"alles unter kontrolle" - Traduction Allemand en Arabe

• كل شيء تحت السيطرة
• كل شئ تحت السيطرة
• كل شيء على ما
• المسيطر
• الوضع تحت السيطرة
• كل شئ تحت السيطره
• كل شىء تحت السيطرة
• سيطرت على
• مسيطرة
• تسيطر على الوضع
• تسيطر على كل شئ
• رائع جداً في القيادة
• نسيطر على الوضع
• مسيطر على الأمور
• متولية كل

Bis Sie uns hier runtergeführt haben, hatte ich alles unter Kontrolle!
انظري كان كل شيء تحت السيطرة حتى قدتينا إلى هنا

Nicht, dass wir hier nicht alles unter Kontrolle hätten, aber...
حسنا تعرف لا نحتاج أي شيء كل شيء تحت السيطرة هنا لكن

Wir haben alles unter Kontrolle, aber sie sollten zurück in die Krankenabteilung gehen.
كل شيء تحت السيطرة لكن يجب عليكِ العودة للمستوصف

Schon gut, es ist alles unter Kontrolle. Wiedersehen!
كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة.

Beruhige dich, Rollmops. Ich habe alles unter Kontrolle.
لا تقلق , أيها الولد الطائر عندي كل شئ تحت السيطرة

Vertrau mir. Ich hab alles unter Kontrolle. WiIbur Robinson versagt nie.
ثق بي , كل شيء تحت السيطرة ويلبور روبينسن لا يفشل أبداً

Wir setzen das durch. alles unter Kontrolle, Sir.
سنؤكد على ذلك كل شيء تحت السيطرة يا سيدي

Ich habe alles unter Kontrolle. Verschwinden Sie, bevor es schlimmer wird. Es ist schon schlimmer.
كل شيء تحت السيطرة الآن أخرجوا من هنا قبل أن يسوء الوضع

Also hast du alles unter Kontrolle, hoffe ich? Endlich?
إذن هل كل شيء تحت السيطرة سأقبلها على المدى البعيد؟

Sonia ist da, mach dir keine Sorgen. alles unter Kontrolle.
سونيا هناك ، لا تقلقي كل شيء تحت السيطرة

alles unter Kontrolle, Christine.
. كل شيء تحت السيطرة لقد حادثا ان اتى السيد لوف إلى . مجموعتي مما اضطرني لوضعه في الاحتجاز

Die brechen schon nicht aus, ich habe hier alles unter Kontrolle.
اوه، فانها لن نخرج. لدي كل شيء تحت السيطرة.

Ich garantiere unserer pazifistischen Hoheit, dass alles unter Kontrolle ist.
اوه, انا متأكد ان الدوقة غير محبة للعنف كل شئ تحت السيطرة

Ich glaube, für heute Abend ist alles unter Kontrolle.
أعتقدُ بأن كل شئ تحت السيطرة لهذهِ الليلة

Ist schon gut, Wachmann. Danke. alles unter Kontrolle.
كل شيء على ما يرام أيها الضابط شكرا لك أنا مسيطر على كل شيء

Dein Dad hat alles unter Kontrolle.
والدك يمتلك السيطرة التامة من المسيطر هنا ؟

Ich werde sie davon abhalten, das rauszukriegen. Ich habe alles unter Kontrolle.
لا بدّ ألاّ أسمح لهم بتبيّن ذلك إن الوضع تحت السيطرة

Ich habe alles unter Kontrolle, aber wir müssen unter vier Augen sprechen.
سيدى لدى كل شئ تحت السيطره لكننا يجب أن نتحدث شخصياً

Ich musste das Bild etwas ändern, aber es ist alles unter Kontrolle.
كان على أن أقوم بتغيير الصورة قليلا ولكن كل شىء تحت السيطرة

Ich hatte alles unter Kontrolle, bis der Professor sich mit der PLO angelegt hat.
سيطرت على الوضع حتّى بدأ البروفيسر يتشاجر مع الأرعن

Du weisst schon, mit deiner Mom. Ich hab alles unter Kontrolle.
تعلميـن مانقصـد ، مع أمــك انني مسيطرة على بكل شيء

Nun denn. Wie ich sehe, haben Eure Lordschaft alles unter Kontrolle.
إذاً فخامتك تسيطر على الوضع تماماً

- Schon ok, sie hat alles unter Kontrolle.
كل شئ سيكون عل مايرام انها تسيطر على كل شئ

- Der Typ war cool, hatte alles unter Kontrolle.
-ولكن ألم يكن رائعاً أم ماذا ؟ -شكراً لكِ رائع جداً في القيادة

Phoebe, Billie und ich haben alles unter Kontrolle.
فيبي ، وبيلي ، وأنا نستطيع تماماً أن نسيطر على الوضع

Außerdem hat dein Anwalt alles unter Kontrolle, oder?
بالإضافة إلى أن, محاميك مسيطر على الأمور, صحيح؟

Ja, ich hab alles unter Kontrolle, keine Sorge.
أجل، أنا متولية كل شيء