"ach ja" - Traduction Allemand en Arabe

• حقاً
• حقا
• حقًا
• أحقاً
• هل هذا صحيح
• حقّاً
• فعلاً
• فعلا
• أهذا صحيح
• هل فعلت
• أهو كذلك
• هل هي كذلك
• أحقًّا
• أحقا
• حقاَ

Ach ja, es wie immer eine Freude war, sich mit dir zu unterhalten. Die Achselhöhle ist normal, die chirurgischen Ränder sehen auch gut aus.
هل لي أن أخبرك أنني استمتعت حقاً بالحديث معك الإبط نظيف الحواف الجراحية تبدو سليمة

Ach ja, aber wer hat dann die chinesische Liebesschaukel erfunden?
حقاً ؟ إذاً من اخترع طريقة ممارسة العلاقة بالسلّة الصينية ؟

Ich bin nur vorbeigekommen, um dir etwas zu geben. - Ach ja?
قليلاً، لا يروقني حقاً الظهور بآلة التصوير.

Wir sind nicht wie andere Abteilungen. - Ach ja.
أنت لا تستطيع مقارنة حقا ما نحن نعمل إلى الأقسام الأخرى في المكتب.

Ich habe ein paar Löcher in dem Dachboden meiner Mutter repariert. - Ach ja?
لقد قمت بتصليح بعض التسربات في عليَّة أمي - حقًا ؟

- Tut nicht mehr weh. - Ach, ja? "Maddy mit der Hammerfaust".
ــ أنا بخير الأن أبيّ ــ حقاً, أحترسيّ إذاً, فالقبضه الغاضبة قادمه

- Ich kenne dich aus einem Seminar. - Ach ja?
أعتقد إنى حضرت صفاً معكِ - حقاً, أى صف ؟

- Wir sind auf derselben Seite. - Ach ja?
جميعنا في الصف نفسه هنا هل نحن حقاً ؟

- Und du keine Probleme damit hast. - Ach ja?
و ستكونين متقبلة له أوه حقاً ؟

Oh, das klingt ja echt scharf. Ach, ja?
لكني معجبة به, حقاً انني كذالك

Ich will die 50 Dollar gewinnen. Ach ja?
ـ جئت للفوز بـ 50 دولار ـ حقاً

Ach ja? Warum gibst du das nicht an Martínez weiter?
حقاً لماذا لا تقدمه إلى مارتينيز ؟

Ach ja, richtig. Dann hole ich mal Clark.
نعم ، حقاً "سوف اذهب لملاقاه "كلارك

Nein, ich verrate es nicht! Ach ja?
ـ لا، لن أخبرك ـ حقاً ؟

Ach ja?
حقاً ؟ اراكم لاحقاً

Ach ja?
أوه حقا , من الذي وجد الطائر اليتيم التافه؟

Wir wissen, was Sie sind! Ach ja?
نحن نعرف ماذا تكون حقا, لماذا لا تقولي لي ؟

Ach ja? Gleich wird's hier noch viel lustiger. Noch lustiger?
اوه حقا , لنحصل على المزيد من المتعه انت تشعر كأنك ماركي مارك

- Das ist nicht der richtige Zeitpunkt. - Ach ja?
-أنا لا اعتقد أنه الآن هو الوقت المناسب حقًا ؟

Es gibt keine neuen Beweise. - Ach ja?
ـ لا توجد أدلة جديدة ـ أحقاً ؟

Ach ja, Mr. Botaniker?
هل هذا صحيح , أيها النباتى

Ach ja?
حقّاً ؟

- Seltsam, dass sie die zurückgelegt haben. - Ach, ja?
إنّه غريب فعلاً أنّ الجاني أعاده إلى شاحنتك، مع ذلك.

"Ach ja, der ist ja schwarz!"
يقرءون عنك فى الصباح ويدركون أنك فعلا أسود. ‏

Ach, ja? Wen haben Sie tatsächlich getötet?
أهذا صحيح من الذي قتلته في الحقيقة؟

- Sie haben das Richtige getan. - Ach ja?
" لقد فعلت الشئ الصحيح " مولدر هل فعلت ؟

Ach ja?
أهو كذلك ؟

Ach ja?
هل هي كذلك ؟

- Ach ja?
أحقًّا فعلت؟

- Ach ja, woher denn?
أحقا فعلنا ؟ نعم فعلنا

Ach ja, beim Screening.
أجل لقد تقابلنا حقاَ ؟