"all diesen leuten" - Traduction Allemand en Arabe

• كل هؤلاء الناس
• كلّ أولئك الناس
• كل هؤلاء الأشخاص

Loretta Castorini Clark auf Knien, vor all diesen Leuten willst du meine Frau werden?
.. لوريتا كاستوريني كلارك على ركبتي .. و أمام كل هؤلاء الناس هل تقبلين الزواج مني؟

Hol deine Kanone raus, vor all diesen Leuten.
اسحب مسدسك امام كل هؤلاء الناس الموجودة هنا

Aber ich weiß, dass sie zu lieb ist, um vor all diesen Leuten herumzuschreien, also werde ich diese Bar nicht verlassen.
لكنَّني أدرك أنَّها ألطف من أنْ تصيح علَي أمام كل هؤلاء الناس. لذا، سوف لن أغادر هذه الحانة.

Vor all diesen Leuten willst du eine Waffe ziehen und einen unbewaffneten Mann erschießen?
أمام كل هؤلاء الناس, ستقوم بإخراج مسدسك.. وتطلق النار على رجل غير مسلح ؟

Eigentlich ist das einzige auf das ich micht nicht freue, dass ich mein Gelübde vor all diesen Leuten vortragen muss.
في الواقع، الشيء الوحيد الذي لستُ مُتحمّسة له هُو قول نذوري أمام كلّ أولئك الناس.

Ja, Ronny. Vor all diesen Leuten hier, ich werd dich heiraten.
نعم يا روني أقبل الزواج منك أمام كل هؤلاء الأشخاص

Nun, er ist mutiger als ich, die Magie vor all diesen Leuten zu benutzen. Mutig oder dumm?
حسناً,إنه أشجع مني يستخدم السحر أمام كل هؤلاء الناس

Hier oben sitzen zu müssen und vor all diesen Leuten diese Fragen zu beantworten?
الجلوس هنا أمام كل هؤلاء الناس والاجابه عن هذا النوع من الاسئله

Und wenn's dich nicht gäbe, hätte ich nie erfahren, wie sehr ich mit all diesen Leuten verbunden bin.
وإذا لم يكن لك، لم أكن قد تعلمت مدى اتصال أنا مع كل هؤلاء الناس.

Ich kann das nicht vor all diesen Leuten machen.
لااستطيع الجري أمام كل هؤلاء الناس.

Ich möchte all diesen Leuten einen Drink spendieren.
أود أن أدعوا كل هؤلاء الناس لشراب

- Nicht zu all diesen Leuten.
-أنت لا تتحدثين إلى كل هؤلاء الناس

Ben ist mitschuldig an oder potentiell verantwortlich für den Massenmord an all diesen Leuten. Er hat die Dharma Initiative umgebracht.
(بين) هو المسؤول عن إبادة كل هؤلاء الناس هو من قام بقتل جميع أفراد (مبادرة دارما)

Anderenfalls würdest du wie ein Heuchler wirken, indem du deinen alten Herrn vor all diesen Leuten wie einen Bürger zweiter Klasse behandelst.
ما عدا بأنك ستبدو منافق تتعامل مع والدك العجوز مثل مواطن من الدرجة الثانية أمام كلّ أولئك الناس

Laurel, ich kann Ihnen nicht sagen, wie sehr ich das schätze, dass sie mich all' diesen Leuten hier vorstellen.
لوريل لا أستطيع اخبارك كم أنا ممتنة لك تعرفنيني على كل هؤلاء الأشخاص