"aber was immer" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن مهما
• ولكن مهما
• لكن أياً
• ولكن أيا

aber was immer es war, es darf nicht mehr passieren.
لكن مهما كان؛ نحن لا نستطيع المخاطرة بتركه يحدث ثانيةً

Ich will ihn im Bett befriedigen aber was immer ich tue, es ist nie genug.
اريد ان ارضيه ونحن بالفراش لكن مهما فعلت لا يبدو كافيا

Niemand kennt die wahren Hintergründe des Krieges, aber was immer Hintergründe waren, der Krieg war lang und er war brutal.
لا أحد يَعْرفُ صدقَ اصولالحربِ. لكن مهما الاصول. الحرب كَانتْ طويلةَ وهوكَانَوحشيَ.

aber was immer es ist, einige der hellsten Köpfe der Welt untersuchen es jetzt.
ولكن مهما كان هو بعض من أفضل العقول فى العالم يدرسونه بينما نحن نتكلم

Ich weiß, es kein idealer Ort, aber was immer du sagst, bleibt unter uns.
أعرف أن هذا ليس الاعتراف المثالي ولكن مهما قلتي فسيظل سراً بيننا

Noch nicht, aber was immer es ist, ich freue mich auf das Abenteuer.
،ليس بعد، لكن أياً كان فإنني أتطلع للمغامرة

aber was immer es war, er sagte, er brauche Beweise, bevor er damit an die Öffentlichkeit geht.
لكن أياً كان، قال أنّه احتاج إلى إثبات قبلما يُخبر الناس عنه.

Ich weiß nicht, was er ist, aber was immer er auch ist, er ist in deinem Bereich...
أنا لا أعرف ما هو هو ، ولكن أيا كان هو ، انه في قسمك.

Nein, aber was immer es auch ist, dass ist es, was ich dafür bekomme.
لا، لكن مهما يكن إسمه فـأنا أحصل عليه لقاء هذا.

Ich weiß nicht, was genau passiert ist, aber was immer es war, du bist gezeichnet... tief,
لا أعلم ما الذي حدث لكن مهما كان الأمر, إنك مجروح..

Weiß nicht, aber was immer es ist, er steckt ziemlich in der Klemme.
و لكن مهما كانت فإنه يبدو فى ورطة كبيرة

aber was immer es ist, wir müssen ihn aufhalten.
, لكن مهما كانت الأمر علينا أن نوقفه

aber was immer es ist, wir sind Ninjas, und haben einen Kodex.
لكن مهما يكن ذلك الشيئ نحن ننجا

Ich weiß nicht mehr, was ich geschrieben hatte, aber was immer es auch war... er hätte es gehaßt.
لا أذكر ماكتبت ولكن مهما كان كان سيكرهه حتما

Ich sah sie vor einer Woche in der Stadt, aber was immer es ist, uh, ich bin nicht daran beteiligt.
نعم ، رأيتها في المدينة قبل أسبوع ولكن مهما كان الأمر ، فلن أتورط به

aber was immer passiert ist, was immer passieren wird, das, was du mich fühlen lässt, ist das Beste in meinem Leben.
ولكن مهما حدث، كل ما سيحدث، و الطريقة التي تجعلني اشعر هي أفضل جزء من حياتي.

Ich weiß nicht, was es bedeutet, aber was immer es ist, es ist wirklich wichtig.
‫لا أعلم ما معنى هذا ‫ولكن مهما كان، إنه مهم جداً

aber was immer dein Valentinstag bringt, vergiss niemals, dass es in einigen Jahren ein Massaker ist.
لكن أياً كان ما يحمله ... لك يوم عيد الحب ... لا تنسى أبداً أنه ببعض السنين يكون مذبحة

aber was immer es ist, es beeinflusst Ihre Arbeit hier.
لكن أياً يكُن فهو يؤثرُ عليكِ في العمل.

aber was immer du vorhast, beeil dich.
ولكن أيا ما تخطط له