"abzusagen" - Traduction Allemand en Arabe

• إلغاء
• وإلغاء
• الالغاء

Ich habe einen jährlichen Termin mit einer Deko-Firma... und bei all der Aufregung habe ich vergessen abzusagen.
هو كان خطئي يجيء مهندسو الدّيكور كلّ سنة بكثير من العاطفة نسيت إلغاء الموعد

Ich habe eigentlich gedacht anzurufen und abzusagen.
لقد فكرتُ في الواقِع بالاتصال و إلغاء الأمر

Jetzt lass deine Verbrennungen versorgen, sonst bin ich noch gezwungen, unseren Gauklerabend abzusagen.
الآن , لتتلقى حروقك معالجاً و إلا سأكون مجبراً على إلغاء ليلة الشعوذة خاصتنا

War's denn ungewöhnlich, ganz ohne Grund abzusagen?
و هل كان هذا أمراً غير مألوف , إلغاء الموعد من دون تحديد السبب ؟

Nicht einmal der Telefonanruf, den in zwischendurch machen musste, um eine Verabredung abzusagen, hat dich gestört.
طالما كنت اتحدث بالهاتف وإلغاء موعد لم يزعجك.

Wenn du mit einer Tusse Nummern austauschst,... gibst du ihnen die Möglichkeit anzurufen und abzusagen.
عندما تبادل رقمك مع فتاة تعطيهم القدرة على الاتصال و الالغاء

- Nein, haben Sie nicht. - Sagen Sie ihm, dass er aufhören soll, meine Termine abzusagen, weil ich sie sowieso wieder neu vereinbare.
أخبره أنّ عليه التوقّف عن إلغاء مواعيدي لأنّني ببساطة سأعيد جدولتها

Wird es nicht zurückgegeben, habe ich keine andere Wahl, als den Homecoming-Ball abzusagen.
الان , أذا لم يرجع المال ليس لدي اي خيار غير إلغاء حفلة الهوم كومينج

Du hast doch auch kein Problem mir abzusagen, wenn du dir eine deiner verdammten Eiterbeulen aufschneiden lassen musst.
لا أراك تمانع إلغاء مواعيدي عندما يحين وقتك في وطئ احداهن

Ich versuchte, es abzusagen, aber die Nummer funktionierte nicht mehr nach der Überweisung.
لقد حاولتُ إلغاء الأمر، ولكنّ الرّقم توقّف عن العمل بعد الاتّفاق.

Ken musste in einem Notfall einspringen... und statt einen so wichtigen Termin wie diesen abzusagen,... hat er mich gebeten, einzuspringen.
وأفضل من إلغاء على أحد بهذه الأهمية، طلب مني شغل محله.

Ich sage nur, es wäre eine verdammte Schande, die Hochzeit wegen dem, was wir bisher wissen, abzusagen.
أنظر , كل ما أقوله أنه سيكون من الخزي حقيقي إلغاء الزفاف الآن بناءً على ما نعرفه

Ich brauche die Termine der nächsten 72 Stunden, um zu wissen, was abzusagen und zu verlegen ist.
أنا بحاجة لرؤية جدول الرئيس لـ72 ساعة القادمة لمعرفة ما يجب إلغاء وما يتبدل موعده

- Weißt du, es ist nicht zu spät um abzusagen. - Warum sollten wir das tun?
-أتعلم , لمّ يفت أوان إلغاء هذهِ النـُزهة؟

Ich weiß es nicht. Aber bevor Sie mich ins Flugzeug gebracht haben, dachten sie daran, das Ganze abzusagen.
لا أدري، فقبلَ أن يضعوني في الطائرة، كانوا يفكّرون في إلغاء العمليّة كلّها، ثمّ...

Oh, denk nicht mal dran mir abzusagen, gute Frau.
-إيّاكِ أن تفكّري في إلغاء الموعد يا امرأة

Denk nicht mal dran mir abzusagen, gute Frau.
-إيّاكِ أن تفكّري في إلغاء الموعد يا امرأة

Den Gipfel abzusagen, wäre gleich bedeutend mit einem Krieg.
و إلغاء المؤتمر الآن سيعني حرب فوريه

Am Sichersten ist es, die Veranstaltung abzusagen.
أسلم اللعب هو إلغاء هذا الحدث.

Ja, ich rief bereits an, um abzusagen.
S ى، وإلغاء التعيين.

Sie jetzt abzusagen, erregt nur Aufsehen.
الالغاء فى اخر دقيقة سيجلب انتباه غير محمود