"alles in meiner" - Traduction Allemand en Arabe

• كل ما في
• كلّ ما بوسعي

Aber jenseits davon, werde ich alles in meiner Macht Stehende tun, um nach der Wahrheit zu streben.
ولكن عدا ذلك فسأفعل كل ما في وسعي لأعيش بالصدق

Ich tue alles in meiner Macht, um sicherzugehen, dass dieser Wahnsinnige nicht wieder zuschlägt.
أنا أبذل كل ما في طاقتي لأتأكد من أن هذا المجنون لن يقتل مجدداً.

Ich wollte so verzweifelt, dass mich Leute mögen, sodass, als ich die Mädels traf, ich alles in meiner Macht stehende tun musste, um meine Unsicherheit zu verstecken.
كنت يائسة جدا للناس مثلي، عندما التقيت هؤلاء الرجال، استغرق كل ما في استطاعتي لإخفاء انعدام الأمن بلدي.

Ich habe und werde weiterhin alles in meiner Macht tun, damit es ein Erfolg wird.
لقد انتهيت، وسأستمر في كل ما في وسعي لأتأكد من نجاح العملية

Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um seine Identität festzustellen und ihn irrelevant machen.
سأفعل كلّ ما بوسعي لأعرف هويّته وأجعله لا صلة له.

Aber ich verspreche, ich werde alles in meiner Macht tun, um Sie zu schützen und in diesem Prozess zu begleiten.
لكنني أعدك بهذا سأبذل كل ما في وسعي للحفاظ على سلامتك وحمايتك أثناء الإجراء

Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Zukunft zu ändern, und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie am Leben zu erhalten.
أنا سأفعل كل ما في استطاعتي لتغيير المستقبل، وأنا الوحيد بسرعة كافية لإبقائها على قيد الحياة.

Ich verspreche dir, dass ich alles in meiner Macht Stehende tun werde, um dafür zu sorgen, dass diese Zukunft niemals passiert.
أنا أعدكم أنا أفعل كل ما في استطاعتي للتأكد من أن هذا المستقبل يحدث أبدا.

Ich kann dir versichern, ich tue alles in meiner Macht Stehende.
أنا أؤكد لك أنني افعل كل ما في وسعي

Ich verspreche Ihnen, ich tue alles in meiner Macht stehende, um zu verhindern, daß niemand sein Leben umsonst opfert.
...انظري , منطقي هو , انني اعدك انني سأفعل كل ما في وسعي

Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um die Männer, die für diese Tat verantwortlich sind, zur Rechenschaft zu ziehen.
...سوف أفعل كل ما في استطاعتي كي أقدّم للعدالة كل الرجال ...المسؤولين عن هذا الجرم

Ich habe alles in meiner Macht Stehende getan, den Kleinen zu helfen, damit sie überleben.
لقد فعلت كل ما في طاقتي لمساعدة الصغار على النجاة...

Aber ich habe alles in meiner Macht stehende getan, um zu erfahren, wer du bist. Barry, ich will dir nichts nehmen.
ولكني فعلت كل ما في طاقتي لأعرف من تكون

Aber ich kann ihr ein Versprechen geben, dass ich alles in meiner Macht Stehende tun werde, um sicherzustellen, dass keine weitere amerikanische Familie ihr Leid ertragen muss.
... ولكني يمكنني أن أعدها بشيء واحد بأني سأفعل كل ما في مقدرتي بأن ولا عائلة أمريكية أخرى

Ich verspreche Ihnen, Sir Evelyn Blount, ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um ihn davor zu schützen.
أعدك سيد (إيفلين بلونت) أنني سأبذل كل ما في وسعي... لحمايته من سوء المعاملة هذا... .

Aber ich weis HR hat die Hände im Spiel, Ich werde alles in meiner Macht stehende unternehmen um sie zu erledigen!
لكنّي أعرف أنّ الموارد البشريّة مُتورّطة في ذلك، وسأفعل كلّ ما بوسعي للإطاحة بهم.

Wenn Sie es mir sagen, dann werde ich alles in meiner Macht stehende tun, um Sie da rauszuholen.
لذا أحتاج أن أعلم ماذا كان يحدث هناك أخبرني، وسأفعل كلّ ما بوسعي لأعيدك هناك إلى الميدان