"abliefern" - Traduction Allemand en Arabe

• تسليم
• بتوصيل
• بتسليم
• أسلم

Er schreibt: "Ich bedauere, das Kind nicht selbst abliefern zu können.
ويقول " أنا نادم على عدم تسليم هذا لكم بنفسي

Hey, ah, ähm, es tut mir leid dass ich sie aufwecken muss, Sir, aber es gab ein Problem beim abliefern des Geschenks.
آسف لإيقاظك سيدي لكن حصلت مشكلة أثناء تسليم الهدية

Aber seien Sie sich bewusst, wenn wir uns treffen, können sie entweder das Geld abliefern,... oder ich kann bestimmte sensible Informationen an das FBI geben.
ولكن تعرف أنه عندما نجتمع يمكنكَ إمّا أن تسلّم المال أو أستطيع تسليم بعض المعلومات الحساسة للمباحث الفيدراليّة

Wahrscheinlich sollte ich das Mädchen persönlich abliefern.
من المقترحات في المرتبة الثانية سأقوم بتوصيل الفتاة شخصيا

Ich muss das Opium persönlich abliefern, aber ich komme wieder, um die Mädchen abzuholen.
اغهم, سأقوم بتوصيل الأفيون شخصيا لكنني سأعود لأخذ الفتيات

Für das Auto und die Knete sollte er was für mich abliefern.
في مقابل بعض العجلات ومبلغ من المال سيقوم بتسليم من أجلي

Ich muss Karotten abliefern. Ich sag's Ihnen, wenn ich zurückkomme.
يجب أن أسلم حقيبتان من الجزر سأعود من أجلك بعد ذلك

Ich kann Sie jetzt als einen freien Mann hinaus begleiten, aber dafür werden Sie was besseres abliefern als das Verpfeifen von einigen Möchtegerngangstern.
الآن ، أستطيع أخراجكَ من هنا رجلاً حراً ولكن سيتعيّن عليكَ أن تفعل بشكل أفضل من تسليم شخصين ينتميان إلى رجال العصابات

Mir ist nur gerade eingefallen, dass ich um 20 Uhr einen Text abliefern muss, äh, hoffentlich hat sie meinen alten Computer nicht eingemottet.
اوتعلمي , لقد تذكرت لتوي ان عندي موعد تسليم مقالة في الساعة 8 اتمنى الا تكون قد حزمت كمبيوتري القديم

Wir müssen das Baby abliefern.
نحن بحاجة لجعل تسليم إرساليات من هذا الطفل.

Ihr könnt nicht mal 'ne Flasche Milch abliefern.
أنتم لا تستطيعون تسليم زجاجة من اللبن

Du musst das gleich abliefern, stimmt's?
أليس لديك موعد تسليم

Wir können das nicht abliefern.
لا نستطيع تسليم المال يا رجل

Bin bei der Wiederverwertung. Ich musste hier jemanden abliefern.
أنا أعمل في مصنع إعادة التدوير عليّ القيام بتوصيل شيء إلى هنا

Nein, Hirni, ich muss ein Kleid in Marin abliefern.
كلا، أيها الأبله. يجب أن أقوم بتوصيل الثوب إلى "مارين".

Wir müssen Fracht abliefern.
لدينا أوامر بتسليم هذه الحموله

Könnte ich ein Verräterisches Herz nach dem anderen abliefern, würde ich meine Seele nicht dem Teufel verschreiben?
ألا تعتقد بأننى إن لم أستطع إخراج قصة "مثل" القلبالمليءبالقصص"أو " البندولوالبئر... فسأقوم بتسليم روحى الصغيرة هذه إلى الشيطان.

Sollte ich das Laudonal nicht in der nächsten Stunde abliefern, werden die sie töten.
إذا لم أسلم لوندال إلى موقعه في الساعة القادمة سيقومون بقتلها

Ja, ich muss auch meine Tüten abliefern, aber es war sehr schön, dich zu sehen.
-علي أن أسلم هذه الأكياس و لكن -لقد سررت جداً برؤيتك يا (بروك )