"alles vorbei ist" - Traduction Allemand en Arabe

• ينتهي كل
• ينتهي هذا
• ينتهى كل
• ينتهي الأمر
• انتهاء كل
• ينتهى هذا
• ينتهي كلّ هذا
• انتهى كل
• أن ينتهي ذلك الأمر برمّته
• ينتهى الامر
• ينتهى كلّ شيء
• بعد إنتهاء كل
• تنتهى كل
• ينتهي الامر
• انتهاء هذا

Wenn das alles vorbei ist, können wir jagen, bumsen und leben wie wir wollen.
حين ينتهي كل هذا, سنتمكن من ممارسة الصيد والجنس والعيش كما يحلو لنا.

Erinnere uns dran, dich mit ins Kino zu nehmen, wenn alles vorbei ist.
ذكِّرنا أن نأخذك للأفلام عندما ينتهي كل هذا

Wenn das alles vorbei ist, sitzen wir unsere Zeit im Knast ab.
عندما ينتهي هذا , أنا وأنتَ سنرجع إلي السجن, لنقضي عقوبتنا

Du hast jetzt anderes zu tun. Wir reden, wenn das alles vorbei ist.
قم بواجبك الان و سنتحدث لاحقاً عندما ينتهى كل شىء

Wenn alles vorbei ist... drehen wir zusammen eine große Runde, wie früher!
وحين ينتهي الأمر سنعود للمرح الصاخب, كالأيّام الخوالي.

Er sitzt schon im Zug, aber du wirst ihn nicht sehen wollen, bis alles vorbei ist.
سيكون على متن القطار الآن و أنت لا تريدينه في الغرفة إلى حين انتهاء كل شيئ صدقيني

Wenn das alles vorbei ist, können wir hier viel erreichen.
عندما ينتهى هذا الموضوع, يمكننا ان نعمل سويا هنا

Wenn das alles vorbei ist, dann sollten wir mal zusammen zechen gehen.
حين ينتهي كلّ هذا علينا أن نتشارك احتساء الخمر بإفراط.

Machen Sie sich darum keine Sorgen. Wenn alles vorbei ist, lassen wir Sie frei.
لا تقلق بشأن هذا، فقط إمتنع عن الحركة و سنطلق سراحك عندما ينتهي كل شيء

Versprich mir nur, dass wir, wenn alles vorbei ist, über alles reden können, was passiert ist.
ولكن عديني أنه بمجرد أن ينتهي كل هذا... فإنه يمكننا التحدث عن كل ما جرى.

Du hast nicht so viel überzuziehen. Wenn das alles vorbei ist, frag mich niemals wieder um einen Gefallen
ذكريني عندما ينتهي كل هذا بألاّ أسالك معروفاً مرة أخرى أبداً

Und eines Tages, wann das alles vorbei ist... Dann, dann haben wir Geschichten zu erzählen.
ويوماً ما، عندما ينتهي كل هذا بعدها، بعدها سيكون لدينا قصةً لنحكيها

Wenn alles vorbei ist, kaufe ich dir ein dickes, saftiges Steak.
عندما ينتهي هذا, سأجلس وسأشتري لكِ شريحة لحم كبيره

Darf ich deine Leiche einfordern, wenn alles vorbei ist?
هل لدي الإذن بأخذ جسدك عندما ينتهي هذا ؟

Ich muss irgendwo unterschlüpfen, bis das alles vorbei ist.
أنا في حاجة إلى مكان للإقامة. حتى ينتهي هذا

Ich weiß nicht. Frag noch mal, wenn das alles vorbei ist. - War Leo eine Hilfe?
لا أعرف ، اسألينى مجدداً عندما ينتهى كل هذا

Dann schnappen wir uns Mama, fahren zu Liz, nisten uns ein, trinken einen Tee und warten ab, bis alles vorbei ist.
ثم نأخذ امى, ونذهب الى المكان الذى تعيش فيه ليز ونختفى, ونحصل على كوب من الشاى وننتظر حتى ينتهى كل هذا

- Du kriegst es, wenn alles vorbei ist.
ستحصلين عليه عندما ينتهي الأمر لقد انتهى الأمر

Weißt du, nachdem das alles vorbei ist, vergibt er dir vielleicht.
أتعلمين.. بعد انتهاء كل هذا ربما يصفح عنك

Eines Tages, wenn das alles vorbei ist, werden Kerle wie Gaeta aufgeknüpft.
فهم متورطون حتى غمار أنفُسهم , أليس كذلك؟ , يوماً ما عندما ينتهى هذا الأمر كله

Aber es hat mich aufrecht erhalten zu wissen, dass wir Zeit für all das haben werden, was wir aufgeschoben haben, wenn alles vorbei ist.
لكن ساعدني معرفه أنّه عندما ينتهي كلّ هذا... سنملك الوقت لكلّ شيء أبقياه معلّقاً.

Wenn das alles vorbei ist, warum tut ihr es nicht?
متى انتهى كل ذلك و لماذا لم تفعلوا؟ لقد مرّت العديد من الأحداث السيئة

Ein Exklusivinterview, wenn alles vorbei ist.
اظهر معه على الهواء مباشرة عندما ينتهى الامر

Man kann ihn umbauen und ihr könnt euch darin verstecken, bis alles vorbei ist.
تستطيعين الإختفاء حتى ينتهى كلّ شيء

Wenn das alles vorbei ist, könnten Sie mich dann mal in den Arm nehmen?
بعد إنتهاء كل هذا هل أستطيع أن أحضنك أو شىء كهذا ؟

Nein, dass du hier bist. Komm doch wieder, wenn das alles vorbei ist.
لا,وجودك هنا, يجب ان تعودى عندما تنتهى كل هذه الهراء

Und bis das alles vorbei ist will ich wirklich nichts mehr von dir oder Seldom wissen.
و حتى ينتهي الامر لا اريد أن أعرف أي شيء عنك أو عن سيلدوم

Du musst eine Crew hier rausbringen, um uns auszugraben, wenn alles vorbei ist.
احتاجك لجلب الطاقم كله الي هنا وان تخبرنا بكل شيء بعد انتهاء هذا