"all die jahre" - Traduction Allemand en Arabe

• كل هذه السنوات
• كل تلك السنوات
• طوال هذه السنوات
• طوال هذه السنين
• كل هذه السنين
• طوال تلك السنوات
• طوال تلك السنين
• كل تلك السنين
• كلّ تلك السنوات
• كل تلك الأعوام
• كلّ هذه السنوات
• طوال تلك الأعوام
• طيلة تلك السنين
• طيلة هذه السنوات
• طيلة هذه السنين

Ich habe all die Jahre mit ihm gekämpft. Die wollen mich reinlegen?
لقد قاتلت معه كل هذه السنوات هل تعتقد أنهم يستطيعون خداعى

all die Jahre war ich verblendet von diesem Scheiß, der die Leute voneinander trennt.
في كل هذه السنوات كنت أعمى بسبب القذرات التى أفعلها لأبعد الناس مني

Manchmal möchte ich all die Jahre, in denen ich zu beschäftigt gewesen bin, um mit meinem Vater zu reden, gegen eine Umarmung tauschen.
مرّت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد

Was mich all die Jahre über erstaunt hat, war die beeindruckende humanitäre Reaktion der dortigen Gemeinschaft in Südtexas.
ما أدهشني طوال هذه السنوات هو الاستجابة الإنسانية الرائعة للمجتمع في جنوب تكساس.

Der all die Jahre inmitten von Freunden verbracht hat, die er nie haben konnte.
الذي بقيّ هنا طوال هذه السنين مع أصدقاء لا يمكن أن يحضى بهم

Du bist derjenige, der all die Jahre hinter den Lügen steckt.
أنتِ من كنتِ وراء تلك الأكاذيب خلال كل هذه السنين

all die Jahre im Kongress... von allen Meinungen war ihm meine immer am wichtigsten.
طوال تلك السنوات في الكونجرس كان رايي هو أهم شيء عنده

Und ich gebe zu, dass ich dankbar bin für all den medizinischen Fortschritt, der mich relativ gesund gehalten hat über all die Jahre hinweg.
أعترف أني في غاية الامتنان لكل التقدم الطبي الذي جعلني في صحة جيدة نسبيا كل هذه السنوات

all die Jahre arbeiteten Sie so hart. Was ist nun mit Ihnen los?
لقد اجتهدت كل هذه السنوات بجد والآن, ماذا حدث لك ؟

Für all die Jahre werden sie jetzt Rechenschaft ablegen müssen.
ابن الزنا الآن سيحصل على ما يستحق لقاء كل هذه السنوات

all die Jahre, gefangen hinter einer Mauer von Freundlichkeit.
أن أقضى كل هذه السنوات محصور وراء جدار من التهذب.

all die Jahre hast Du es für dich behalte für Grace, für sie beide.
كل تلك السنوات , كتمت الأمر من أجل جريس من أجلكما أنتما الإثنان

Ich finde es besser als all die Jahre, die du in Europa warst!
على أي حال، سوف أكون معك لقد كرهت كل تلك السنوات عندما كنت في أوروبا

Du warst immer für mich da, Ray... all die Jahre nach Dads Tod.
كنت دائما ترعانى راي كل تلك السنوات بعد موت والدنا

Du musst all die Jahre hier draußen einsam gewesen sein.
اكان لزاما عليك ان تبقى هنا وحيدا طوال هذه السنوات ؟

all die Jahre hab ich es ruhen lassen, aber das ist vorbei.
نسيت الأمر طوال هذه السنين لكن لن أفعل ذلك بعد الآن

Ich habe all die Jahre versucht, einer von den Guten zu sein.
قضيت كل هذه السنين محاولا أن أكون الرجل الجيد

Deswegen hast du ihr all die Jahre Gefallen getan... selbst nachdem sie mit deinem Freund geschlafen hat.
لهذا انت فعلتي لها كل تلك الخدمات طوال تلك السنوات حتى بعد ان نامت مع صديقك

all die Jahre dachte ich, du hättest deine Jungfräulichkeit an diese gigantische Wespe verloren.
طوال تلك السنين ظننت أنك فقدت عذريتك مع ذلك الثريّ

Also hast du all die Jahre gewartet, bis alles gestimmt hat.
لهذا انتظرتي كل تلك السنين حتى يتم ربط كل الامور

Sie hat viel mitgemacht, ich war ja all die Jahre ständig fort und im Kongress.
تحمّلت الكثير لإبتعادي عنها في الكونغرس كلّ تلك السنوات

Ich habe versucht, mir vorzustellen, wie das für Sie war, all die Jahre, im Gefängnis eingesperrt.
وقد حاولت كثيرا أن أتخيل كيف كان حالك فى كل تلك الأعوام وأنت محتجز فى السجن

Ich habe Sie all die Jahre beschützt und dabei auf diesen Moment gewartet:
حميتك كلّ هذه السنوات... الإنتظار لهذه اللحظة...

Und ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich dich all die Jahre für einen Hasenfuß hielt.
ما أريد قوله، هو أني آسف لأعتقادي أنك هزيل طوال تلك الأعوام

Ich war nicht umsonst all die Jahre ein Modellbahnsammler.
لم أجمعُ كُل تلك النماذج للقطارات طيلة تلك السنين لأجل لا شيء جُل هذهِ السنين و لم تتفد من شيء

Nur ungern würde ich dieser Drohung die Beweise, die ich all die Jahre behalten hab, entgegensetzen.
كم أكره أن أقابل هذا التهديد بدليل كنت أحتفظ به طيلة هذه السنوات

Wenn er nicht gewesen wäre hätte ich es nicht all die Jahre auf der Farm ausgehalten.
بدونه.. لم أكن لأصمد في المزرعة طيلة هذه السنين