"alles was ich getan habe" - Traduction Allemand en Arabe

• كل ما فعلته
• كلّ ما فعلتُه
• كل شيء فعلته كان

Ich meine, alles, was ich getan habe, war dich zu einer Drogenrazzia zu schicken.
اعنى , كل ما فعلته انا بجعلك يقبض عليك بتهمة الاتجار فى المخدرات

Mensch, Alles was ich getan habe, war ein paar Stunden weg zu sein.
مالّذي جرى لكما أنتما الإثنان؟ كل ما فعلته هو الرحيل لبضع ساعات

Alles was ich getan habe, hat die Last erhöht.
كل ما فعلته هو اضافة المزيد من الوزن عليه

Aber alles, was ich getan habe, war zum Schutz unserer Familie.
أدري، لكن كلّ ما فعلتُه كان في سبيل حماية عائلتنا.

Das Einzige, das ich mit Sicherheit weiß ist, dass alles, was ich getan habe, alles, was passiert ist, mich genau hierher führte, zu diesem Moment.
الشيء الوحيد الذي أدريه يقينًا هو أن كلّ ما فعلتُه وكلّ ما جرى صار بي إلى هنا، لهذه اللّحظة.

Sie mögen meine Methoden nicht, aber Alles was ich getan habe, war für Gott und Vaterland.
أنت تستنكر أساليبي لكن كل شيء فعلته كان لأجل الله والوطن

Alles, was ich getan habe, war es dieser Frau zu helfen, von ihrem Ex-Freund loszukommen.
. كل ما فعلته كان مساعدة تلك الفتاة للتخلص مع صديقها

Alles was ich getan habe war, ihm die Richtung zu ein paar Namen zu zeigen, welche vielleicht in der Lage wären, ihm dabei zu helfen, was er wollte.
كل ما فعلته كان توجيهه إلى الإتجاه الذي به بعض أسماء من يمكن أن يكونوا قادرين على مساعدته فيما يريد

Alles, was ich getan habe diente dazu, das Khanat zu schützen, um uns vor seiner abtrünnigen Zukunftsvision zu schützen.
كل ما فعلته كان لضمان الخانية, بهدف حماية أنفسنا من ضلال رؤيته.

- Aber alles, was ich getan habe, ist ihm die Chance zur Rettung der Welt zu nehmen.
لكن كل ما فعلته هو تدمير جميع فرصه لإنقاذ العالم لا

Alles, was ich getan habe, war, dass ich auf eine Speisekarte gezeigt habe.
كل ما فعلته هو قراءة .قائمة الأطعمة وأختيار افضلها

Alles, was ich getan habe, alles, wofür ich gearbeitet habe, ist für die politische Philosophie, von der sich die Regierung leiten lassen soll.
‏كل ما فعلته وعملت من أجله،‏ ‏‏هو لدفع فلسفة سياسية ‏أريد رؤيتها تهيمن على الحكومة. ‏

Alles, was ich getan habe, war ihr von meiner Großmutter zu erzählen.
كل ما فعلته هو اخبارها عن جدتى

Und alles, was ich getan habe, war ein Stück Sellerie abzubeißen.
كل ما فعلته هو أنني عضضت قطعة من الكرفس

Denk dran, Alles was ich getan habe, habe ich für uns getan.
فقط إعرفي بأن كل ما فعلته كان من أجلنا

Alles was ich getan habe, war, ihm ein paar Fragen zu stellen.
كلّ ما فعلتُه هو أنّي طرحت عليه أسئلة

Alles was ich getan habe war Scheiße. Warum ...
بأنّ كلّ ما فعلتُه هو هراء، لماذا...

Liebling, Alles was ich getan habe, war nur um dich zu beschützen, nachdem deine Mutter gestorben war.
عزيزتي، كلّ ما فعلتُه كان فقط لحمايتكِ. -بعدَ موتِ والدتكِ .

Alles, was ich getan habe...
كلّ ما فعلتُه...

Es ist mir wichtig, dass du weißt, dass ich alles, was ich getan habe, aus Liebe zu dir getan habe.
من المهم أن تعلمي أن كل شيء فعلته كان بسبب حبي لكِ.

Dieser ganze Scheiß, Alles was ich getan habe, habe ich nur getan, damit du einen Ort hast, an den du zurückkehren kannst.
كل هذا الهراء، كل شيء فعلته كان من أجل أن تجدي مكانا لتعودي إليه