| Alles in Ordnung mit Ihnen, Doc? | Open Subtitles | هل أنت بخير ، يا دكتور ؟ ، هل أنت بخير ؟ |
| - Alles in Ordnung, Schatz? - Ja, alles OK. | Open Subtitles | ـ هل أنت بخير يا عزيزتي ـ نعم ، ماما ، أنا بخير |
| Ist Alles in Ordnung mit dir? Nein? Mom? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ ؟ هل أنتِ بخير ؟ لستِ كذلك , أمي ؟ |
| Alles in Ordnung, Junge? Das ist die Behandlung. | Open Subtitles | ماذا أصابك يا بنى ، أأنت بخير ؟ |
| Das ist nicht witzig. Als ich schlafen ging, war Alles in Ordnung. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكا، ذهبت للنوم وكان كل شيء على ما يرام |
| Ja, Alles in Ordnung, außer dass eine ganze Menge Verrücktes vor sich geht. | Open Subtitles | نعم , كل شيء بخير , بأستثناء الكثير من الأشياء الجنونية تحدث |
| Alles in Ordnung? - Ja! Danke. | Open Subtitles | هل انت بخير أنظر الى هذا منتزه هل يمكن أن نذهب هناك |
| Alles in Ordnung, Liebling? | Open Subtitles | لقد أنقذ حياة طفلتى هل أنت بخير ؟ هل أنت بخير ؟ |
| Miss, ist Alles in Ordnung? | Open Subtitles | لا أقصد أن ألحق بك الأذى يا آنسة, هل أنت بخير, يا آنسة؟ |
| Der Strom ist ausgefallen. Ist Alles in Ordnung bei dir? | Open Subtitles | حبيبي.الكهرباء إنقطعت فقط هل أنت بخير عندك ؟ |
| Ich frage mich eher, ob bei dir Alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | لكن السؤال الذي يطرح نفسه، هل أنت بخير ؟ |
| Alles in Ordnung? | Open Subtitles | ها أنت ,شكرا لك هل أنت بخير يا أبي |
| - Alles in Ordnung, meine Liebe? - Ja, alles gut. | Open Subtitles | هل أنت بخير يا عزيزتي نعم أنا بخير |
| Verzeihen Sie, Miss. Ist Alles in Ordnung? | Open Subtitles | أعتذر , لقد أخطأت هل أنتِ بخير ؟ |
| - Alles in Ordnung, ist etwas? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير ؟ هل هناك خطاْ ما ؟ |
| - Alles in Ordnung da hinten? | Open Subtitles | أأنت بخير هناك في الوراء؟ أجل، أجل |
| Aber ich kann einfach nicht so tun, als wäre Alles in Ordnung. | Open Subtitles | لكنني أعجز عن مواصلة التظاهر بأنّ كل شيء على ما يرام |
| Meine Güte. Es ist doch Alles in Ordnung mit deinen Freunden. | Open Subtitles | عزيزى , كل شيء بخير الآن بينك و بين رفاقك الآن |
| - Deine Mutter ruft alle zehn Minuten an. Warum bist du nicht aufgetaucht? Ist Alles in Ordnung? | Open Subtitles | والدتك تتصل كل 10 دقائق هل انت بخير وأين أنت ؟ |
| Alles in Ordnung bei dir, Supergirl? | Open Subtitles | أأنتِ بخير هناك، ايتها الفتاة الخارقة ؟ |
| - Ist Alles in Ordnung? - Ja, alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | أتمنى أن كل شيء على مايرام كل شيء على مايرام |
| - Ist schon okay. Solange wir den Teekessel haben, ist Alles in Ordnung. | Open Subtitles | لا بأس بذلك ، طالما لدينا إبريق الشاي كل شيئ سيكون بخير |
| - Alles in Ordnung, mein Junge? - Alles in Ordnung. Geh nur schlafen. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش |
| Alles in Ordnung, Junge? | Open Subtitles | هل أنتَ بخير يا بنى ؟ |
| - Alles in Ordnung da drinnen? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام في الداخل ؟ |
| Alles in Ordnung, Vater? | Open Subtitles | أبتاه أكل شيء على ما يرام أبتاه؟ |
| Ich wollte nur nachfragen, ob Alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | وأردت فقط أن أطمئن عليك لآرى ان كان كل شئ بخير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 