"aber vielleicht auch" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن ربما
• لكن ربما

Sie würden die Ziellinie bemerken, Aber vielleicht auch den Abfalleimer rechts daneben und die Menschen und den Laternenmast links.
ستلاحظون خط النهاية، ولكن ربما تلاحظون أيضًا سلة القمامة عن يمينكم، أو الأشخاص وعمود الإضاءة الذي عن يساركم.

Aber vielleicht auch nicht.
ولكن ربما لا

Vielleicht ist es das, was du denkst, Aber vielleicht auch nicht.
أوا تعرفين ؟ ربما يكون ما تعتقدين لكن ربما لا

Vielleicht geschah all dies, Aber vielleicht auch nicht.
ربما حدثت تلك الأشياء، لكن ربما أيضاً لم تحدث.

Aber vielleicht auch nicht.
ولكن ربما لا.

Sie haben gesagt, dass ich bald sterbe, Aber vielleicht auch nicht.
وهم قالوا أنني سأموت عاجلاً.. لكن, ربما ليس كذلك

- Und vielleicht glauben sie Ihnen,... Aber vielleicht auch nicht.
- سأخبر النادي بالحقيقة - وربما يصدقونك .. لكن ربما لا

Aber vielleicht auch in den Hintern.
و لكن ربما وضعوها فى المؤخره ايضا

Aber vielleicht auch andere Überraschungen.
‫لكن ربما تجد بعض المفاجأت الأخرى