"ach" - Traduction Allemand en Arabe

• اوه
• حقاً
• حقا
• اه
• بالمناسبة
• أهذا
• هل هذا
• بالله
• ويلاه
• حقًا
• أه
• بحقك
• حقّاً
• بربك
• آوه

Ach, Zana... Lauf, mein Junge und hol mir 20 bis 30 Holzstöckchen.
اوه زانا أولا , اهذ واحضر لي 30 الى 40 عودا

Ach ja, deine reichen Eltern aus Long Island, die dir dein Butterbrot in kleine Stückchen schnitten,
اوه, صحيح, والديك الاغنياء من لونغ ايلاند هذا قطع شطيرتك الى اربع مربعات صغيره رائعه

- Mit Vögeln kenne ich mich aus. - Ach, wirklich?
اُتركيه لي سيدتي انا جيد جداً مع الطيور حقاً ؟

Ach, da ist so ein Laden. Die haben 'ne ganze Menge verrückter Sachen da drin.
حسنٌ، يوجد مخزن هناك وهو مخيف حقاً والكثير من الأمور الغريبة هناك.

Ach, wirklich, Sie haben sich dafür zu interessieren, weil ich mich dafür interessiere und zwar brennend, verstanden?
حقا دعيني اخبرك شيئا ستهتمين به لأنني اهتم به هل فهمت جيد

Ja, aber wir im Glee-Club funktionieren etwas anders. Ach ja, Will?
اه , حسنا في نادي الغناء نعمل اشياء مختلفه قليلا.

Ach, haben wir nicht Lust, zu bleiben und uns bei unserer Arbeit zu helfen?
بالمناسبة .. هل يحب أي منكم أن يبقى هنا و يساعدنا في عملنا؟

Finden Sie meine Tochter attraktiv? Und sag jetzt nicht: "Ach, Mutter."
لماذا لا تغازل أبنتى لا تقولى اوه أمـــى

Ach ja, Sie kennen natürlich noch nicht die ganze Geschichte.
اوه , نعم بالطبع انت لا تعرف القصه بكاملها , اليس كذلك ؟

Tschüs, Liebes, einen schönen Tag. Ach, Joey...
إلى اللقاء يا حبيبي, أتمنى لك يوما جميلا اوه, جوي

Ach, Mann, ich hätte die Rolle bestimmt gekriegt. "Der Platz ist reserviert."
حقاً أجدت هذا الدور آسف, هذا المقعد محجوز

Ach, Matt, tut mir Leid. Ich weiß, der Zeitpunkt war nicht günstig gewählt.
أنا فقط أردت القول أنني حقاً آسفه على التوقيت

Ach, sauer oder wütend oder so was.
غاضباً أو منزعجاً أو شيء ما لا أدري حقاً

Wir sind nicht wie andere Abteilungen. - Ach ja.
أنت لا تستطيع مقارنة حقا ما نحن نعمل إلى الأقسام الأخرى في المكتب.

Ach, ja. So etwas musste es wohl sein.
اه , اجل لقد كان لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ شيء مثل ذلك

Ach, übrigens, was deinen Plan angeht, haben wir überhaupt genug Sprit?
بالمناسبة ، بفكرتك هذه هل لدينا ما يكفي من الوقود؟

Ach, darum geht es Ihnen also!
أهذا كل ما يتعلق بالموضوع أليس كذلك؟

Ich brauche nur noch mal eine Bestätigung. Ach, deshalb wurde mir befohlen, alles fallen zu lassen und hierher zu eilen?
أوه, هل هذا هو سبب اخبارى ان اترك كل شى و أتى مسرعاً.

Ach, komm. Wir sind nicht die einzigen Dealer hier in der Straße.
بالله عليك , لسنا تجار المخدرات الوحيدون فى المنطقة

Ach, mein Gemahl! Was willst du damit sagen?
ويلاه يا مولاي مامعني هذه الكلمات؟

Ach, die wissen nicht, wovon sie reden.
تعرفين ماذا؟ لا يعرفون عمّاذا يتحدّثون حقًا.

Ach Gottchen, der große Aufseher ist krank?
أه . يا عزيزتي . هل حالة مراقب الشاشات خطيرة اخبريني هل سيموت

Du willst es doch auch. Ach, komm schon!
ـ كما تعلم، إنّك بحاجة لهذا الأمر ـ كلا ـ بحقك

- weil ich mich wie die jungen Leute ausdrücke. - Ach, wirklich? Bleib entlockert.
ـ لأنّي أعرف التكلم لشباب ـ حقّاً ؟

Ach, um Gottes willen, Alan. Es ist nur ein kleines Wohltätigkeits-Glücksspiel.
بربك يا الن انه مجرد قليل من لعب القمار الخيري

Ach, Miranda, deine hübsche kleine Diamantuhr.
آوه , ميراندا . , اين هي ساعتكِ الجوهرية