"akademie" - Traduction Allemand en Arabe

• أكاديمية
• الكلية
• الأكاديمية
• بالأكاديمية
• اكاديمية
• الاكاديمية
• الأكاديميّة
• معهد
• للأكاديمية
• لأكاديمية
• أكادمية
• للكلية
• الأكادمية
• بأكاديمية
• الاكاديميه

In der folgenden Woche stellte er Schwarzchilds Idee der Preußischen Akademie der Wissenschaften vor.
فأخذ فكرة شفارتشيلد إلى أكاديمية العلوم البروسية الأسبوع الموالي.

Aber die meiste Forschung und Entwicklung wird von Institutionen unterstützt, von der polnischen Akademie der Wissenschaften oder dem Rat für Technik und Physikalische Forschung oder was auch immer,
و لكن معظم هيئات البحث و التطوير سيتم تمويلها مؤسساتياً، من قبل أكاديمية العلوم البولندية أو مجلس أبحاث الهندسة و العلوم الفيزيائية أو أيّ مؤسسةٍ أخرى،

Beiträge, durch die der Akademie direkt oder indirekt sofortige oder künftige finanzielle Verpflichtungen entstehen könnten, dürfen nur mit Genehmigung des Rates und nach Absprache mit dem Controller der Vereinten Nationen angenommen werden.
ولا يجوز قبول التبرعات التي تترتب عليها بشكل مباشر أو غير مباشر تبعة مالية عاجلة أو آجلة تتحملها الكلية إلا بموافقة المجلس، وبعد التشاور مع المراقب المالي للأمم المتحدة.

Ich bin nun schon seit vielen Jahren an der Akademie und ich hänge sehr an ihr.
لقد قضيت في هذه الأكاديمية العديد من السنوات الجميلة و أنا مغرم جداً جداً بها

Weißt du, mir gefiel es anfangs hier in der Akademie nicht.
أتدري شيئاً؟ لم ترق لي الأوضاع هنا بالأكاديمية ببداية المطاف

Die Middlehouse Akademie für Mädchen hat den besten Ruf.
ميدل هاوس اكاديمية البنات فى بينسفورد تتمتع بسمعة ممتازة

Das ist ein Model wie sich Sprache entwickelt: nämlich durch die Regeln einer Akademie.
حالياً هذا أحد نماذج الطريقة التي صارت عليها اللغة: أى أن تكون قوانينها وضعت بواسطة أكاديمية.

Ich brauche 2 gute Männer, die dafür sorgen, dass es Lassards Akademie trifft.
أحتاج لرجلين جيدان ليتأكدا من فشل أكاديمية لازارد و ليس أكاديميتي

2 gute Männer, die Informationen über Lassards Akademie einholen und mich über alles, was sich dort tut, informieren.
أحتاج لرجلين جيدين الذين سيعلماني عن أكاديمية لازارد و يخبراني بكل حركة يعملونها

Wir werden sehen, wer am Ende noch eine Akademie hat.
سنرى من سيكون لديه أكاديمية عندما ينتهى هذا

Das Komitee verbringt den Rest der Woche in Lassards Akademie.
اللجنة ستقضي بقية الأسبوع في أكاديمية لازارد

Die Akademie erstattet die Kosten dieser Unterstützung, wobei die Erstattungshöhe von Zeit zu Zeit im Benehmen zwischen den Vereinten Nationen und dem Rat festgelegt wird.
وتسدد الكلية نفقات هذا الدعم وفقا لمستوى يتم تحديده من حين لآخر بالتشاور بين الأمم المتحدة والمجلس.

Und sie war brilliant, sie war eine von den, zu jener Zeit, das jüngste Mitglied, das in die königliche Akademie der Ärzte gewählt wurde.
وقد كانت بارعة، كانت أحد، في ذلك الوقت أحد أصغر الأعضاء الذين تم إنتخابهم للزمالة في الكلية الملكية للأطباء.

Sie haben ihn beobachtet während Ihrer Gastprofessur - hier in der Akademie, oder?
كنت تراقبينه بينما كنتِ هنا في الأكاديمية كضيفة لإلقاء محاضرات، أليس كذلك؟

Die Forschungsrichtlinien der U.S. Akademie der Wissenschaften oder des "Research Councils" von Großbritannien
مبادئ البحث العلمي الخاصة بالأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة أو بمجالس البحث العلمي بالمملكة المتحدة،

Ich arbeite in der Klinik nur freiwillig am Wochen- ende. Mein Tagesjob ist in der Dalton Akademie.
انا اذهب الى العياده فى العطله فقط عملى الأساسى فى اكاديمية دالتون

Agent Seaver wurde uns von der Akademie überlassen, während ihres Fördertrainings mit einer Verletzung.
العميلة سيفر اعيرت الينا من الاكاديمية بينما هي في تدريبها التاهيلي مع اصابة

Ja, und wie fangen wir das an, Sie Genie? Sie haben ja nicht mal die Akademie geschafft.
وكيف نفعل هذا أيّها السيد العبقري الذي لم يتمكن من التخرج من الأكاديميّة حتّى؟

Ich brachte dich zur Akademie, ich arbeitete fürs Examen.
رافقتك مشياً إلى معهد الموسيقى درست لامتحاناتي

Ja, wir könnten rumfahren, zur Akademie gehen.
نعم ، يُمكننا الذهاب فى جولة بالسيارة للأكاديمية

Und hier bei uns in Los Angeles, der Pressesprecher der Akademie für Tabakstudien, einer illustren Vereinigung.
ويلتحقبناهنا، في إستوديونا في لوس أنجليس، هو الناطق الرسمي لأكاديمية دراسات التبغ.

Hast du das auf der Akademie gelernt?
ـ هل تعلمت هذه الحركة فى أكادمية الشرطة؟ ـ نعم

Die Vereinten Nationen übernehmen alle erforderlichen Finanz- und Rechnungslegungsaufgaben für die Akademie, fungieren namentlich als Treuhänder ihrer Finanzmittel, stellen ihre zweijährlichen Rechnungsabschlüsse auf und bestätigen sie.
وتضطلع الأمم المتحدة بجميع المهام المالية والمحاسبية لكلية الموظفين، بما فيها الاضطلاع بمهمة القيِّم على أموال الكلية، وتعد حسابات فترة السنتين للكلية وتصدق عليها.

- für Sie und die Akademie, oder? - Drücke ich mich so unklar aus?
اليكى وإلى الأكادمية هل لما أكن اتحدث لأنجليزية الأن ؟

Erzählt man sich auf der Akademie die Geschichte, wie ich hierher gelangte?
هل يردّدون بأكاديمية الشرطة القصّة بشأن كيفية وصولي إلى هنا؟

Ich erinnere mich, darüber zum ersten Mal in Australien gesprochen zu haben, ungefähr vor eineinhalb Jahren. als mich ihre Akademie als Mitglied ehrte.
أتذكر أول مرة قمت بالتحدث عن هذة الفكرة كانت في استراليا منذ عاماً ونصف مضي حينها كرمتني الاكاديميه باعطائي الزمالة