مرضانا مضطربون عقلياً لكنهم ليسوا أغبياء

- Aber Sie sind nicht die Mission. Oder?
لكنهم ليسوا المهمة, أليس كذلك ؟

Aber Sie sind nicht der Spion, der Sie einmal waren... und ich bin nicht mehr der Bösewicht, der ich einmal war.
ولكنك لست الجاسوس الذى كنته وانا لست الشرير الذى كنته لا يمكنا فعل هذا

Ja, Aber Sie sind nicht der einzige Interessent.
أعلم، ولكنك لست الوحيد المُهتم بهذا الأمر

Nichts für ungut, Aber Sie sind nicht der größte Fisch.
لا تعتبرها إهانة، ولكنك لست السمكة الأكبر

Ich habe diese Typen noch nie vorher gesehen, Aber Sie sind nicht vom Rotary Club, wenn Sie wissen, was ich meine.
حيث لم تسبق لي رؤية هؤلاء الرجال ولكنهم ليسوا من علية القوم إذا فهمت تلميحي.

Ich würde an Pazifisten verkaufen, Aber Sie sind nicht gerade Stammkunden.
، ابيع للمتسالمين ولكنهم ليسوا النوع الدارج من الزبائن

Testergebnisse sind wichtig, Aber Sie sind nicht das Wichtigste.
درجات الاختبار مهمة، ولكنها ليست أهم شيء.

Aber Sie sind nicht zur britischen Botschaft gefahren, nicht?
لكنك لم تذهب إلى السفارة البريطانية .. أليس كذلك؟

Nun sind diese Studien wissenschaftlich gültig und sie wurden reproduziert, Aber Sie sind nicht die ganze Geschichte.
الان هذه الابحاث مثبتة علمياً، و قام البعض بمحاكاتها ، و لكنها ليست كل القصة.

Wir wollten uns später in Chinatown treffen, Aber Sie sind nicht gekommen.
كنا سنتقابل فيما بعد فى تشاينا تاون لكنهم لم يظهروا

Das heißt, Sie hängen sentimental daran, Aber Sie sind nicht weiter verheiratet.
إلى الأصبع الآخر هذا يعني أنكِ مرتبطة به عاطفيا لكنكِ لستِ لازلتِ متزوجة

Meine Leute sind verängstigt. Sie sind verzweifelt, Aber Sie sind nicht dumm.
قومي خائفون ويائسون، لكنّهم ليسوا أغبياء.