"abgeschlossen" - Traduction Allemand en Arabe

• أغلقت
• مغلق
• مغلقة
• مقفل
• إكتمل
• أكتمل
• أقفلت
• إنتهت
• مغلقاً
• اكتملت
• إكتملت
• إغلاق
• مُغلق
• تغلق
• تأمين

Was uns betrifft, ist der Fall jetzt abgeschlossen.
ديفيد بقدر تعلق الأمر بنا القضية قد أغلقت الآن

Die Tür ist abgeschlossen. Ich möchte nicht von den Stewards gestört werden.
الباب مغلق, لا أود أن يزعجني أحد المنظفين

über die Hälfte der Zimmer bleibt ständig abgeschlossen.
مع ذلك نِصْف،الغُرَف فارغة الآن مغلقة وفارغة.

Wir benutzen es als Vorratskammer, aber es ist immer, Tag und Nacht, abgeschlossen, kaum einer kommt jemals hierher.
نستخدمه كمستودع ولكنه مقفل دوماً خلال النهار، وعند الليل، تقريباً، لا يأتي أحد إلى هنا مطلقاً

Mein sehr geehrten Damen und Herren, Ihnen ist, glaube ich, allen bekannt, dass die Eisenbahnarbeiten am Haltepunkt Hanbury abgeschlossen sind.
سيداتي و سادتي جميعكم كما أظن على علم أن عمل سكة القطار في هانبيري قد إكتمل

Außer-Bord-Aktivität fast abgeschlossen.
الباقى من الوقت قد أكتمل تقريباً كابتن

Ich habe es abgeschlossen wie immer.
لقد سبق وأخبرت الدكتورة بأننى أغلقت الحوض كما أفعل كل ليلة

Der Fall ist abgeschlossen. Haltet die Festung, Männer. Ich such mal das Klo.
هذه القضية أغلقت, إيلى دافعوا عن الحصن يا أولاد, أنا ذاهب إلى حمام الرجال

Wissen Sie, an dem Tag an der Brücke war für mich alles abgeschlossen.
أريدك أن تعرف أنني أغلقت التحقيق فيما حدث عند الجسر

Das ist der einzige Eingang. Die Hintertür ist abgeschlossen.
ان هذا هو المدخل الوحيد ان الباب في الخلف مغلق

Hermetisch abgeschlossen, insektenbeständig, konstante Luftfeuchtigkeit.
مغلق بإحكام ، ومبعد عن الحشرات والرطوبة ثابتة

JB's Büro ist noch 'n Stück weiter, aber ab hier ist normalerweise abgeschlossen!
إن مكتب جي بي في نهاية الممر وعلى الأرجح أنه مغلق

- Gott! Sie ist von außen abgeschlossen! - Was zum Teufel ist hier los?
ياالهي انها مغلقة من الخارج ما الذي يحدث بالضبط؟

Hinten ist auch abgeschlossen.
الباب الخلفي مقفل أيضاً يبدو و كأنه قفل مزدوج

Atmosphärische Anpassung abgeschlossen! Sie können Ihre Helme jetzt abnehmen.
التأقُلم على الجو إكتمل, الأن منالآمنخَلعخَوذاتكم.

Regenerationsprogramm abgeschlossen.
برنامج التجديد أكتمل

Eh bien, Mademoiselle. Mir wurde gesagt, der Fall sei abgeschlossen.
حسنا انستى ,ولكنهم أخبرونى ان القضية أقفلت ..

Phase eins ist abgeschlossen. Alles läuft nach Plan. Der Plan wird etwas durcheinandergeraten.
اسمعوا ، إنتهت المرحلة الأولى حافظوا على تركيزكم نحن ملتزمون بالجدول

Halten Sie die Tür abgeschlossen, damit nicht noch jemand hier hineinstolpert.
فقط تأكد أنك تبقي ذلك الباب مغلقاً حتى لا يصادف أحد آخر هذا المكان

Die Ermittlungen der Anklägerin werden dann abgeschlossen sein.
وفي تلك الفترة تكون تحقيقات المدعية قد اكتملت.

Simulation abgeschlossen.
إكتملت عملية المحاكاة بيلي ، ماذا لديك ؟

Hier kommt eine kleine Planänderung: Sämtliche Ausgänge werden von innen abgeschlossen. Und zwar sofort.
حسناً أنا أشعر بالغضب هنا وأريد أن يتم إغلاق السوق من الداخل حالاً

Die Haustür abgeschlossen, keine Spuren eines Einbruchs.
الباب الأمامي مُغلق. لا أثر على الدخول عنوة أو وجود صراع.

Ein Fall ist nie abgeschlossen, bevor ich es sage.
و اقلها هى ان القضية لا تغلق الا اذا قلت انا ذلك

Ihnen ist nicht zu trauen, deshalb habe ich eine Versicherung abgeschlossen.
أترى، علمت أنك لست محل ثقة لذا وضعت لنفسي تأمين