"all diese leute" - Traduction Allemand en Arabe

• كل هؤلاء الناس
• كل أولئك الناس
• كل هؤلاء الأشخاص
• كل أولئك الأشخاص
• كلّ أولئك الناس
• جميع هؤلاء الناس
• كلّ هؤلاء الناس

Für all diese Leute wird gesorgt. Gehen Sie bitte wieder hinein.
كل هؤلاء الناس سيأخذون العناية اللازمة عودوا لبيوتكم من فضلكم

Weil all diese Leute weiterleben, solange man sich an sie erinnert.
أشعر بالتحسن لان كل هؤلاء الناس عرفتهم لقدر ما ساتذكرهم

Normalerweise beschließen sie, dass all diese Leute an einem Ort zusammenkommen müssen, um diese Arbeit zu verrichten.
ما يفعلونه بالضبط , أنهم يقررون إن كل هؤلاء الناس في حاجة للعمل معا في مكان واحد للقيام بذلك العمل.

IM: Man liest über all diese Leute, die viel Geld haben
إسحاق: تقرئين عن كل أولئك الناس الذين لديهم الكثير من المال

Er sieht, was all diese Leute denken und korreliert es damit, was sie denken.
يتابع كل ما يفكر فيه كل هؤلاء الأشخاص ويربط ذلك مع طريقة تفكيرهم.

all diese Leute haben gemeinsam, dass sie Ketzer sind.
ما المشترك بين كل هؤلاء الناس انهم مهرتقون

Wenn all diese Leute kommen, werden wir viel Arbeit haben.
إذا كان كل هؤلاء الناس سوف يأتون، سيكون علينا الكثير من العمل للقيام به.

Was hat er getan, da ihn all diese Leute umbringen wollten?
ماذ فعل ليجعل كل هؤلاء الناس يريدون قتله؟

all diese Leute, die sind auch zum Vorstellen hier, oder?
كل هؤلاء الناس هنا، لأجل مقابلة العمل أيضاً، أليس كذلك؟

Aber sie wollen nicht mit dir reden, all diese Leute, von denen du da sprichst.
أتعلم ؟ إنهم لا يريدون التحدث إليك كل هؤلاء الناس الذين ذكرتهم

Jemand tötet nicht all' diese Leute in einer so vorsichtigen und methodischen Weise ohne einen Grund -
لا يقتل المرء كل هؤلاء الناس بهذه الطريقة المنهجية المحترزة دون سبب

Tut mir Leid, Leute, aber Appa ist müde davon all diese Leute zu tragen.
آسف يا رفاق, لكن أبا تعب من حمل كل هؤلاء الناس

Irgendwie, obwohl all diese Leute da rumstanden, fiel dieses 3-jährige Kind in den Pool.
بطريقة ما، ومع كل هؤلاء الناس سقط ذلك الطفل ذي الثلاث سنوات بحمام السباحة

Müssen denn all diese Leute sterben damit wir gewinnen können?
هل يجب على كل هؤلاء الناس أن يموتوا حتى ننتصر ؟

Du hast wieder vergessen, dass du es warst, die all diese Leute gerettet hat, oder nicht?
لقد نسيتِ مجددا بأنه أنتِ من أنقذت كل هؤلاء الناس أليس كذلك ؟

Ich war auf einer Fähre, die einen Fluss quert, und... als wir die andere Seite erreichten, sah ich all diese Leute am Ufer stehen.
لقد كنت على عَبَارَة , أعبُر النهر وكأننا نقترب من الجانب الأخر رأيت كل هؤلاء الناس يقفون على الضفة

Aber all diese Leute machten mir klar, was für ein Glück ist es, eine Führerin zu haben, die sehen kann.
لكن بجدية، كل أولئك الناس جعلوني أفكر كم نحن محظوظون لأنه لدينا قائدة ترى

Nun das wichtige über all diese Leute ist, dass die einige Charakteristika teilen, obwohl sie aus sehr verschiedenen Umgebungen stammen.
الأمر المهم الآن عن كل هؤلاء الأشخاص هو أنهم يتشاركون خصائص معينة بالرغم من حقيقة أنهم جاءوا من بيئات مختلفة تماما.

Mal abgesehen von der Logistik Ihrer Theorie, warum sollten all diese Leute aus Ihrem Leben sich so plötzlich gegen Sie wenden?
بغض النظر عن تفاصيل نظريتك لماذا برأيك أجمع كل أولئك الأشخاص من حياتك اليومية على الغدر بك؟

Ich habe all diese Leute für dich umgebracht, und jetzt ... gehst du einfach?
قتلتُ كلّ أولئك الناس لأجلك، وترحل الآن ببساطة؟

Wir sind im Herbst 1989 und stellen uns vor, dass all diese Leute, die aufstanden und Veränderungen forderten, ein Handy in der Tasche hatten.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم هواتف نقالة في جيوبهم.

Es ist traurig. all diese Leute sind verdammt, und sie wissen es nicht einmal.
إنّه أمر محزن، كلّ هؤلاء الناس هالكون ولا يعون ذلك