"aber wir werden" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكننا سنحتاج
• لكننا سنفعل
• ولكن اعتقد انها ستكون
• ولكننا سنتخطى
• لكن سنفعل
• لكننا سنعمل
• لكننا سنقوم
• لكننا سنكون
• لكننا سوف
• لكننا على وشك
• لكننا لن نعرف
• ♪ إذ سنغادر ثَمَّ
• ولكن سنحتاج

Ich weiß, das ist keine glamouröse Arbeit, Aber wir werden die Extrawaffen brauchen, falls die Zylonen uns angreifen.
أعلم أن ذلك ليس عملاً مُريحا ولكننا سنحتاج إلى الطاقة الإضافية فى حالة أن قرر السيلونز إطلاق النار علينا

Aber wir werden es tun, ohne unsere Tarnungen zu verraten, Leute.
لكننا سنفعل ذلك دون الكشف عن غطاءنا كعصابة

Aber wir werden ihn überraschen.
ولكن اعتقد انها ستكون مفاجأة

Es ist nicht schön, dich zu sehen,... Aber wir werden das durchstehen...
أعني، ليس من الجيد رؤيتك ولكننا سنتخطى هذا

Ich will keinen Krieg. Aber wir werden tun, wozu Sie uns gezwungen haben.
"لا أريد الحرب لكن سنفعل ما أجبرتمونا على فعله."

Aber wir werden tun, wozu Sie nicht imstande waren. Wir werden ihn stoppen.
لكننا سنعمل ما أنت ما كنت قادر على يعمل.

Du kannst mich foltern... und du kannst mich töten... Aber wir werden deinem Land in seinen marmorierten Arsch treten
يُمكنكِ تعذيبي ويُمكنكِ قتلي لكننا سنقوم بركل مؤخرة بلادكِ الرخامية

Jede Zeitung wird die gleiche beschissene Story über die Hinrichtung haben, Aber wir werden alle umhauen.
ستكتب كل صحيفة نفس القصة عن الإعدام لكننا سنكون صاحب السبق عليها جميعاً

Ich bin sicher, sie hat nichts damit zu tun, Aber wir werden mit ihr reden.
أنا متأكد بأن ليس لها أي يد في فعل ذلك لكننا سوف نتحدث معها

Ich weiß, wie wichtig das für Sie ist, Aber wir werden die diplomatischen Beziehungen beenden.
أعلم كم هي مهمة هذه الأمور بالنسبة لك. لكننا على وشك قطع العلاقات الدبلوماسية

Aber wir werden nicht wissen wieviele da sind, bevor wir nicht weite Untersuchen machen.
لكننا لن نعرف عدده إلى أن نقوم بالفحوصات اللازمة

Aber wir werden noch einmal An Land gehen
♪إذ سنغادر ثَمَّ قريبا .. نحوَ شاطئ النجاة♪

Aber wir werden alle zwei Wochen eine Nachlieferung brauchen.
ولكن سنحتاج دفعة كل أسبوعين نعم

Aber wir werden mehr Aluminium brauchen.
ولكننا سنحتاج لمزيد من الألومينيوم

Neben meinen Leuten haben wir ein paar Kameras in manchen Gängen, Aber wir werden mehr Augen benötigen.
بالإضافة إلى رجالي... لدينا بضعة كاميرات مراقبة ببعض الممرات ولكننا سنحتاج للمزيد.

Aber wir werden einen neuen Code haben.
ولكننا سنحتاج إلى قانون جديد

Aber wir werden sehen.
لكننا سنفعل ما نستطيع

Beim vorbeikommen der Abwehr. Aber wir werden es.
لكننا سنفعل هذا.

Aber wir werden alles für ihn tun, was wir können, Karen.
لكننا سنفعل كل مانستطيع لأجله، (كارين).

Aber wir werden die nächste mit der gleichen Solidarität wie heute überstehen.
ولكننا سنتخطى الأزمة القادمة بنفس الجسارة والتكاتف اللذين أظهرناهما اليوم

Aber wir werden diese Nacht überstehen, ok?
ولكننا سنتخطى هذه الليلة حسنُ،سنفعل..

Aber wir werden es auf unsere Weise und mit unseren eigenen Mitteln tun.
لكن سنفعل ذلك على شروطنا ومصادرنا

Aber wir werden gegen das Urteil vorgehen, so, wie es ausgefallen ist.
حسناا",انني لم احجز مكانا" لشهر العسل لغاية الأن لكننا سنعمل سعيا"في ابطال عقوبته وطريقة التي أوت اليها القضية حسناا",انني لم احجز مكانا" لشهر العسل لغاية الأن لكننا سنعمل سعيا"في ابطال عقوبته وطريقة التي أوت اليها القضية

Aber wir werden uns auch um die Dinge kümmern, die sie nicht einfach ersetzen können.
. لكننا سنقوم أيضًا بملاحقة ما لا يمكنهم استبداله

Ich weiß nicht, was uns erwartet, wenn die Kuppel verschwindet, Junge, Aber wir werden vorbereitet sein.
لا أعرف ماذا سيكون بانتظارنا عندما تُزال القبة يا فتى لكننا سنكون مستعدين

Wir haben sie heute nirgendwo gesehen, Aber wir werden dir Bescheid sagen.
نحن لم نرها اليوم في اي مكان لكننا سوف نخبركي اذا وجدناها

Nein, Aber wir werden es bald herausfinden.
-لا، لكننا على وشك أن نكتشف .

Aber wir werden es nie erfahren, nicht wahr?
لكننا لن نعرف أبدا أليس كذلك ؟

Aber wir werden noch einmal An Land gehen
♪إذ سنغادر ثَمَّ قريبا .. نحوَ شاطئ النجاة♪ [من أهازيج البحر الإنجليزية القديمة]

Aber wir werden noch mehr Kühlung brauchen.
ولكن سنحتاج لمكيّف هواء أعلى.